What is the translation of " IMPORTANT TO SET " in Czech?

• důležité stanovit
• důležité nastavit

Examples of using Important to set in English and their translations into Czech

It's important to set clear Hey. rules.
Je důležité stanovit jasná pravidla.

The report I have supported considers it very important to set up the points of single contact rapidly.
Zpráva, kterou jsem podpořil, považuje za velmi důležité rychle zavést jednotná kontaktní místa.

It's important to set our priorities right.
Je důležité si správně stanovit priority.

We must aim to reduce the level of CO2 emissions as much as possible, and therefore it is very important to set an emissions target for vehicles given their negative impact on the environment and human health.
Musíme se zaměřit na co největší snížení hladiny emisí CO2, a proto je velmi důležité stanovit cíle pro emise vozidel, vzhledem k jejich negativnímu dopadu na životní prostředí a lidské zdraví.

It's important to set clear rules.
Ne, ne. Je důležité stanovit jasná pravidla.

I would like to draw attention to the fact that while using new technical measures, which are aimed at achieving a high level of airport security, it is also very important to set boundaries between human rights and security itself, as those measures are not only related to the protection of citizens, but to the impact on their rights and freedoms.
Ráda bych upozornila na skutečnost, že při využívání nových technických opatření, jejichž cílem je dosáhnout vysoké úrovně bezpečnosti na letištích, je také velmi důležité stanovit hranice mezi lidskými právy a bezpečností samotnou, protože tato opatření souvisejí nejen s ochranou občanů, ale také s dopadem na jejich práva a svobody.

It is important to set the right level of the water softener.
Je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody.

Therefore it is important to set this correctly.
Proto je důležité nastavit tento parametr správně.

It is important to set clear criteria for the initiation, suspension or termination of a political dialogue and to define the goals we want to achieve.
Je nutné, abychom si stanovili jasná kritéria začátku, přerušení nebo ukončení politického dialogu a také cíle, jakých chceme dosáhnout.

We think it is very important to set up a recovery plan for bluefin tuna.
Domníváme se, že je velmi důležité stanovit plán na obnovu stavů tuňáka obecného.

It is important to set the right level of the water softener to assure good washing results.
K zajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správný stupeň změkčovače vody.

Therefore it is important to set this correctly and in accordance with your system layout.
Je proto důležité nastavit tento parametr správně a v souladu s rozvržením vašeho systému.

It is important to set limits in order to encourage vehicle manufacturers to take an ambitious approach.
Je důležité stanovit limity, a povzbudit tak výrobce vozidel, aby zaujali ambiciózní postoj.

Setting the water hardness It is important to set the water hardness correctly, so that the appliance indicates accurately when the descaling programme should be run.
Nastavení tvrdosti vody Správné nastavení tvrdosti vody je důležité, aby spotřebič včas oznámil, kdy musí být odvápněn.

It is important to set these configurators if it is needed to prevent reduction of frame size to zero value.
Nastavit tyto konfigurátory je důležité pokud je nutno aby rámec nešel zmenšit na nulovou velikost.

I want to point out that it is important to set the lower threshold at EUR 200, since loans do not often exceed EUR 500, especially in the new Member States.
Chci poukázat na to, že je důležité nastavit nižší hranici na 200 EUR, neboť půjčky často nepřekračují 500 EUR, zejména v nových členských státech.

It is important to set the host(device) address and the sensor IDs in the check_command parameters of the respective services.
Důležité parametry, které musíme nastavit, jsou jen address zařízení a ID senzorů v parametrech check_command služeb veličin.

I believe that it is also very important to set binding schedules for Member States, so that they comply on time with their obligations to implement these projects.
Současně se domnívám, že je velmi důležité stanovit členským státům konkrétní časové plány, aby dokázaly včas splnit své závazky související s realizací těchto projektů.

