What is the translation of " I NEEDED TO GO " in Polish?

• musiałam iść

Examples of using I needed to go in English and their translations into Polish

I needed to go.
Muszę iść.

Where I needed to go.
Dokąd muszę się udać.

I needed to go!
Musiałam pojechać!

Where I needed to go.
Dokąd powinienem pójść.

I needed to go that way.
Muszę pójść w tę stronę.

And then Gibbs said I needed to go deeper.
Gibbs powiedział, że muszę wejść w temat głębiej.

I needed to go number three.
Musiałam iść na numer 3.

so I told the boss I needed to go home.
to powiedziałam szefowi że muszę iść do domu.

That I needed to go.
To, że musiałem iść.

That I must never let a little pain stop me from getting to where I needed to go in life, and she was right.
I miała rację. Że nie mogę pozwolić, by odrobina bólu powstrzymała mnie przed dotarciem tam, gdzie chciałem w życiu dotrzeć.

I needed to go to court.
Chciałem iść do sądu.

So all that I could do at that stage was to have a good look at this"cloud", and then I needed to go for my classes.
Jedyne więc co mogłem uczynić to uważnie przyglądnąć się owej"chmurze", poczym musiałem pójść na zajęcia ze studentami.

I needed to go to the toilet.
Musiałem iść do kibla.

I think I needed to go to Princeton to see for myself.
Z perspektywy myślę, że musiałam iść na Princeton, by zobaczyć.

I needed to go to the bathroom.
Muszę iść do ubikacji.

I always knew that I needed to go to college My Dad worked overtime, and be the first person to graduate.
Tata pracował po godzinach, że muszę iść na studia i być pierwszym z dyplomem.

I needed to go for a walk and think.
Musiałam wyjść na spacer i pomyśleć.

I told you I needed to go to the store.
Mówiłem, potrzebowałem pójść do sklepu.

I needed to go to the bathroom, but the door was locked.
Musiałam iść do łazienki, ale drzwi były zamknięte.

You got me where I needed to go, but… your heart didn't seem in it.
Zabrałeś mnie tam, gdzie chciałam trafić, ale twoje serce nie wydawało się szczęśliwe.

I needed to go to ground, hit the safe house
Musiałem zejść pod ziemię, znaleźć melinę

In hindsight, I think I needed to go to Princeton to see for myself what all this was that I wasn't good enough for.
Co oznaczało to, że nie jestem wystarczająco dobra. Z perspektywy myślę, że musiałam iść na Princeton, by zobaczyć.

I needed to go deeper in the rabbit hole to see what this Matrix was all about.
Musiałem wejść głębiej do tej króliczej nory, by zobaczyć, czym jest ten cały Matrix.

But I needed to go somewhere and find safety.
Ale musiałem udać się gdzieś w bezpieczne miejsce.

When I needed to go to Africa, you shot down my excuses.
Kiedy chciałem jechać do Afryki ucięłaś moje tłumaczenia.

No, no, I needed to go into Vince's desk- to get the inventory from last month.
Nie, nie, musiałam pójść do biurka Vinca żeby sprawdzić inwentarz z zeszłego miesiąca.

I needed to go to my third grade dance recital instead of sitting in a bar, eating pretzels.
Ja musiałam iść na mój szkolny recital zamiast siedzieć w barze i jeść precle.

I needed to go to the seaside and to wait for that cod,
Musiałem jeździć nad morze po tego dorsza,

I need to go get ready.
Naprawdę dobrze. Muszę iść się przygotować.

Um, I need to go home.
Dzięki. Muszę iść do domu.

How to use "i needed to go" in an English sentence

I needed to go through orientation again and EHR training.

I needed to go through everything and pack it away.

I needed to go and experience new places and people.

I needed to go climb in bed and cuddle someone.

Just what I needed to go with my morning coffee!

Grandpa said I needed to go back to North Carolina.

In about August 1993 I needed to go onto dialysis..

I needed to go inward and take care of myself.

I actually showered today because I needed to go outside.

Everything seemed to work and I needed to go home.

How to use "musiałam iść" in a Polish sentence

Na szczęście pani, u której wynajmowałam pokój, miała adapter do wtyczek i ostatecznie nie musiałam iść spać z mokrą głową.

Po tygodniu ręka znowu mi spuchła i bolała tak bardzo, że w końcu musiałam iść do lekarza.

Musiałam iść prywatnie, bo na kasę chorych była kolejka do maja bieżącego roku (dzwoniłam w sierpniu!).

Pamiętam, jak się rozchorowałam i musiałam iść do apteki po lekarstwa.

Ból się nasilał do tego stopnia, że musiałam iść do specjalisty.

Niestety, na udach ubyło mi może z 20% włosów, na pachy i bikini też musiałam iść jeszcze na dodatkowe zabiegi (gdzie indziej).

Humor i pogoda dopisują ? :) Ja niestety musiałam iść dzisiaj do szkoły, ponieważ odrabiamy 30 kwietnia, który będzie dniem wolnym.

Dzisiaj nie musiałam iść 7 kilometrów żeby go odebrać i znowu sąsiedzi.

Dopiero wtedy musiałam iść na operacje, a potem miałam w Gliwicach naświetlanie aktywnym jodem.

Nie musiałam iść daleko by dorwać się do pierwszego z nich.