Examples of using Increased activity in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Visual cortex showing increased activity.
Zvýšená aktivita kůry mozkové.Here, we see increased activity in the hippocampus.
We have just been seeing increased activity.
Zaznamenali jsme zvýšenou aktivitu.There will be increased activity as they hunt for me.
Aktivita poroste, jak mě budou chtít dostat.Will draw attention from the Russians.Mr Reznik is concerned any increased activity from us.
Upoutá pozornost u Rusů.Pan Řezník se obává, že každá zvýšená aktivita z naší strany.We're picking up increased activity from that anomaly.
Zachytáváme z anomálie zvýšenou aktivitu.When discussing this theme, it would be worthwhile for us to draw attention to the increased activity of Russia in the region.
Při diskusi na toto téma by stálo za to, kdybychom upozornili na zvýšenou aktivitu Ruska v této oblasti.There is increased activity in Cardassian space.
Zaznamenávám zvýšenou aktivitu v cardassijském prostoru.Among the police on the perimeter. There has just been increased activity and tension to be seen.
Na náměstí jsme právě zaregistrovali zvýšenou aktivitu policie.I'm hearing increased activity, you need to come back, okay?
Slyším zvýšenou aktivitu, musíte se vrátit, rozumíte?We should run a resting state functional MRI to look for increased activity in the dorsal nexus.
Měli bychom udělat funkční MR v klidovém stavu, -kvůli zvýšené aktivitě v hřbetním svazku.Our scout is reporting increased activity around the Palmdale military prison.
Náš člověk hlásí zvýšenou aktivitu na základně v Palmdale.It shows reduced activity in parts of the brain's default mode network together with increased activity in the prefrontal tensional systems.
Ukazuje sníženou Come on. There has just been increased activity and tension among the police on the perimeter.
Na náměstí jsme právě zaregistrovali Jdeme. zvýšenou aktivitu policie.We also expect core Western European markets to continue to be top of the list for investors but as these heat up, more peripheral markets such as Spain, Italy, Ireland andPortugal will see increased activity.
Stejně tak očekáváme, že primární trhy západní Evropy budou i nadále v hlavním hledáčku investorů a sekundární trhy, jako jsou Španělsko, Itálie, Irsko aPortugalsko zaznamenají zvýšenou aktivitu.As long as there's no increased activity in the thalamus.
Dokud není v oblasti talamu zvýšená aktivita.When the increased activity will reduce body fat, your physical condition will be changed accordingly.
Při zvýšené aktivitě se sníží množství tělesného tuku, Vaše fyzická kondice se podle toho změní.The PET scan shows significantly increased activity in Skye's frontal lobes.
Cétéčko ukazuje významný nárůst aktivity ve Skyině čelním laloku.In this regard, the increased activity on the part of Parliament itself, the European Commission and the European Central Bank is worthy of note.
V tomto ohledu je dobré upozornit na intenzivní činnost samotného Parlamentu, Evropské komise a Evropské centrální banky.Interflux IF 9009LT is a no-clean solder paste with increased activity in SnPb(Ag) and lead-free alloys.
Interflux IF 9009LT je bezoplachová pájecí pasta se zvýšenou aktivitou v SnPb(Ag) a bezolovnatých slitinách.Together with increased activity in the prefrontal tensional systems, It shows reduced activity in parts of the brain's default mode network.
Společně se zvýšenou aktivitou v prefrontálním systému. Ukazuje sníženou For example, when a person feels deeply focused on their prayer,we see increased activity in the focusing area of the brain.
Tady například, když je osoba hluboce zaměřená na své modlení,vidíme nárůst aktivity v oblasti soustředění mozku.One of the factors that caused the increased activity of PPF burzovní společnost a.s. in the Czech bond market last year was the fact that the company became a market-maker for Czech government bonds and a direct participant in government bond auctions organized by the Czech National Bank CNB.
Zvýšená aktivita PPF burzovní společnosti a.s. na českém dluhopisovém trhu v loňském roce byla dána i skutečností, že se společnost stala jedním z takzvaných tvůrců trhu(market makerů) českých státních dluhopisů a přímým účastníkem aukcí státních dluhopisů organizovaných ČNB.For this reason, I fully agree with the recommendations of the European Parliament, directed at the Commission, for increased activity and submission of the appropriate legislative proposals.
Z tohoto důvodu plně souhlasím s doporučeními Evropského parlamentu pro Komisi, aby zvýšila činnost a podala příslušné legislativní návrhy.Electroencephalography shows increased activity in the cerebral cortex, which opens the subconscious.
EEG ukazuje zvýšenou aktivitu v kůře mozkové, která otvírá podvědomí.It is a situation which,together with production of more than 70% of the world's opium output and increased activity from terrorist groups, shows the complete impotence of the occupying power.
To je situace,která spolu s produkcí více než 70% světové výroby opia a zvýšenou aktivitou teroristických skupin ukazuje na absolutní neschopnost okupační mocnosti.Mr. Reznik is concerned any increased activity from us will draw attention from the Russians.
Pan Řezník se obává, že každá zvýšená aktivita z naší strany upoutá pozornost u Rusů.Against the backdrop of food price increases, and in the wake ofthe financial market crisis, there has been increased activity in commodity-related financial markets to hedge price risk or diversify investment portfolios.
Na pozadí růstu cen potravin av návaznosti na krizi na finančním trhu došlo ke zvýšené aktivitě na finančních trzích s komoditami zaměřené na omezení cenových rizik nebo diverzifikaci investičních portfolií.Lieutenant Uhura, I'm reading increased activity on the surface of the planet.
Poručíku Uhuro, zachytávám z povrchu planety zvýšenou aktivitu.Knowles says there's been increased activity in this area for several days now.
Podle Knowlese je v téhle oblasti zvýšená aktivita už několik dní.
