What is the translation of " IMPROVE THE EFFICIENCY " in Czech?

• zlepšit efektivitu
• zvýšit účinnost

Examples of using Improve the efficiency in English and their translations into Czech

Both of these solutions greatly improve the efficiency of PAX 2.
Obě tato řešení výrazně zvyšují efektivitu PAX 2.

To monitor and improve the efficiency and legal compliance of business processes.
Kontrola a zlepšení efektivnosti a právní bezpečnosti obchodních procesů.

Additional investments in the first-instance procedure improve the efficiency of the asylum process.
Dodatečné investice do řízení v prvním stupni zlepší efektivitu azylového procesu.

Improve the efficiency of your swimming technique and find out what your ideal frequency of swimming stroke and length of swimming pace.
Zlepšete efektivitu Vaší plavecké techniky kraul a zjistěte, jaká je pro Vás ideální frekvence záběrů a délka plaveckého kroku.

So anything that would strengthen and improve the efficiency of OLAF is to be welcomed and supported.
Proto musíme uvítat a podpořit všechno, co přispěje k posílení a zlepšení efektivity úřadu OLAF.

The smart sensor from Secure provides reliable and continuous monitoring of temperature and humidity inside your home, and lets you improve the efficiency of your heating system.
Smart senzor od Secure poskytuje spolehlivé a pokročilé sledování teploty a vlhkosti uvnitř vašeho domova a umožní Vám zvýšit účinnost Vašeho topného systému.

Moreover, the concept helps carriers improve the efficiency of drivers and planners and optimise customer services.
Navíc tento koncept pomáhá dopravcům zlepšit efektivitu řidičů a plánovačů a optimalizovat služby zákazníkům.

They transport various goods by tugging/towing or carrying, and improve the efficiency of logistical processes.
Prepravují ruznorodé zboží tažením nebo prevážením a zvyšují efektivnost logistických procesu.

The plan aims to"improve the efficiency and the promotion of tourist products in order to increase revenues from tourism, ensure growth and help boost the power of Spain's tourism brand," saod the Secretary of State of Tourism, Isabel Borrego.
Plán má"zlepšit efektivitu a reklamu turistických produktů a zvýšit tak zisk z cestovního ruchu, zajistit růst a pomoci španělské turistice," uvedla státní tajemníce pro cestovní ruch, Isabel Borregová.

Our products are designed to increase productivity and improve the efficiency of your working practices.
Každý z našich výrobků byl vyvinut s cílem zvýšit vaši produktivitu a zlepšit efektivitu vašich pracovních postupů.

In order to reduce gas emissions and improve the efficiency of freight and passenger transport, I would also stress the need for the EU to provide financial support for the implementation of priority projects in the framework of the trans-European networks.
S cílem snížení emisí a zvýšení efektivity nákladní a osobní dopravy, bych zdůraznil potřebu EU poskytnout finanční podporu pro realizaci prioritních projektů v rámci transevropských sítí.

Modern, intelligent sensors with networking capabilities provide a wealth of additional information that helps improve the efficiency, quality and safety of automated production processes.
Moderní inteligentní senzory schopné zapojit se do sítě přináší širokou škálu doplňkových informací, které pomáhají zvýšit efektivitu, kvalitu a bezpečnost automatizovaných výrobních procesů.

At present, however, priority should definitely be given to methods that improve the efficiency of converting primary energy into other forms based on pilot technological installations for the gasification and liquefaction of coal, as well as for the creation of hydrogen.
V současné době by však měly být určitě upřednostněny metody, které zlepšují účinnost přeměny primární energie na jiné formy, založené na pilotním instalování technologií zplyňování a zkapalňování uhlí nebo výrobu vodíku.

In writing.-(SV) We voted in favour of the report, as it is of the utmost importance to strengthen and improve the efficiency of cooperation between Member States in combating terrorism and cross-border crime.
Písemně.-(SV) Hlasovali jsme pro přijetí zprávy, neboť posílení a zlepšení účinnosti spolupráce členských států v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti má zásadní důležitost.

We have to assess any measures that might improve the efficiency of that mode of transport and reduce its impact on the environment.
Musíme posoudit opatření, která by mohla zvýšit účinnost tohoto způsobu dopravy a snížit jeho dopad na životní prostředí.

I agree with the introduction of a tax on financial transactions which could help to tackle the highly damaging trading patterns in financial markets, improve the efficiency of the market itself, reduce price volatility and create incentives for the financial sector to make long-term investments with added value for the real economy.
Souhlasím se zavedením daně z finančních transakcí, která by mohla pomoci vyřešit vysoce škodlivé způsoby obchodování na finančních trzích, zlepšit účinnost trhu samotného, omezit kolísání cen a vytvořit pobídky k tomu, aby ve finančním sektoru docházelo k dlouhodobým investicím s přidanou hodnotou pro reálnou ekonomiku.

