What is the translation of " IDENTIFICATION DATA " in Czech?

• identifikační údaje
• identifikačních údajů
• identifikačními údaji

Examples of using Identification data in English and their translations into Czech

You will need this identification data to connect to the"VPS server.
Tyto identifikační údaje jsou potřeba pro připojení k"VPS serveru.

You can send us your test result together with your identification data.
Můžete nám odeslat výsledek testu spolu s identifikačními údaji.

Address and identification data of a family member, husband/wife, child, partner, etc.
Adresní a identifikační údaje člena rodiny, manžel/manželka, dítě, partner apod.

For customer management,(including the development of new business development purposes) Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, etc.
Za účelem správy vztahů se zákazníkem(včetně rozvoje nových obchodních příležitostí) Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla atd.

Entering basic identification data about the designer, customer including the project name.
Zadání základních identifikačních údajů o projekční firmě, zákazníkovi, název akce.

Personal data may only be processed to the scope required by law or the absolutely essential scope, encompassing basic contact details and identification data pertaining to a natural person.
Osobní údaje jsou zpracovávány pouze v zákonem vyžadovaném rozsahu nebo v rozsahu nezbytně nutném, zahrnujíc základní kontaktní údaje a identifikační údaje fyzické osoby.

If you do not know any of the identification data of the animal, let the box empty.
V případě, že neznáte některý z identifikačních údajů zvířete, kolonku nevyplňujte.

The identification data of a participant may be made available only if requested by a government supervision authority during a procedure involving administrative wrongs.
Identifikační údaje účastníka mohou být zpřístupněny pouze na vyžádání orgánu státního dozoru v rámci řízení o správních deliktech.

The spreadsheet will only contain entrepreneurs' basic identification data and information such as the scope of business or place of business.
Sestava bude obsahovat pouze základní identifikační údaje podnikatele a požadované informace, jako předmět podnikání nebo umístění provozovny.

Identification data- such as name, date of birth, personal identification code and data regarding the identification document such as copy of the passport or ID card.
Identifikační údaje- např. jméno, datum narození, rodné číslo a údaje týkající se identifikačního dokladu například kopie pasu nebo dokladu totožnosti.

For carrying out research and development with various partners Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, etc.
Za účelem provádění výzkumu a vývoje s různými partnery Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla atd.

The videos and identification data stay entirely private with local SD card storage, with the screenshot of each event stored for free in the cloud.
Videa a identifikační údaje zůstávají plně soukromé s místním ukládáním na SD kartu, přičemž screenshot z každé události se uloží zdarma v cloudu.

For supplier management or management of our business partner purposes Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, etc.
Za účelem řízení dodavatelských vztahů nebo řízení našich obchodních partnerů Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla, pracovní zařazení, profese, finanční údaje atd.

We process necessary identification Data of representatives of our contractors and partners in order to ensure due performance of any contracts, or protection/enforcement of legitimate interests within our business relations and business activities.
Nezbytné identifikační Údaje zástupců našich dodavatelů a partnerů zpracováváme za účelem řádného plnění z uzavřených smluv, nebo ochrany/realizace oprávněných zájmů v obchodním vztahu a podnikání.

The properly completed form of confirmed sample collection shall contain the identification of the animal, in particular its full name, breed, identification data- microchip number or tattoo, leg band number for birds and the signature and stamp of the veterinarian.
Řádně vyplněný formulář o potvrzeném odběru vzorku obsahuje identifikaci jedince, zejména celé jméno jedince, plemeno, identifikační údaj- číslo mikročipu nebo tetování, číslo kroužku u ptáků, podpis a razítko veterináře.

Other possible identification data include, for example, information about the IP address of the computer used, signature specimen, number of the account we hold, and files of specific authentication data we agree to use.
Dalšími možnými identifikačními údaji jsou například údaj o IP adrese užívaného počítače, podpisový vzor, číslo účtu, který vedeme, a soubory specifických autentizačních údajů, na jejichž použití se dohodneme.

In case of a Czech national, name, surname, birth identification number or date of birth, and place of permanent residence are identified; in case of a foreigner, additional verification is done, from the travel document, of name, surname, date of- 31 birth, number and expiry date of the travel document and the issuing country, gender, and other identification data listed in the travel document.
U českých občanů jsou ověřovány jméno, příjmení, rodné číslo nebo datum narození a trvalý pobyt; jde-li o cizince, z cestovního dokladu je provedeno ověření jeho jména, příjmení, data narození, čísla a doby platnosti cestovního dokladu, státu, který cestovní doklad vydal, pohlaví, případně dalších identifikačních údajů uvedených v cestovním dokladu.

In this massage shall also be listed the identification data of the submission, which shall also include the electronic signature of the employee of the mailroom.
Do této zprávy pak budou vypsány identifikační údaje podání, její součástí bude též elektronický podpis zaměstnance podatelny.

Reporting to the FAU Section 4 of the“Act No. 61. Coll. of 15 February 1996 on Selected Measures against Legitimization of Proceeds from Criminal Activities”(hereafter the AML Act) provides that a financial institution which uncovers, in the course of its activities, a suspicious transaction, is required to submit to the FAU a suspicious transaction report(STR) on the transaction including all relevant identification data.
Oznamování Finančnímu analytickému útvaru §4 zákona proti praní peněz(tj. zákon č. 61/1996 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti) říká, že zjistí-li finanční instituce při své činnosti podezřelý obchod, je povinna o tom učinit oznámení(OPO) FAÚ s uvedením všech zjištěných identifikačních údajů. Všechna oznámení o podezřelých obchodech jsou posílána FAÚ.

