What is the translation of " I'M NOT TESTIFYING " in Czech?

• nebudu svědčit
• já vypovídat nebudu

Examples of using I'm not testifying in English and their translations into Czech

I'm not testifying.
Nebudu svědčit.

I already told you, i'm not testifying.
Už jsem řekla Nebudu vypovídat.

I'm not testifying.
Nejsem svědčit.

I already told him, I'm not testifying.
Už jsem to říkal jemu, nebudu svědčit.

I'm not testifying!
Já nebudu svědčit!

You know, I told you, I'm not testifying. Shit.
Kruci, už jsem řekla, že svědčit nebudu.

I'm not testifying.
Já svědčit odmítám.

Shit. You know, I told you, I'm not testifying.
Kruci, už jsem řekla, že svědčit nebudu.

Yeah, I'm not testifying.
Jo, já ne svědčit.

Against anyone here, okay? Look, I'm not… I'm not testifying.
Proti žádné z nich, ok? Nechci svědčit.

No, I'm not testifying.
Ne, nebudu vypovídat.

I don't need prepping, because I'm not testifying.
Nepotřebuju se připravovat, protože nebudu svědčit.

I'm not testifying.
Já nic nepřiznávám.

Mr Tauber, you and everybody in this room can go to hell, cos I'm not testifying.
Pane Taubere a vy všichni, jděte k čertu. Já svědčit nebudu.

I'm not testifying in court.
Nesvědčím přece u soudu.

Mr. Tauber, you and everybody in this room can go to hell… cause I'm not testifying.
Jděte k čertu. Já svědčit nebudu. Pane Taubere a vy všichni.

I'm not testifying against anybody.
Nesvědčím proti nikomu.

I'm not gonna tell anybody else what to do here. But I'm not testifying.
Nebudu ostatním říkat, co mají dělat, ale já vypovídat nebudu.

I'm not testifying against you.
Nebudu proti vám svědčit.

If at the last second, he says,"I'm not testifying," that's his choice.
Pokud na poslední chvíli, říká:"Nejsem svědčit," to je jeho volba.

I'm not testifying about no police.
Nikdo po vás nechce, abyste svědčil.

Look, I'm not going to tell anybody else what to do here, but I'm not testifying.
Koukněte, nebudu nikomu jinému říkat, co má dělat, ale já nebudu vypovídat.

I'm not testifying against Ethan.
Nebudu proti Ethanovi svědčit.

You have to. Look, I'm not going to tell anybody else what to do here, but I'm not testifying.
Musíš. Nebudu ostatním říkat, co mají dělat, ale já vypovídat nebudu.

I'm not testifying about no police.
Já proti policajtům svědčit nebudu.

I'm not testifying, no matter what.
Ať se děje cokoliv, nebudu svědčit.

Cause I'm not testifying. Mr. Tauber, you and everybody in this room can go to hell.
Jděte k čertu. Já svědčit nebudu. Pane Taubere a vy všichni.

I'm not testifying at any lousy trial. Even if we do get to Phoenix.
L když mě dostaneš do Phoenixu… u žádnýho uprděnýho soudu svědčit nebudu.

And I ain't testifying.
A nebudu svědčit.