What is the translation of " IMPROVING WORKING " in Czech?

• zlepšení pracovních
• zlepšit pracovní
• zlepšování pracovních

Examples of using Improving working in English and their translations into Czech

Improving working conditions for flooring contractors was a major concern.
Zlepšení pracovních podmínek pro podlahářské firmy bylo velkým problémem.

Release Xeno and start talking to them about improving working and living conditions, that the protest will go away. Well, I think that if we at least.
A začali jednat o zlepšení pracovních a životních podmínek, protest skončí, No myslím, že kdyby jsme alespoň propustili Xena.

Close cooperation is required between national authorities and European institutions, with the aim of improving working conditions for this category of worker.
Je třeba těsné spolupráce mezi vnitrostátními orgány a evropskými institucemi s cílem zlepšit pracovní podmínky této kategorie pracovníků.

L think that if we at least release Xeno, talk to them about improving working and living conditions, that the protest will go away, they will return the seals, and we will get the fuel problem under control.
No myslím, že kdyby jsme alespoň propustili Xena, a začali jednat o zlepšení pracovních a životních podmínek, protest skončí, vrátí uzávěry a nebudeme mít problém s kontaminací paliva.

Mining is Romania's hardest hit industry, having the highest number of occupational accidents, but the insufficient national resources are available for improving working conditions.
Důlní průmysl je v Rumunsku odvětví, kde dochází k největšímu počtu pracovních úrazů, ale stát nemá dostatečné finanční prostředky na to, aby zde bylo možné zlepšit pracovní podmínky.

Road safety is, without doubt, an important matter, as is improving working conditions in the road transport sector, not least driving times and rest periods.
Bezpečnost na silnicích je bezpochyby důležitou otázkou, neboť zlepšuje pracovní podmínky v odvětví silniční dopravy, což se netýká jen maximální doby řízení a doby odpočinku.

As well as producing the assessments for both the centre as a whole and groups of employees, the report by the external evaluators also included detailed recommendations on improving working conditions to reduce psychosocial risks.
Kromě posouzení úřadu jako celku i skupin jednotlivých zaměstnanců obsahovala zpráva od externích hodnotitelů také zevrubná doporučení ohledně zlepšení pracovních podmínek s cílem omezit psychosociální rizika.

Talk to them about improving working and living conditions,- I think that if we at least release Xeno, that the protest will go away, they will return the seals, and we will get the fuel problem under control.
A začali jednat o zlepšení pracovních a životních podmínek, protest skončí, vrátí uzávěry a nebudeme mít problém s kontaminací paliva. No myslím, že kdyby jsme alespoň propustili Xena.

The regulation plays a pioneering role in introducing registration, responsibility and monitoring of the agencies, in tackling conflicts of interests, improving working methods and the quality of various types of qualifications, including those from non-EU countries.
Regulace má průkopnickou úlohu v zavedení registrace, odpovědnosti a sledování agentur, v řešení střetů zájmů, zlepšení pracovních postupů a kvality různých druhů kvalifikací, včetně těch ze zemí mimo EU.

Talk to them about improving working and living conditions, and we will get the fuel problem under control. that the protest will go away, they will return the seals,- I think that if we at least release Xeno.
A začali jednat o zlepšení pracovních a životních podmínek, protest skončí, vrátí uzávěry a nebudeme mít problém s kontaminací paliva. No myslím, že kdyby jsme alespoň propustili Xena.

It is also very important to draw up a specific programme aimed at promoting decent work, guaranteeing workers' rights throughout Europe and improving working conditions, combating inequality, discrimination and in-work poverty.
Je také velmi důležité navrhnout konkrétní program zaměřený na podporu důstojné práce, jenž by zaručil práva pracujících v celé Evropě a zlepšil pracovní podmínky, potíral nerovnosti, diskriminaci a chudobu v důsledku nedostatečného odměňování.

Built-in unit located in a hall or storage area allows improving working environment of workers whose work requires working at a quieter environment while maintaining contact with the production area.
Vestavba umístěná v hale, či skladu umožňuje zlepšit pracovní prostředí pracovníků, jejichž činnost vyžaduje práci v klidnějším prostředí při zachování kontaktu s výrobním provozem.

The economy should be an instrument to bring good living conditions to the citizens, and this objective can be achieved by raising living standards, improving working conditions, through good education, a good justice system, including ownership rights.
Hospodářství by mělo být nástrojem, který občanům přinese dobré životní podmínky, a tohoto cíle je možné dosáhnout zvyšováním životní úrovně obyvatel, zlepšováním pracovních podmínek prostřednictvím vzdělaní a dobrého systému soudnictví, včetně vlastnických práv.

There has been talk for a long time about improving working conditions for women but, unfortunately, nothing is changing. Against this background, I wish to draw your attention to the plight of the seasonal workers picking strawberries in Spain.
Dlouhou dobu se hovoří o zlepšování pracovních podmínek žen, ale nic se nemění. v této souvislosti vás chci upozornit na hrozivou situaci sezónních pracovníků při sklizni jahod ve Španělsku.

