What is the translation of " I'M NOT GOING TO LEAVE YOU " in Czech?

• nenechám tě
• tě neopustím

Examples of using I'm not going to leave you in English and their translations into Czech

I'm not going to leave you.
Nikdy tě tu nenechám.

I'm here because I'm not going to leave you.
Já jsem tady, protože tě neopustím.

I'm not going to leave you here.
Nenechám tě tu samotnou.

If you don't finish your meal, I'm not going to leave you alone!
Dokud se nenajíš, tak tě nenechám na pokoji!

Zac, I'm not going to leave you.
Zacu, já tě tu nenechám.

Stan, I can't control my dreams, but I promise I'm not going to leave you.
Stane, svoje sny ovládat nedokážů, ale slibuju ti, že tě neopustím.

No, I'm not going to leave you here.
Ne, nenechám tě tady.

Margie and Luke, I'm not going to leave you standering here, you are team number eight.
Margie a Luku, nenechám vás tu postávat. Jste tým číslo osm.

No, I'm not going to leave you alone!
Ne, nenechám vás být!

I'm not going to leave you, Lizzie.
Nenechám tě tu, Lizzie.

I'm not going to leave you here alone.
Nenechám tě tady samotnou.

I'm not going to leave you alone.
Nenechám tě samotnou. Jsem tady.

I'm not going to leave you here.
Nehodlám tě tady nechat.

I'm not going to leave you alone with him.
Nenechám tě s ním samotnou.

I'm not going to leave you.
Ale já nikam nejdu… Neopustím tě.

I'm not going to leave you on this island.
Já tě nenechám na tomhle ostrově.

I'm not going to leave you here alone with her.
Nenechám Tě tu s ní samotného.

I'm not going to leave you here alone.
Nebudu tě tady nechám na pokoji.

I'm not going to leave you with a"doesn't help much.
Nenechám tě s"To moc nepomůže.

I'm not going to leave you alone. I'm here.
Nenechám tě samotnou. Jsem tady.

No. Izzy, I'm not going to leave you like this.
Ne, Izzy, nenechám tě tady v takovém stavu.

But I'm not going to leave you, believe me.
Ale nechystám se tě opustit, to mi můžeš věřit.

I am not going to leave you.
Nehodlám tě nechat umřít.

And I am not going to leave you to live on a prayer!
A já vás nenechám žít takhle na dně!

I am not going to leave you alone.
Já vás nehodlám nechat samotnou.

I am not going to leave you with sick Sam.
Nemůžu tě tady nechat s nemocným Samem.

I promise you I am not going to leave you.
Slibuju vám, že vás neopustím.

I wasn't going to leave you.
Nenechala bych tě tady.

I wasn't going to leave you with that idiot.
Stejně bych tě nenechal jet s tím tupcem.