What is the translation of " I'M ABOUT TO DO SOMETHING " in Czech?

• chystám se udělat něco
• hodlám udělat něco

Examples of using I'm about to do something in English and their translations into Czech

I'm about to do something stupid.
Hodlám udělat blbost.

Usually, just as I'm about to do something wrong.
Obvykle, když se chystám udělat nějakou hloupost.

I'm about to do something terrible.
Půjdu udělat něco strašnýho.

Well, considering the fact that I'm about to do something unethical.
Tedy, když zvážíme fakt, že se chystám udělat něco neetického.

I'm about to do something terrible.
Chystám se udělat něco strašného.

Considering the fact that I'm about to do something unethical… Oh, right.
Že se chystám udělat něco neetického… Tedy, když zvážíme fakt.

I'm about to do something really stupid.
Hodlám udělat něco dost hloupého.

Pretty sure that's Mac code for"I'm about to do something.
Si jistý, že je Mac kód„Chystám se udělat něco.

I'm about to do something terrible.
O tom, že udělám něco hrozivýho.

Are you crazy? I'm about to do something illegal, okay?
Chystám se udělat něco nelegálního, jasný?

I'm about to do something illegal, okay?
Chystám se udělat něco nelegálního, jasný?

Whenever I'm about to do something, I think.
Kdykoliv se chystám něco udělat, řeknu si..

I'm about to do something stupid. It's me.
Chystám se udělat něco hloupého. To jsem já.

Uh, well, I think I'm about to do something pretty stupid.
No, myslím, že jsem o udělat něco dost hloupého.

I'm about to do something slightly illegal. Hi.
Ahoj.- Chystám se udělat něco lehce ilegálního.

Honey, I'm about to do something pretty… crazy.
Zlato, chystám se udělat něco dost… šíleného.

I'm about to do something that might cost me my badge.
Asi udělám něco, co mi může vzít odznak.

Hi. I'm about to do something slightly illegal.
Ahoj.- Chystám se udělat něco lehce ilegálního.

I'm about to do something that might cost me my badge.
Chystám se udělat něco, co mě může stát odznak.

I'm about to do something incredibly stupid and dangerous.
Hodlám udělat něco opravdu hloupého a nebezpečného.

I'm about to do something incredibly stupid and dangerous.
Za chvíli udělám něco neskutečně pitomého a nebezpečného.

I'm about to do something that I normally wouldn't even consider.
Chystám se učinit něco, o čem bych normálně ani neuvažovala.

I'm about to do something that might be one of the proudest moments of my life, and that is introduce my own daughters onto the stage of the Grand Ole Opry for their Opry Debut.
Chystám se udělat něco, co bude možná tím nejúžasnějším okamžikem mého života. Přivítejte mé dvě dcery na pódiu v Grand Ole Opry.

I am about to do something.
Chystám se něco udělat.

I was about to do something personal.
Zrovna jsem se chystala udělat něco hodně osobního.

I was about to do something crazy, and I wasn't even awake for it.
Chystal jsem se udělat něco šíleného a ani jsem to nevnímal.

You know, before he arrived, I was about to do something.
Víš, než přijel, chystal jsem se něco udělat.

I was about to do something. You know, before he arrived.
Víš, než přijel, chystal jsem se něco udělat.

I am about to do something so repellent… that it sickens me to my very core.
Chystám se udělat něco tak odporného, že mě to spaluje až do morku kostí.