What is the translation of " I'M JUST TRYING TO HELP OUT " in Czech?

• jen se snažím pomoct
• jen chci pomoct

Examples of using I'm just trying to help out in English and their translations into Czech

I'm just trying to help out.
Chci jen pomoct.

Thanks, though. Hey, I'm just trying to help out.
Ale díky.- Chci jen pomoct.

I'm just trying to help out.
Jen se snažím pomoct.

I never hated you, I'm just trying to help out a brother.
A nikdy jsi mi nevadil. Jen se snažím pomoct švagrovi.

I'm just trying to help out.
Jen se snažím pomoci.

Charity case, I'm just trying to help out a kid who's a little.
Sociální případ? Jenom se snažím pomoct klukovi, co nemá štěstí.

I'm just trying to help out.
Jen se snažím pomáhat.

And being from the hood, I'm just trying to help out, give these kids jobs and instill some discipline instead of them earning money on the corners.
A protože jsem ze čtvrti, snažím se jim pomoct, dát těm dětem práci a naučit je disciplíně místo toho, aby si vydělávali peníze na ulici.

I'm just trying to help out.
Chtěl jsem jen pomoct.

I'm just trying to help out.
Jenom se snažím pomoct.

I'm just trying to help out.
Jen jsem se snažil pomoct.

I'm just trying to help out.
Jen jsem se snažila pomoci.

I'm just trying to help out my wife.
Jen chci pomoct své ženě.

I'm just trying to help out.
Jen se ti snažím pomoct.

I'm just trying to help out, you know?
Jen se snažím pomoc, víš?

I'm just trying to help out a friend.
Jen se snažím pomoct příteli.

I'm just trying to help out.
Já se ti jenom snažím pomoct.

I'm just trying to help out a friend.
Jen se snažím pomoci kamarádce.

I'm just trying to help out my friend.
Jen se snažím pomoct kamarádovi.

I'm just trying to help out my wife. Nothing.
Jen chci pomoct ženě. Ne.

I'm just trying to help out here, man.
Jen se ti tady pokouším pomoc, chlape.

I'm just trying to help out, but there's too many people right now.
Zkouším pomáhat, ale je tu teď moc lidí.

I am just trying to help out here.
Jen se tu snažím pomoci.

Listen, now, I was just trying to help out a friend, okay?
Hele, jen jsem se snažil pomoct kamarádovi, jasný?

I was just trying to help out.
Jen jsem se snažila pomoct.

I was just trying to help out an old friend.
Jenom jsem se snažila pomoct své staré kamarádce.

I was just trying to help out.
Jenom jsem chtěl pomoct.

I was just trying to help out, sir.
Jen jsem se snažila pomoct, pane.

I was just trying to help out the situation.
Jen jsem se snažila pomoct.

I was just trying to help out.
Jen jsem jí chtěl pomoct.