A budgetary item should be created to fund programmes supporting workers who are suffering from workplace stress, excessive workloads, unemployment and job insecurity, directed at identifying and treating alcohol dependence, improving working conditions, preventing sickness and promoting health.
V programech financování by měla být vytvořena rozpočtová položka na podporu pracovníků postižených stresem na pracovišti, nadměrnou pracovní zátěží, nezaměstnaností a pracovní nejistotou, která by byla zaměřena na stanovení diagnózy a léčení závislosti na alkoholu, zlepšování pracovních podmínek, prevenci onemocnění a podporu zdraví.

About improving working conditions and living conditions, and we will get the fuel contamination problem under control. Well, I think that if we at least release Zeno and start talking to them that the protest will go away, they will return the pressure seals.
A začali jednat o zlepšení pracovních a životních podmínek, protest skončí, vrátí uzávěry a nebudeme mít problém s kontaminací paliva. No myslím, že kdyby jsme alespoň propustili Xena.

In view of the magnitude and speed with which the population is ageing, Member States need to bear in mind, as part of their employment policies, the gender factor, new ways of organising work in companies, as well as methods for facilitating flexible formulas progressively leading to retirement, improving working conditions and promoting anti-discriminatory practices with regard to recruitment and vocational training.
S ohledem na rozsáhlost a rychlost stárnutí populace by členské státy ve svých politikách zaměstnanosti neměly zapomínat ani na genderové hledisko, nové způsoby organizace práce v podnicích, stejně jako na flexibilní způsoby postupného odcházení do důchodu, zlepšení pracovních podmínek a propagaci antidiskriminačních praktik v oblastech přijímání zaměstnanců a odborného vzdělávání.

About improving working conditions and living conditions, and we will get the fuel contamination problem under control. that the protest will go away, they will return the pressure seals Well, I think that if we at least release Zeno and start talking to them.
A začali jednat o zlepšení pracovních a životních podmínek, protest skončí, vrátí uzávěry a nebudeme mít problém s kontaminací paliva. No myslím, že kdyby jsme alespoň propustili Xena.

I would personally like to stress certain points that my colleague, Mrs Vlasto, and I have been promoting within the Committee on Transport and Tourism, which are that the European Union needs to act to strengthen the competitiveness of the maritime transport sector, that this involves, in particular, improving working conditions and career opportunities within the sector, without dissociating the aim of competitiveness from those of sustainable development, fair competition and safety.
Osobně bych rád zdůraznil některé body, které jsem společně s mou kolegyní Dominique Vlastovou prosazoval ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch, a to, že Evropská unie musí jednat a zajistit posílení konkurenceschopnosti odvětví námořní dopravy, což zahrnuje zejména zlepšení pracovních podmínek a příležitostí kariérního postupu v tomto odvětví, a přitom neoddělit cíl konkurenceschopnosti od cíle udržitelného rozvoje, spravedlivé hospodářské soutěže a bezpečnosti.

I think we should be doing the opposite: improving working wages, a new fiscal approach to help support these and a tax on financial transactions, improving social welfare, protecting public services and a bold employment policy.
Myslím, že bychom měli učinit opak: zlepšit odměny za práci, přijmout nový fiskální přístup na podporu práce a zavést daň z finančních transakcí, zlepšit sociální příspěvky, chránit veřejné služby a výraznou politiku zaměstnanosti.

I read about improving work relationships.- What?
Četla jsem knihu o vylepšení pracovních vztahů. Cože?

I read a book about improving work relationships.
Četla jsem knihu o vylepšení pracovních vztahů.

These interventions improved work performance by 5 to 10.
Tyto zásahy zvýšily pracovní výkon o 5 až 10.

Improved work with masks and layers Added 12/17.
Lepší práce s vrstvami a maskami Nově od 12/17.

The adoption of this ILO convention can help reduce the numbers of working poor, improve working conditions and facilitate the social inclusion of some of the most vulnerable workers.
Přijetí této úmluvy MOP může pomoci snížit počet chudých pracujících, zlepšit pracovní podmínky a usnadnit sociální začleňování těch nejohroženějších pracovníků.

Extended maternity leave, improved working conditions… women have been at the heart of the debate today in the European Parliament.
Prodloužení mateřské dovolené, lepší pracovní podmínky… ústředním tématem dnešní rozpravy v Evropském parlamentu byly ženy.

Improved working conditions for the operator due to less dust and greater visibility, Less environmental impact.
Vylepšené pracovní podmínky pro operátora díky menší prašnosti a tím i lepší viditelnosti při tryskání.

The creation of different kind of Europe whose priorities are full employment, improved working conditions and a fairer redistribution of wealth, is not only feasible but imperative.
Vytvoření odlišného druhu Evropy, jejíž priority jsou úplná zaměstnanost, lepší pracovní podmínky a spravedlivější přerozdělení majetku, není jen rozumné, ale přímo nezbytné.

We need a new treaty to provide the European Union with modern instruments and improved working methods enabling us to tackle the challenges of the modern world effectively.
Potřebujeme novou smlouvu, která poskytne Evropské unii moderní nástroje a lepší pracovní metody, které nám umožní účinně zvládat výzvy moderního světa.

Tabling amendments at this stage of the process is simply the irresponsible mischief making of those who rather play party politics than win improved working and living conditions for our citizens.
Předložení pozměňovacích návrhů v této fázi procesu je jednoduše projevem nezodpovědného uličnictví těch, kdo dávají stranické politice přednost před zlepšením pracovních a životních podmínek našich občanů.