What is the translation of " I NEEDED TO GO " in Czech?

• jsem potřeboval jít
• musím jít
• jsem potřebovala zajít

Examples of using I needed to go in English and their translations into Czech

I needed to go.
Musela jsem jít.

Where I needed to go.
Kam musím jít.

I needed to go!
Musela jsem odejít!

Where I needed to go.
Kam jsem musel jít.

I needed to go.
Potřebovala jsem odejít.

Yes But I needed to go.
Ano, ale potřebovala bych si zajít.

I needed to go home.
Že potřebuju jet domů.

I went where I needed to go.
Šel jsem, kde jsem potřeboval jít.

I needed to go to court.
Potřeboval jsem jít k soudu.

And then Gibbs said I needed to go deeper.
A potom Gibbs řekl, že musím jít hlouběji.

I needed to go… got a meeting.
Potřeboval jsem jít… mám schůzku.

So I was so focused at where I needed to go.
Tak jsem se soustředil na to, kam musím jít.

That I needed to go.
Že jsem potřeboval jít.

I just sat up in bed and had this thing inside me that I needed to go home.
Posadila jsem se na posteli a měla jsem pocit, že musím odjet domů.

I needed to go somewhere far.
Potřebovala jsem odjet někam daleko.

When I was in the seventh grade, I was at a roller rink and I needed to go to the bathroom.
Když jsem byla v sedmé třídě, byla jsem bruslit a potřebavala jsem jít na záchod.

I needed to go fix things on my own.
Musel jsem to jít napravit sám.

As a child, I learned early on that if I was going to compete in a world that was taller than I was, I needed to go straight at things.
Se světem, který je vyšší než já, musím jít po všem přímo, ne tiše našlapovat. Jako dítě jsem se naučil, že jestli mám soupeřit.

Said I needed to go to college.
Říkala, že musím jít na vysokou.

I was trying to take this in little pieces,'cause it's a little overwhelming, and trying to be protective of, you know, my family, too, and try to see how far I needed to go in this investigation.
Snažila jsem se to pojmout po kouscích, protože to je trochu zdrcující a snažím se taky ochraňovat svoji rodinu a chci zjistit, jak daleko potřebuju zajít ve vyšetřování.

I needed to go to the highest authority.
Musel jsem jít za nejvyšší autoritou.

To the heart of Gotham, which just happened to have eyes all over the city. that always seemed to have the answers, so I needed to go to the one place I had to find her.
Které náhodou mělo oči všude, po celém městě. tak jsem potřebovala zajít na jedno místo, do srdce Gothamu, Musela jsem ji najít, kde se zdálo, že vždy najdu odpovědi.

I knew I needed to go and never stop going..
Věděl jsem, že musím jít a nikdy se nezastavit.

That always seemed to have the answers, KATE, VOICE-OVER: I had to find her, which just happened to have eyes all over the city. to the heart of Gotham, so I needed to go to the one place.
Které náhodou mělo oči všude, po celém městě. tak jsem potřebovala zajít na jedno místo, do srdce Gothamu, Musela jsem ji najít, kde se zdálo, že vždy najdu odpovědi.

No, no, I needed to go into Vince's desk- to get the inventory from last month.
No, potřebovala jsem jít ke stolu Vince kvůli inventuře za poslední měsíc.

That always seemed to have the answers, to the heart of Gotham, so I needed to go to the one place which just happened to have eyes all over the city. Kate, voice-over: I had to find her.
Do srdce Gothamu, které náhodou mělo oči všude, po celém městě. Musela jsem ji najít, tak jsem potřebovala zajít na jedno místo, kde se zdálo, že vždy najdu odpovědi.

I needed to go to my third grade dance recital instead of sitting in a bar, eating pretzels.
Ve třetí třídě jsem potřebovala jít na taneční recitál a ne sedět v baru a pojídat preclíky.

I went where I needed to go, I did what I needed to do.
Šel jsem, kde jsem potřeboval jít, Dělal jsem, co jsem musel udělat.

I needed to go someplace where I could figure out what I wanted to do with my life.
Potřebovala jsem jít někam, kde bych mohla přijít na to, co bych chtěla dělat se svým životem.

I knew yesterday that I needed to go to bed early for the interview today but I didn't sleep well.
Věděl jsem, že musím jít brzo spát kvůli dnešnímu interview, ale moc dobře jsem nespal.