It is important to set the water hardness correctly, so that the appliance indicates accurately when the descaling programme should be run.
Správné nastavení tvrdosti vody je dležité, aby spotUebič správnE informoval o tom, kdy je tUeba spustit odvápOovací program.

In the medium term, I think it is very important to set up a European market for energy, provided that measures are taken that we have so far failed to take.
Ve střednědobém horizontu je dle mého názoru velmi důležité vytvoření evropského trhu s energií, za předpokladu, že budou přijata všechna opatření, která se nám doposud nepodařilo přijmout.

It is important to set the water hardness correctly, so that the appliance indicates accurately when the descaling programme should be run.
Správné nastavení tvrdosti vody je důležité, aby spotřebič správně informoval o tom, kdy je třeba spustit odvápňovací program.

We therefore think it is very important to set a limited number of priorities as regards implementation selected on the basis of scientific data and to use indicators in order to measure the progress made.
Proto se domníváme, že je velmi důležité stanovit omezené množství priorit, pokud jde o realizaci, vybraných na základě vědeckých údajů a využívat ukazatele na kvantifikování dosaženého pokroku.

It is important to set up the system administrator for SOLIDWORKS Manage and SOLIDWORKS PDM Professional to be the same user with the same password.
Je důležité nakonfigurovat správce systému pro SOLIDWORKS Manage a SOLIDWORKS PDM Professional, aby to byl stejný uživatel se stejným heslem.

This reluctance may be understandable, but it is important to set legal precedent and jurisprudence to test the adequacy of the money laundering offence and identify in a certain manner the position of the courts with respect to the evidentiary requirements.
Toto zdráhání se může být pochopitelné, ale je důležité stanovit právní precedenty a mít soudní praxi a otestovat tak trestný čin praní peněz a zjistit pozici soudů, pokud jde o důkazní požadavky.

It is important to set out the European Parliament's position for the smooth running of the work of the IGC, which should be completed in Lisbon on 18 and 19 October.
Pro hladký průběh práce mezivládní konference, která by se měla dokončit v Lisabonu ve dnech 18. a 19. října, je důležité vymezit postavení Evropského parlamentu.

The point we are at today is the following: we believe it is important to set priorities for the future, to see what we have to spend at national level and what we have to spend at European level, and then to have a discussion about the fair way of sharing that investment.
Nacházíme se nyní v následujícím bodě: domníváme se, že je důležité, abychom stanovili priority do budoucna, abychom viděli, jaké budou naše výdaje na vnitrostátní úrovni a jaké budou na úrovni celoevropské, a abychom pak jednali o spravedlivém rozdělení této investice.

It is extremely important to set up electronic communication, so as to make the transfer of information within the framework of the European Criminal Records System more efficient.
Je nesmírně důležité zavést elektronickou komunikaci, aby bylo předávání informací v rámci Evropského informačního systému rejstříků trestů efektivnější.

It is important to set up short term actions reducing the CO2 emissions right away, and reflect through long term measures until 2020 when the -20% CO2 target needs to be attained.
Je důležité stanovit krátkodobé činnosti s přímou působností na snižování emisí CO2, a promítnout je tak v dlouhodobých opatřeních stanovených do roku 2020, kdy musí být dosaženo cíle snížení emisí CO2 o 20.

Now it is important to set a harmonised system throughout the European Union with a single set of rules; ensuring the usefulness and exposure of this plan not only for buildings, but for the Member States as well.
Nyní je důležité vybudovat v celé Evropské unii harmonizovaný systém s jediným souborem pravidel, který zajistí užitečnost a působení tohoto plánu nejen na budovy, ale i na členské státy.

It is important to set restrictive maximum permissible levels, but there is still a shortage of studies on the effects of radiation on humans, just as the emerging field of genetic engineering has been insufficiently researched.
Je důležité stanovit maximální přípustné dovolené hladiny, ale stále ještě není dostatek studií o účincích radioaktivního záření na člověka, stejně jako je nedostatečně prozkoumána rozvíjející se oblast genetického inženýrství.