What is the translation of " HUMAN PSYCHE " in Czech?

• lidské psychice
• lidské duše
• lidské psychiky
• lidská psychika
• lidskou psychiku
• psychiku člověka

Examples of using Human psyche in English and their translations into Czech

The human psyche.
Lidská psýché.

How little you know of the human psyche. Oh, Betty.
Betty, jak málo toho víš o lidské duši.

In the human psyche. but each defeated by an essential flaw Sound ideas in theory.
Zvučné teoretické myšlenky, ale každá z nich byla poražena zásadní chybou v lidské psychice.

Pretend I know a little about the human psyche.
Předstírej, že vím něco málo o lidské psychice.

Okay, well, the human psyche is a twisted place.
No jo, v zákoutích lidské psychiky se jen tak nevyznáš.

I have a deep understanding of the human psyche.
Mám hluboké porozumění, když jde o lidskou osobnost.

Just seeing what the human psyche is capable of inspired me.
Jen vidět, čeho je lidská psychika schopná. Mě inspiruje.

That's one of the purest tunes about the fragmented human psyche.
To je jedna z nejčistších balad o roztříštění lidské duše.

Chrygulan tells us… that the human psyche contains… a part of ourselves.
Young říká že lidská duše obsahuje fragment kolektivního nevědomí.

Apparently that's due to the salutary effect of scent on the human psyche.
Zřejmě je to díky užitečnému efektu vůně na lidskou psychiku.

Sound ideas in theory, in the human psyche. but each defeated by an essential flaw.
Zvučné teoretické myšlenky, ale každá z nich byla poražena zásadní chybou v lidské psychice.

In the film Breathing, the director provides a compelling insight into the human psyche.
Ve filmu Dýchat režisér zprostředkovává podmanivý vhled do lidské psychiky.

My analysis of this soul, the human psyche… leads me to believe that man is not truly one… but truly two.
Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.

Sound ideas in theory, but each defeated by an essential flaw in the human psyche.
Zvučné teoretické myšlenky, ale každá z nich byla poražena zásadní chybou v lidské psychice.

Between the senses and the human psyche. Mrs. Johnson understands better than anyone the intimate links.
Paní Johnsonová lépe než kdokoli jiný rozumí delikátním spojitostem mezi smysly a lidskou psychikou.

But each defeated by an essential flaw in the human psyche. Sound ideas in theory.
Ale každá z nich byla poražena zásadní chybou Zvučné teoretické myšlenky, v lidské psychice.

Sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.
Sport je prostředkem zlepšování fyzické kondice, ale příznivě ovlivňuje i lidskou psychiku.

How little you know of the human psyche. Oh, Betty.
Betty. Jak málo toho víš o lidské psychice.

We still acknowledge Satan and the demons but we see them now mostly as aspects of the human psyche.
Stále věříme v existenci Satana a démonů ale spíše je vidíme jako aspekty lidského podvědomí.

Okay, why would a man with Wyatt's insights… into the human psyche want to be a mere scientist?
Dobrá, proč by člověk s Wyattovým náhledem do lidské psychiky chtěl být pouhý vědec?

Mrs. Johnson understands better than anyone the intimate links between the senses and the human psyche.
Paní Johnsonová lépe než kdokoli jiný rozumí delikátním spojitostem mezi smysly a lidskou psychikou.

That the human psyche contains… that even the collective unconscious denies. DR. MIXTER: Carl Jung tells us… a figment of ourselves.
Je našemu vědomí přístup odepřen. HALLOWEEN- RESURRECTION… že lidská psychika obsahuje… část, do které… Chrygulan nám říká.

The answer was stumbled upon by another, an intuitive program… initially created to investigate certain aspects of the human psyche.
Původně vytvořený k analýze jistých aspektů lidské psychiky. Intuitivní program.

And the discovery of LSD and its potent effects on the human psyche occurred almost contemporaneously with the discovery of serotonin as a molecule in the brain.
S objevem LSD a jeho silného vlivu na lidskou psychiku, došlo téměř současně k objevu serotoninu, coby molekuly v mozku.

Initially created to investigate Thus, the answer was stumbled upon by another, certain aspects of the human psyche. an intuitive program.
Intuitivní program, původně vytvořený k analýze jistých aspektů lidské psychiky.

With the coming changes, the human psyche must come to terms with the tension that arises between the desire for change and the realization of its actual impact on everyday life.
Vždyť s příchodem změny se lidská psychika musí vyrovnat s napětím, které vzniká mezi touhou a strachem z nové reality.

Its title relates to Anderle's characteristic ability in his work to provide an analytical insight into the human psyche.
Název výstavy se vztahuje k autorově příznačné schopnosti ve své tvorbě analyticky„nahlížet" do lidského nitra.

He's a true expert of the human psyche… not just a bloodthirsty strategist… he's also an expert of medicine, naval engineering… and noodle soup.
No jistě, on je opravdový znalec lidských duší a psychologie, není jen bohapustý krvežíznivec. Je velmi dobrý znalec medicíny, námořního strojírenství, a také umí uvařit nudle do polívky.

She approaches fashion designs with a sculptural sensitivity using which the human psyche can be shaped via physicality.
K módním návrhům přitom přistupuje až se sochařskou citlivostí, pomocí níž lze lidskou psychiku tvarovat skrze tělesnost.

Students will be acquainted with all professional concepts and terminology of psychology: human nature, the human psyche, the conscious and subconscious, experience, behaviour, personality and its mental activity and processes, biological determination of the psyche, the nervous system, humors system, inheritance and basic mental functions: perception, attention, memory, thought, imagination and fantasy, feelings, etc.
Studenti budou obeznámeni se všemi odbornými pojmy a terminologií vědního oboru psychologie: lidská povaha lidské psychiky, vědomí a nevědomí, prožívání, chování, osobnost a její psychická aktivita a procesy, biologická determinace psychiky, nervová soustava, humorální soustava, dědičnost, a se základními psychickými funkcemi: vnímání, pozornost, paměť, myšlení, představivost a fantazie, city atd.