Whenever you visit our web pages all the identification data(IP address) and other information(date, time, viewed page) is recorded for security reasons.
Kdykoli navštívíte naše stránky, zaznamenávají se z bezpečnostních důvodů na náš server veškerá identifikační data(IP adresa) a další informace datum, čas, zhlédnutá stránka.

The project was implemented by means of two public procurements: the subject of the first procurement were services and technical assistance leading to creation of a simple and reliable system for identification of livestock under the specific conditions of the Mongolian countryside and to establishment of a systematic process of identification data collection on individual animals and breeders, including transferring this data into a central register.
Projekt je realizovaný formou dvou veřejných zakázek: Předmětem plnění první zakázky jsou služby a technická pomoc vedoucí k vytvoření jednoduchého a spolehlivého systému identifikace hospodářských zvířat v podmínkách mongolského venkova, zavedení systematického sběru identifikačních údajů o jednotlivých zvířatech a chovatelích včetně zajištění převodu těchto dat do centrální evidence.

For executing transactions concluded on or via our web shops Identification data, such as name, address(professional or private), telephone numbers, job function and profession, financial data, etc.
Za účelem realizace transakcí uzavřených na našem webshopu nebo jeho prostřednictvím Identifikační údaje, například jméno, adresa(pracovní nebo soukromá), telefonní čísla, pracovní zařazení, povolání, finanční údaje atd.

Identification data- these include data such as name, surname, date and place of birth, birth registration number, permanentaddress, type, number and validity of the identity card; for clients who are natural persons- entrepreneurs, also the identification number and tax ID.
Identifikační údaje- zahrnují údaje, kterými jsou především jméno, příjmení, datum a místo narození, rodné číslo, adresa trvalého pobytu, typ, číslo a platnost průkazu totožnosti; u klienta fyzické osoby- podnikatele také IČ a DIČ.

Analysis of Effectiveness Under the AML Act, financial institutions are only required to keep identification data and documentation“concerning transactions subjected to the identification requirement” see for a description of these transactions above in II-Customer identification on section 2 AML Act.
Analýza účinnosti Podle zákona proti praní peněz je od finančních institucí vyžadováno uchovávat identifikační údaje a dokumentaci„týkající se transakcí spojených s povinností identifikace“ viz vysvětlení těchto transakcí výše v části II. Identifikace klienta v§ 2 zákona proti praní špinavých peněz.

V-Suspicious transactions reporting( compliance with Criteria 55-57 for the( i) banking sector;( ii) insurance sector;( iii) securities sector; and( iv) other financial institutions sector, plus sector specific criteria 101-104 for the insurance sector) Description Sections 4( 1) to 4( 3) of the AML Act stipulate that should a financial institution uncover, in the course of its activities, a suspicious transaction, it is required to submit to the FAU a report on such transaction including all relevant identification data.
Oznamování podezřelých obchodů soulad s kriterii 55-57 pro(i) bankovní sektor,(ii) sektor pojišťovnictví,(iii) sektor cenných papírů a(iv) další finanční instituce, plus specifická kriteria 101-104 pro sektor pojišťovnictví Popis§ 4 odst. 1 až §4 odst. 3 zákona proti praní peněz stanoví, že zjistí-li finanční instituce při své činnosti podezřelý obchod, je povinna o tom učinit oznámení FAÚ s uvedením všech zjištěných identifikačních údajů.

Account holders may submit identification data for owners of funds either in person- at the branch that maintains the given current account- or online using the"Electronic disclosure to the bank" form in MojeBanka or MojeBanka Business.
Identifikační údaje o majitelích prostředků může majitel účtu předat osobně na obchodním místě vedoucím běžný účet pro úschovu nebo elektronicky prostřednictvím formuláře„Elektronické sdělení bance" v MojeBanka nebo MojeBanka Business.

The SAC also agreed with the regional court's criticism of further project deficiencies: inaccurate identification data of the taxpayer such as the trade name, registered office and identification number, or the missing name and surname of the authorised person who had approved the project before starting its implementation.
Mezi hlavní nedostatky v posuzovaném případě patřily nepřesné základní identifikační údaje o poplatníkovi, kterými jsou obchodní firma nebo název poplatníka, jeho sídlo a identifikační číslo, či chybějící jméno a příjmení oprávněné osoby, která projekt schválila před jeho zahájením.

Basic identification data- include names and surnames, titles, date and place of birth, the identity card number or passport number, identification code of the card, identification data from external systems, etc.
Základní identifikační údaje- patří mezi ně například jméno a příjmení, tituly, datum a místo narození, číslo občanského průkazu nebo číslo pasu, identifikační kód průkazu, identifikační údaje z externích systémů, apod.

We particularly process contact and identification data, information reflecting credibility, creditworthiness and payment history, descriptive and other data, and, to a necessary and legitimate extent, also data about other persons.
Zpracováváme zejména kontaktní a identifikační údaje, údaje vypovídající o bonitě, důvěryhodnosti a platební morálce, popisné a jiné údaje a v nezbytném a oprávněném rozsahu rovněž údaje o jiných osobách.

We process Identification Data relevant for providing shipping services and any tasks associated therewith duly and manifestly, including processing of orders, pickup and delivery of parcels, invoicing for the services, collecting any debts and documenting DPD business activities.
Za účelem řádného a prokazatelného poskytnutí Zasílatelských služeb a provedení úkonů s tím spojených, zejména zpracování objednávek, vyzvednutí a doručení Zásilek, fakturaci služeb, vymáhání pohledávek a průkaznosti podnikatelské činnosti DPD, zpracováváme nezbytné identifikační Údaje.