What is the translation of " HUMAN ACTION " in Czech?

• lidská činnost
• lidský skutek

Examples of using Human action in English and their translations into Czech

That's not human action.
To nejsou lidské pohyby.

Human action… resounds in the heavens.
Lidská činnost… rezonuje v nebesích.

It's just human action.
Všechno je to o lidské činnosti.

A human action, once taken, can never be changed.
Lidský skutek, jak se jednou stane, nedokáže se odestát.

Unfortunately, physical evidence is limited by human action.
Naneštěstí jsou fyzické důkazy omezeny lidským konáním.

Mary, no human action is ever truly random.
Mary, žádná lidská činnost není nikdy úplně náhodná.

Not of action in general, but of human action or conduct.
Ne na činnosti obecně, ale na lidské jednání a chování.

Mary, no human action is ever truly random.
Mary, žádná lidská činnost je někdy skutečně náhodný.

It has been the strongest motivation for human actions… throughout centuries.
Je tou nejsilnější motivací k lidskému konání po celá staletí.

The first human action that I experienced was rejection.
Má první lidská zkušenost čpěla odmítnutím.

In my view, nature needs to be protected, but through human action.
Podle mého názoru je třeba přírodu chránit, ale prostřednictvím lidské činnosti.

He wrote"All human actions are manifestations against death.
Napsal"Všechny lidské činy jsou manifestacemi proti smrti.

Boris is the czar, but he is expressing a problem we all have: the consequences of human actions.
Boris je car, který se potýká s něčím, co známe my všichni- s důsledky lidského jednání.

The brain controls every human action, voluntary or involuntary.
Mozek kontroluje každou lidskou akci, úmyslnou i neúmyslnou.

A human action, once taken, can never be changed, but a human heart, that can always be changed.
Lidský skutek, jak se jednou stane, nedokáže se odestát, ale lidské srdce se vždycky změnit dá.

They had the power to analyse the true consequences of human actions- what Forrester called feedback loops.
Mají schopnost analyzovat skutečné důsledky lidských činů. Forrester jim říkal"smyčky zpětné vazby.

It is a fact that the earth is warming up and it is also a fact that the warming is to some extent caused by human actions.
Faktem je, že se Země otepluje, ale i to, že toto oteplení do jisté míry způsobuje činnost lidí.

But a human heart, that can always be changed. A human action, once taken, can never be changed.
Lidský skutek, jak se jednou stane, nedokáže se odestát, ale lidské srdce se vždycky změnit dá.

Virtually all of Earth's ecosystems and their services have been dramatically transformed through human action.
Prostřednictvím lidské činnosti došlo k dramatickým změnám v téměř všech ekosystémech na Zemi a v jejich funkcích.

Sacrifice is the hardest of all human actions, but anyone who puts on a uniform to help others knows it's also the most important.
Oběť je nejtěžším lidským činem, ale ten, kdo nosí uniformu, pomáhá těm druhým, také ví, že je to to nejdůležitější.

Values that we believe in ourselves and that are a foundation of further moral, emotional and human actions.
Chceme předávat Vašim dětem hravou formou hodnoty, v něž sami věříme a jsou základem dalšího morálního, emočního a lidského počínání.

Knows it's also the most important. Sacrifice is the hardest of all human actions, but anyone who puts on a uniform to help others.
Oběť je nejtěžším lidským činem, ale ten, kdo nosí uniformu, pomáhá těm druhým, také ví, že je to to nejdůležitější.

But anyone who puts on a uniform to help others knows it's also the most important. Sacrifice is the hardest of all human actions.
Oběť je nejtěžším lidským činem, ale ten, kdo nosí uniformu, pomáhá těm druhým, také ví, že je to to nejdůležitější.

The line between foolishness and crime in human action is often a grey one, and it seems to me that the EU is today giving us another example of that.
Rozdíl mezi hloupostí a zločinem v lidském jednání bývá často nevýrazný a podle mého názoru nám EU dnes poskytla další příklad této skutečnosti.

I think that the severity of natural disasters is also down to the human actions at the root of climate change.
Domnívám se, že intenzita přírodních katastrof, jejichž příčinou jsou především dopady změn klimatu, je způsobena lidskou činností.

The aim of the article is to interpret Heidegger's theory of understanding as a specific contribution to the investigation of human action.
Záměrem článku je interpretovat Heideggerovu teorii rozumění jako zvláštní příspěvek k výzkumu lidského jednání.

You know, people don't like to think that their lives can be tracked so accurately, but, uh, human action isn't very different than any other data, is it?
Člověče, lidi si neradi myslí, že jejich životy se dají tak snadno sledovat, ale uh, lidské aktivity nejsou moc odlišné od jiných dat, že?

It also discovers many principles of fighting for power as well as certain ruthlessness and covered troubles of every human action.
Odkrývá také mnohé principy mocenských bojů a spolu s nimi i jistou nemilosrdnost a skrytou problematičnost každého lidského jednání.

Regardless of the debate on the causes of climate change, and on verifying whether human action has caused and can reverse it, it is now clear that this issue has very serious implications in extremely diverse areas of human life, and that it is threatening to cause imbalances at global level.
Nehledě na rozpravu o příčinách změny klimatu a ověření, zda ji způsobilo lidské konání a zda ji také může zvrátit, je nyní jasné, že tento problém má velice vážné dopady na různé oblasti lidského života a že hrozí vznik globální nerovnováhy.

Knows it's also the most important. to help others Sacrifice is the hardest of all human actions, but anyone who puts on a uniform.
Oběť je nejtěžším lidským činem, ale ten, kdo nosí uniformu, pomáhá těm druhým, také ví, že je to to nejdůležitější.