Examples of using Human psyche in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The human psyche changes little.
Человеческая психика мало меняется.The impact of horror films on the human psyche.
Влияние фильмов ужасов на психику человека.Just seeing what the human psyche is capable of inspired me.
Увидев то, на что способна психика человека, это вдохновило меня.Pretend I know a little about the human psyche.
Представь, я знаю немного о психологии человека.It's normal for the human psyche to put itself in a safe mode.
In this stone pendant may adversely affect the human psyche.
В кулоне этот камень может отрицательно действовать на психику человека.The human psyche- it is quite difficult for us to understand a thing.
Психика человека- это довольно сложная для нашего понимания вещь.I have a mind that tries to make sense of the unfathomable human psyche.
Structure and Functioning of Human Psyche from the System Point of View.
Структура и функционирование психики человека с системной точки зрения.The human psyche- even more fragile thing than the human body.
Человеческая психика- еще более хрупкая вещь, чем This prejudice has nothing to do with the natural laws and the human psyche.
Этот предрассудок не имеет ничего общего с естественными законами природы и психики человека.The S. Grof data are described on the human psyche cartography, including the transpersonal levels.
Описаны данные С. Грофа по картографии человеческой психики, включая ее трансперсональные уровни.Mrs. Johnson understands better than anyone the intimate links between the senses and the human psyche.
Она как никто другой понимает все взаимосвязи чувств и человеческую психологию.Key words: philosophy, human psyche, structuralism, socionics, psychical functions acc. to C. Jung.
Ключевые слова: философия, психика человека, структурализм, соционика, психические функции К. Г. Юнга.They represent a stage in the process… of eradicating destructive elements… found in the human psyche.
It is difficult to understand the human psyche that cannot distinguish between the beneficial and the harmful.
Невозможно понять человеческую психику, когда они не умеют различать, где полезное и где вредное.Prototypes of centuries-old collective experience laid in the human psyche at its unconscious level.
Первообразами многовекового коллективного опыта, заложенного в психике человека на ее бессознательном уровне.A hypothesis is discussed that the human psyche possesses two information metabolism models, the basic and the program one.
Рассмотрена гипотеза, что психика человека обладает двумя моделями информационного метаболизма- базовой и программной.Psychologists say that the lessons on the nature of the protective psychological barrier is removed and good for the human psyche.
Психологи говорят, что занятия на природе снимают защитный психологический барьер и хорошо воздействуют на психику человека.The analysis of the evolutionary characteristics of the formation of the human psyche in the process of anthropogenesis is conducted.
Проведен анализ эволюционных особенностей формирования психики человека в процессе антропогенеза.With long-term admission, the human psyche becomes more stable and stress is experienced more easily without causing such violent reactions.
При длительном приеме психика человека становится более устойчивой и стресс переживается легче, не вызывая столь бурных реакций.Certain issues of the system organisation of information processes in human psyche, the basic provision of A.
Рассмотрены отдельные вопросы системной организации информационных процессов в психике человека, основные положения теории информационного метаболизма А.Because of the mechanical view of the human psyche, we do not even know that there is a knowledge of how to do it right.
Из за этих механических взглядов на психику человека мы даже не знаем, что существует знание о том, как это правильно делать.According to the description, this release is"the first act of a new cycle around the mysticism of the human psyche and the decadence of our civilization.
Согласно описанию, релиз является первым актом нового цикла о мистицизме человеческой психики и упадке нашей цивилизации.Moreover, according to Freud, the human psyche is arranged so that a person will tell the truth sooner or later, albeit unconsciously.
Более того, согласно Фрейду, человеческая психика устроена так, что человек все равно рано или поздно скажет правду, пусть и неосознанно.The problem of modeling the process of manifestation of all informational metabolism types as a result of the human psyche evolution is presented.
Поставлена проблема моделирования процесса проявления всех типов информационного метаболизма в результате эволюции человеческой психики.This is because the human psyche is working against itself and most people hate to see their great pre-flop hand turn sour on the flop.
Это потому, что психика человека работает против себя, и большинство Johann Wolfgang von Goethe examined the effect of colours on the human psyche and proved the close connection between colours and feelings.
Иоганн Вольфганг Гете исследовал влияние света на человеческую психику и доказал, что существует тесная связь между цветами и чувствами.A similar effect is caused by many varieties of psychedelic mushrooms,which also contain hallucinogenic substances capable of altering the human psyche for a long time.
Подобным эффектом обладают многие разновидности грибов,которые так же содержат галлюциногенные вещества, способные на длительное время изменять психику человека.Philosophers may argue over the location in the human psyche of the instinct of intolerance for, and violence towards, those who are different.
Философы могут спорить о том, где в психике человека находится инстинкт нетерпимости и насилия по отношению к тем, кто не такой, как он.
