What is the translation of " I'M NOT IMAGINING " in Czech?

• nepředstavuju si
• já si nepředstavuji
• já si nevymýšlím
• se mi to nezdá
• nenamlouvám si

Examples of using I'm not imagining in English and their translations into Czech

I'm not imagining it!
Nenamlouvám si to!

I'm not crazy and I'm not imagining.
Nejsem blázen a nepředstavuju si to.

I'm not imagining it.
Nepředstavuju si to.

Okay, now I know I'm not imagining that.
Fajn, už vím, že se mi to jenom nezdá.

I'm not imagining that.
Nepředstavuju si to.

It's not an electrical issue, and I'm not imagining it.
Není to problém s elektřinou a nepředstavuju si to.

So I'm not imagining.
Takže se mi to nezdá.

I will tell you one thing I'm not imagining. I hope so.
To doufám. Řeknu ti jednu věc, kterou si nevymýšlím.

I'm not imagining this.
Tohle není fantazie.

This sort of thing does happen on this sort of scale, I'm not imagining it?
Tyhle věci se opravdu dějí, nenamlouvám si to?

I'm not imagining that.
To jsem si nevymyslel.

You guys keep playing it off like nothing happened out there, but I'm not imagining things.
Přestaňte se hrát, jako kdyby se tam nic nestalo, ale nepředstavoval jsem si ty věci.

I'm not imagining this!
Nevymyslel jsem si to!

Tell me I'm not imagining it.
Řekněte, že si to nepředstavuju.

I'm not imagining anything.
Nepředstavuju si nic.

Oh, I'm not… I'm not imagining your meal.
Oh to ne, já… já si nepředstavoval jídlo od tebe.

I'm not imagining it.
Já si to nevymyslel.

Meaning a day when I'm not imagining Fiona dead Which is hard enough on a good day, in a ditch somewhere, so if you could just please.
Někde v příkopu, takže kdybys mohl prosím… Je to dost těžký i normálně, natož, když si představuju Fionu mrtvou.

I'm not imagining this.
Já si to nevymýšlím.

I'm not imagining anything.
Já si nic nevymýšlím.

I'm not imagining things.
Já si věci nepředstavuji.

I'm not imagining things, right?
Nepředstavuji si věci, že ano?

I'm not imagining you, am I?.
Nepředstavuji si vás, že?

I'm not imagining it, Captain.
Já si to nepředstavuji, kapitáne.

I'm not imagining. Remembering.
To nejsou představy, to jsou vzpomínky.

I'm not imagining, I'm seeing.
Já si nic nepředstavuju, já vidím.

I'm not imagining I have liver cancer.
Já si jen nenamlouvám, že mám rakovinu jater.

I am not imagining things.
Já si nevymýšlím věci.

I am not imagining things.
Nepředstavuji si věci.

I am not imagining this, okay?
Já si to nevymýšlím, jasný?