Examples of using Identification documents in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Passport and other identification documents.
Паспорти та інші ідентифікаційні документи.Identification documents should be provided to be verified.
Ідентифікаційні документи повинні бути надані для перевірки.Do not send or hand over identification documents- not even copies.
Не посилати або передати документи, що засвідчують особу- навіть копій.Identification documents must be submitted for any withdrawal.
Ідентифікаційні документи мають бути надані для будь-якого зняття.Lost, stolen or misappropriated clean identification documents.
Втрачені, вкрадені або незаконно привласнені чисті документи ідентифікації.
At the customer's request identification documents can have a hard cover embossed with the company's logo or name.
За бажанням замовника ідентифікаційні документи можуть мати тверду палітурку з тисненням логотипу компанії або назви установи.During the flight the passenger damaged the ticket or other identification documents;
Якщо пасажир під час рейсу пошкодив квиток, інші ідентифікаційні документи;Photo album(allows customers to download identification documents, send screenshots when technical errors occur).
Фотоальбом(дозволяє клієнтам завантажувати ідентифікаційні документи, відправляти фото екрану при виникненні технічних помилок).If the passenger during the flight damaged the ticket or other identification documents.
Пасажир під час рейсу пошкодив квиток, або інші ідентифікаційні документи;Sender and receiver need only identification documents, a transfer can be received within 10 minutes after it was sent.
Відправнику та отримувачу потрібні тільки посвідчення особи, отримати переказ можна вже за 10 хвилин після його відправки.In certain cases, during personal data changes,the Service may request identification documents.
В певних випадках при зміні персональних даних,Сервіс може запросити документи, що посвідчують особу.The militiamen examine the identification documents of those who intend to leave the city and retain those who have Christian names.
Ополченці ретельно розглядають ідентифікаційні документи всіх, хто має намір покинути місто, звертаючи особливу увагу на імена з метою виявити християн.They were simply told to bring such things as identification documents and the like.
Їм просто було сказано принести такі речі, як ідентифікаційні документи тощо.
Your identification documents will be used for profile verification purposes only and we will not share your information with any third party.
Ваші документи, які засвідчують особу, будуть використані тільки з метою перевірки профілю і ми не будемо поширювати Вашу особисту інформацію третім Our company specializes in paper identification documents production.
To receive an international bank transfer,you should contact the bank branch with a passport or other identification documents.
Щоб отримати міжнародний банківський переказ,вам слід звернутися у відділення банку з паспортом або іншим документом, що посвідчує особу.Once Paysend receives and validates your identification documents we will upgrade your account with new sending limits.
Коли Paysend отримає і перевірить ваші ідентифікаційні документи, ми оновимо ваш обліковий запис з новими лімітами для відправлення переказів і виключимо можливі блокування.Permits for the right to bear arms, employment records, military IDs,passports and other identification documents;
Дозволи на право носіння зброї, трудові книжки, військові квитки,паспорти та інші документи, що посвідчують особу;If necessary, the Company may, at any time, request identification documents to verify age and restrict access to the Website to persons under the allowable age.
При необхідності, Компанія має право, в будь-який момент, запросити ідентифікуючі документи для підтвердження допустимого віку і обмежити доступ до Веб-сайту особам неповнолітнього віку.This person's file lacks any history of address registrations orprevious identification documents issued prior to 2009.
У записі про Петрова відсутня історія адрес реєстрації абораніше виданих документів, що засвідчують особу, до 2009 року.Police checked identification documents and searched the bags of anyone seeking to enter the vast public space in the center of Beijing where thousands of students, workers and ordinary citizens gathered in 1989 to demand political reforms.
Поліція перевіряє посвідчення особи і обшукує сумки всіх, хто хоче потрапити у центр Пекіна, де у 1989 році зібралися тисячі студентів та робітників з вимогою проведення політичних реформ.Active support for reforms in areas where there is apparent stagnation,overcoming discrimination, identification documents reform, the fight against corruption.
Активна підтримка реформ у тих сферах, де спостерігається стагнація: подолання дискримінації,реформа ідентифікаційних документів, боротьба з корупцією.Achieve higher completion rates for onboarding scenarios by enabling customers to simply point their mobile device's camera at ID cards,passports or other identification documents.
Досягніть більш високих показників завершення для сценаріїв інтеграції, надавши клієнтам змогу передавати дані, просто навівши камеру мобільного пристрою на Mexican President Enrique Pena Nietosaid that migrants wishing to obtain temporary identification documents, jobs or education for their children could do so by registering for asylum in southern Mexico.
Мексиканський президент Енріке Пенья Ньєто заявив, що мігранти,які бажають отримати тимчасові документи про ідентифікацію, роботу чи освіту для своїх дітей, можуть це зробити, зареєструвавшись для отримання тимчасового притулку на півдні Мексики.Even if Romania does not considers Kosovo a state,Romanian authorities recognize Kosovo passport and ID as identification documents, but not as travel documents. .
Навіть якщо Румунія не вважає Косово державою,Румунська влада визнає Косовський паспорт і посвідчення особи як документи, що засвідчують особу, але не як проїзні It is also indispensable forprocessing documents with complex backgrounds like transcripts, identification documents, and transportation forms, while automatically optimizing the image for processing or providing immediate feedback if image quality is poor.
Цей інструмент також незамінний дляобробки The victims were invited to transfer theirmoney to digital wallets registered with forged identification documents under false names of foreign citizens.
Жертвам було запропоновано перевести свої грошіна цифрові гаманці, зареєстровані з підробленими ідентифікаційними документами під фальшивими іменами іноземних громадян.These criteria include social and economic conditions, migration trends,observance of human rights, identification documents and passport regime, as well as the ability to control borders and security situation," the document explains.
До цих критеріїв входять соціально-економічні умови, міграційні тренди,стан дотримання прав людини, ідентифікаційні документи та паспортний режим, а також можливість контролю за кордонами й безпекова ситуація»,- пояснюється у We are an organisation of expertswith many years of experience in the production of passports and other identification documents, the best producers of quality fake documents. .
Ми- команда фахівців збагаторічним досвідом у виробництві підроблених паспортів і інших ідентифікаційних документів, кращих виробників якість підроблених At the first two checkpoints the personnel noted the license plates of the SMM,while at the third checkpoint they also checked identification documents and enquired about the nationalities of patrol members.
На перших двох блокпостах працівники записали номери автомобілів СММ,а на третьому КПП також перевірили посвідчення особи та спитали громадянство членів патрулю.
