What is the translation of " IMMEDIATE HELP " in Czech?

• okamžitou pomoc
• neodkladnou pomoc

Examples of using Immediate help in English and their translations into Czech

Immediate help.
Okamžitou pomoc!

We need immediate help.
Potřebujeme ihned pomoc.

Gunfire, casualties-- we need your immediate help!
Palba, oběti… Potřebujeme vaši okamžitou pomoc!

I need immediate help.
Potřebuji okamžitou pomoc.

Ma'am please, I think my little brother needs immediate help!
Prosím, můj bráška potřebuje okamžitou pomoc.

Requesting immediate help.
Žádám okamžitou pomoc.

You can receive immediate help with any technical issues you may have with your Makino machining centre with our remote service.
S naším servisem na dálku můžete obdržet okamžitou pomoc s jakýmikoliv technickými problémy s obráběcím centrem Makino.

Requesting immediate help.
Žádám o okamžitou výpomoc.

Special Deputy Herman Shulty, the Sheriff's brother-in-law, who was leading a search party through the Wrigley Building has sent out a call for immediate help.
Zvláštní zástupce Herman Shulty, šerifův švagr, který vedl pátrací skupinu ve Wrigley Building, poslal žádost o neodkladnou pomoc.

Do you need immediate help?
Potřebujete okamžitou pomoc?

Need immediate help.""Giant worms.
Potřebujeme okamžitě pomoc.""Obrovští červi.

Do you need immediate help?
Potřebuješ neodkladnou pomoc?

Someone calls me and needs immediate help- in this case, when the phone call finished, I save a note about the call and also the timesheet.
Někdo mi zavolá a potřebuje okamžitou pomoc- v tomto případě uložím po ukončení telefonátu a dokončení práce do databáze i pracovní výkaz.

I'm here today to announce that… that yes, my name is in the infamous black book that's been leaked around town, and I'm seeking immediate help for my sex addiction issues… With women.
Dnes jsem tu, abych oznámil, že… že je mé jméno v neslavném tajném zápisníku, o kterém se po městě šušká a vyhledám okamžitou pomoct se svojí závislostí na sexu… se ženami.

Sir, I need immediate help. Over.
Pane potřebuju okamžitou pomoc, přepínám.

As well as being a first important demonstration of the positive leadership that we as the European Parliament want to provide when looking ahead to codecision in agricultural matters too, this is a measure that can also offer immediate help to dairy farmers, who are grappling with an increasingly difficult market and with an obvious and dramatic fall in sales.
Toto opatření může být prvním důležitým dokladem pozitivního vedení, jež jako Evropský parlament, s ohledem na postup spolurozhodování i v zemědělských záležitostech, chceme zajistit, a zároveň nabízí okamžitou pomoc producentům mléka, kteří se potýkají se stále obtížnější situací na trhu, kde zcela zjevně a dramaticky klesá odbyt.

We should not forget, however, that smallholders are in need of immediate help to make a basic living, whereas for larger farmers it would simply preserve or increase their profits.
Neměli bychom však zapomínat, že drobní zemědělci potřebují okamžitou pomoc, aby si vydělali na základní živobytí, zatímco velkým farmářům to pouze zachová nebo zvýší jejich zisky.

Thank you especially for the immediate help with the autoproblem.
Děkuji především pro okamžitou pomoc s problémem vozu.

Requesting immediate EMT help.
Žádám okamžitou první pomoc.

He requires immediate medical help.
Potřebuje okamžitou lékařskou pomoc.

The situation is so serious that immediate external help is required.
Situace je tak vážná, že je nutná okamžitá vnější pomoc.

But he will die if we don't get him immediate medical help.
Ale on zemře, pokud nedostane okamžitou lékařskou pomoc.