What is the translation of " I'M NOT GETTING ANY YOUNGER " in Czech?

• mladší už nebudu
• nemládnu

Examples of using I'm not getting any younger in English and their translations into Czech

I'm not getting any younger.
Nejsem už nejmladší.

She says,"Hey, I'm not getting any younger.
Řekla si:"Už nejsem nejmladší.

I'm not getting any younger.
Já už neomládnu.

On the other hand, I'm not getting any younger.
Na druhou stranu už nemládnu.

I'm not getting any younger.
Já taky nemládnu.

Well… the truth is I'm not getting any younger.
No, popravdě, už nejsem nejmladší.

I'm not getting any younger, you know?
Já už nejsem nejmladší, víte?

You going to say I'm not getting any younger?
Chceš mi tím říct, že nemládnu,?

I'm not getting any younger, Alexandra.
Já už nemládnu, Alexandro.

I need to realise I'm not getting any younger.
Musím si to uvědomit nejsem už mladý.

You know, I'm not getting any younger, you know? And I always planned to have one, it's just--well, now clearly, a man is not in the cards for me.
Víš, já nemládnu a navíc jsem jedno vždycky chtěla, já jen, že mi teď chlapi nějak nevychází v kartách.

I need to realise I'm not getting any younger.
Musím si to uvědomit, už nejsem mladý.

Well, I'm not getting any younger.
No, mladší už nebudu.

You may have noticed that I'm not getting any younger.
Jak sám vidíte, já zrovna nemládnu.

Well, I'm not getting any younger.
No já už mladší nebudu.

Now, you may have noticed that I'm not getting any younger.
Možná jste si všiml, že zrovna nemládnu.

Peter, I'm not getting any younger.
Petere, já už neomládnu!

Well, I need a baby now, and I'm not getting any younger!
No, potřebuju děcko teď, mladší už nebudu!

Well, I'm not getting any younger. He's grounded.
Já už mladší nebudu. No.

I expect this to be a long day and I'm not getting any younger.
Čekám, že tohle bude dlouhý den, a mladší už nebudu.

O'Malley, I'm not getting any younger.
O'Malley, já už nemládnu.

And even though I'm built like a 15-year-old, I'm not getting any younger.
A i když jsem stavěná jako 15 letá holka, mladší už nebudu.

My dear, I'm not getting any younger.
Drahoušku, já už nejsem nejmladší.

I realized that I do miss having a baby in the house. And I'm not getting any younger.
Uvědomila jsem si, že mi miminko v domě chybí… a že nemládnu.

I mean, I'm not getting any younger, right?
Teda, mladší už nebudu, že jo?

Francesca, I know it's a bit early in our relationship but I'm not getting any younger and neither are you.
Francesco, vím, že je na to trochu brzy, ale ani jeden z nás nemládne.

Anyway, I'm not getting any younger and I'm fed up of carrying you.
Stejně, mladší už nebudu a nebaví mě se o tebe pořád starat.

I need to realise I'm not getting any younger.
Musím si uvědomit že už nejsem nejmladší.

Harry, you know, I'm not getting any younger, and, lately, my biological clock is just ticking.
Harry, víš, nemládnu, a moje biologické hodiny prostě tikají.

And I know I'm not getting any younger.
Vím také, že už nejsem žádný mladík.