In order to deal with the current problems and improve the efficiency and legitimacy of the WTO, this report proposes several measure.
Předmětná zpráva navrhuje několik opatření na řešení současných problémů a na zlepšení účinnosti a legitimity Světové obchodní organizace.

ET I too supported Mr Grosch's report, because it is devoted to transport and helps improve the efficiency and legal security of the internal market for road transport, reduce administrative costs and permit fairer competition.
ET Podpořila jsem rovněž zprávu pana poslance Grosche, protože se věnuje dopravě a napomáhá ke zlepšení účinnosti a právní jistoty vnitřního trhu v oblasti silniční dopravy, ke snížení administrativních nákladů a umožňuje spravedlivější hospodářskou soutěž.

Chip cover prevents chips from flying off and improves the efficiency of dust collector.
Kryt proti třískám zabraňuje odlétávání třísek a zlepšuje účinnost sběrače prachu.

This measure is designed to release that sum and to fund projects for restructuring and improving the efficiency of homes and public buildings, street lighting and urban transport systems.
Toto opatření je určeno na uvolnění dané částky a na financování projektů týkajících se rekonstrukce a zlepšení účinnosti obytných domů a veřejných budov, veřejného osvětlení a systémů městské dopravy.

It is a question, then, of improving the efficiency and transparency of the United Nations and enhancing the management of its financial resources.
Jde tedy o to, zlepšit účinnost a transparentnost Organizace spojených národů a hospodaření s jejími finančními zdroji.

The unifying nature of European standardisation improves the efficiency of the internal market, and, at the same time, emphasises the European Union's role as an economic and political partner on the world market.
Jednotící povaha evropské normalizace zvyšuje účinnost vnitřního trhu a zároveň zdůrazňuje roli Evropské unie jakožto hospodářského a politického partnera na světovém trhu.

Problems of blade flutter, tube bundles, improving the efficiency of turbine flow section, limiting diffusor losses, etc.
Řeší se problémy kmitání lopatek a trubkových svazků, zvyšování účinnosti průtočné části turbiny, omezení ztrát difuzoru a jiné.

Scott focuses on improving the efficiency of the international operations process and is an excellent facilitator in communications.
Scott se zaměřuje na zlepšování účinnosti procesu mezinárodních operací a je vynikajícím podporovatelem komunikace.

That then leaves the possibility of acting on two fronts: rationalising of consumption and improving the efficiency(particularly energy efficiency) of what we produce.
To potom nechává možnost jednat na dvou frontách: racionalizovat spotřebu a zlepšovat účinnost(především energetickou účinnost) toho, co vyrábíme.

The forest fires in Greece, Italy and Spain during the summer of 2007 and the floods in Romania and Great Britain have led to an increase in the calls formulated for improving the efficiency of the EU response capacity in case of disasters.
Písemně.-(RO) Lesní požáry v Řecku, Itálii a Španělsku během léta 2007 a záplavy v Rumunsku a Velké Británii vedly ke zvýšenému volání po zlepšení účinnosti schopnosti EU reagovat na katastrofy.

Lainox, attentive to protecting the environment, has certified its ENERGY STAR products to promote energy preservation, improving the efficiency of its products without compromising on their characteristics and functions, thus reducing management costs.
Společnost Lainox se zavázala chránit životní prostředí a certifikovala své výrobky ENERGY STAR s cílem podpořit úsporu energie, zvýšit efektivitu výrobků bez obětování funkcí a funkčnosti, čímž se snižují náklady na správu.

In addition, research and development policies need to be territorialised and the Union must adopt an ambitious European research plan for defence technology with a view to enhancing the sector's industrial and technological base, while also improving the efficiency of military public spending.
Navíc politiky výzkumu a vývoje musí být prováděny na územním základě a Unie musí přijmout ambiciózní evropský výzkumný plán v oblasti obranných technologií s výhledem na posílení průmyslové a technické základny odvětví obrany, zároveň zlepšení účinnosti vynakládání veřejných prostředků ve vojenské oblasti.

Further effort is needed to continue improving the efficiency of the executive and legislative bodies and we must also reinforce the capacity for administration and coordination between the State and its bodies.
Pokud jde o zlepšení výkonnosti výkonných a legislativních orgánů, zde je třeba dalšího úsilí, stejně tak musíme posílit možnosti řízení a koordinace mezi státem a jeho orgány.

Only yesterday, 700 European mayors concluded a new agreement in this House, before our President and the European Commissioner, aimed precisely at improving the efficiency of cities, which are home to more than 70% of European citizens and which can thus make a major contribution to increasing efficiency and economic and social development.
Právě včera v tomto plénu 700 evropských starostů a primátorů před naším předsedou a evropským komisařem uzavřelo novou dohodu, která je zaměřena na zlepšení účinnosti měst, ve kterých žije více než 70% evropských občanů, a která tak mohou značně přispět ke zvýšení účinnosti a hospodářskému a společenskému rozvoji.