What is the translation of " IDENTIFICATION DOCUMENTS " in Czech?

• identifikační dokumenty
• dokladů totožnosti

Examples of using Identification documents in English and their translations into Czech

Falsified identification documents.
Falešné identifikační dokumenty.

Full service 179€- Client provides only basic information, identification documents etc.
Plný servis 179 €- Klient dodá základní informace, kopie dokladů etc.

Identification documents for Lien Mah.
Doklady k identifikaci Lien Mahové.

You need to bring some identification documents.
Musíte mít nějaký průkaz totožnosti.

All these identification documents and tickets… who do they belong to?
A komu patří všechny tyhle doklady a letenky?

In the case children are accompanied by parents, original identification documents are required.
Originál dokladů totožnosti je nutné předložit i v případě, kdy dítě doprovázejí rodiče.

A change of clothes, new identification documents and, most importantly, a handcuff key.
Změní oblečení, nové identifikační dokumenty, ale hlavně… klíč od pout.

Ready to present to the security officer before entering the screening area. Identification documents must be in hand and.
Identifikační dokumenty mějte připraveny a předejte je úředníkovi před vstupem do bezpečnostní zóny.

He also had to have his new identification documents issued and the security locks to his office exchanged.
Dále musel nechat vystavit nové osobní dokumenty a vyměnit bezpečnostní zámky od kanceláře.

We want to guarantee a safe and secure trading experience and therefore require specific identification documents.
Naším cílem je zaručit vám bezpečné a zabezpečené obchodování, a proto si od vás žádáme specifické identifikační dokumenty.

Please have your identification documents ready.
Připravte si vaše identifikační dokumenty.

At check in, children without parental presence must present an authorization signed by both parents and original identification documents.
Děti bez doprovodu rodičů musí při check-inu předložit souhlas podepsaný oběma rodiči a originál dokladu totožnosti.

Please have your identification documents ready.
Prosím, mějte připraveny své identifikační dokumenty.

Two identification documents, current business authorisation, copies of income tax returns including appendices.
Na pobočku KB s sebou přineste 2 průkazy totožnosti, aktuální dokumenty opravňující k podnikání a kopii přiznání k dani z příjmu včetně příloh.

Cost of having replaced your personal effects, keys, identification documents, mobile phone and cash.
Náklady na pořízení osobních věcí, klíčů, dokladů, mobilního telefonu a hotovost max.

Two(2) photo identification documents, in addition to a credit card, are required and must be presented at check-in to guarantee incidentals and/or damages to the room by the hotel guest.
Při příjezdu je kromě kreditní karty nutné předložit dva(2) doklady totožnosti s fotografií, aby bylo možné zaručit poskytování dodatečných služeb a pojistit případné poškození pokoje hostem.

Although the proceeding attorney at law or public notary is obliged to check the identity of the parties, it is highly recommend to pay close attention to the identification documents of the seller.
I když advokát nebo notář je povinen ověřit totožnost stran, důrazně doporučujeme věnovat pozornost dokladům totožnosti prodávajícího.

Before entering the screening area. Identification documents must be in hand and ready to present to the security officer.
Před vstupem do bezpečnostní zóny. Identifikační dokumenty mějte připraveny a předejte je úředníkovi.

Merlin Junior is insurance for children, which protects them against consequences of payment cards abuse if lost or stolen, risk of unauthorized withdrawal or risk of theft of personal belongings including identification documents and keys.
Pojištění Merlin Junior je pojištění pro děti a pokrývá rizika následků zneužití platební karty dítěte v případě její ztráty nebo krádeže, riziko neoprávněného výběru hotovosti nebo krádeže osobních věcí(mobilní telefon, notebook, sportovní věci apod.), včetně dokladů a klíčů.

In order to do this it is necessary to standardise identity and identification documents throughout the united Europe, in order to facilitate the checks that a Member State is entitled to carry out when passengers, as well as transiting through that state, engage in cabotage operations.
K provedení tohoto úkolu je nezbytné standardizovat průkazy totožnosti a identifikační dokumenty po celé sjednocené Evropě v zájmu usnadnění kontrol, které je členský stát oprávněn provádět, když se cestující, a to i cestující projíždějící příslušným státem, účastní kabotážních operací.

Merlin insurance protects you against the consequences of having your payment(debit or credit) cards abused if lost or stolen, the risk of an unauthorized withdrawal of cash, theft of your personal effects, including your identification documents and keys the loss of which together with the card is also insured.
Pojištění Merlin kryje rizika následků zneužití platebních(debetních i kreditních) karet v případě jejich ztráty nebo krádeže, riziko neoprávněného výběru hotovosti, krádeže osobních věcí, včetně dokladů a klíčů, u kterých je kryta i jejich ztráta společně s kartou.

The mission was informed that the amendment once enacted will require financial institutions to also keep records on identification data, copies of identification documents and in case of representation the original of the proxy for 10 years following the termination of a business relationship.
Mise byla informována, že jakmile bude novela schválena, bude na finančních institucích vyžadováno také uchovávat záznamy o identifikačních údajích, kopie dokladů totožnosti a v případě zastupování originál plné moci po dobu 10 let následujících od ukončení obchodního vztahu.

Community laws regulate the non-commercial movement of pets into the Community, within the framework of which they establish a so-called general regime, under which pet dogs, cats and ferrets, which are being moved between Member States in the EU, must be accompanied by identification documents and information on their mandatory inoculations against rabies and on the diseases they have had.
Předpisy Společenství řídící neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu do Společenství a v rámci něj ustanovují tzv. obecný režim, v rámci něhož musí být psi, kočky a fretky v zájmovém chovu při přesunu mezi členskými státy EU vybaveni dokladem pro jejich identifikaci a údajem o jejich povinném očkování proti vzteklině či prodělaných onemocněních.

Identification document: The Company shall retain a copy of the Client's international passport/identity card.
Identifikační dokument: Společnost by měla uchovat kopii klientova mezinárodního pasu/průkazu totožnosti.

Any other data contained in the copy of the identification document such as photo or any personal characteristics may be blacked out.
Jakékoli jiné údaje obsažené v kopii tohoto dokladu totožnosti, jako jsou fotografie nebo jakékoli osobní charakteristiky, mohou být začerněny.

With your request, you must provide a copy of an identification document to confirm you identity ID card or passport.
K Vaší žádosti musíte připojit kopii identifikačního dokladu, abyste potvrdili svou totožnost občanský průkaz nebo cestovní pas.

The officials who have been promoting the obligation to present an identification document clearly have not appreciated this matter.
Úředníci, kteří prosazují povinnost předložit doklad totožnosti, tento problém zjevně nedocenili.

Identification data- such as name, date of birth, personal identification code and data regarding the identification document such as copy of the passport or ID card.
Identifikační údaje- např. jméno, datum narození, rodné číslo a údaje týkající se identifikačního dokladu například kopie pasu nebo dokladu totožnosti.

Your identification document, confirmation of entry and a pen.
Svůj průkaz totožnosti, pozvánku ke zkoušce a pero.

In this case, the financial institution would have to write down the legally required identification details, but would not be authorized to copy the identification document, which would harm the quality of the identification records maintained by the financial institutions.
V tom případě by finanční instituce musela opsat povinné identifikační údaje, ale nebyla by oprávněna pořídit kopii průkazu totožnosti, což by mělo vliv na kvalitu identifikačních záznamů uchovávaných finančními institucemi.