INCREDULITY in Czech Translation

So excuse my incredulity.

Omluvte moji nedůvěřivost.

The Incredulity of Saint Thomas.

Nevěřící svatý Tomáš.

Please note my incredulity.

Prosím, všimněte si mojí skepse.

Your incredulity… is excused.

Vaše nedůvěřivost… je omluvena.

You will pardon my incredulity.

Promiňte mi mou nedůvěřivost.

Disbelief, incredulity, disappointment.

Nedůvěra, skepse, zklamání.

Yes… good evening. you will pardon my incredulity.

Dobrý večer. Promiňte mi mou nedůvěřivost.

Disbelief, incredulity, disappointment.

Pochyby, nedůvěra, zklamání.

On display, right there in that building. This, The Incredulity of St Thomas.

Toto, Nevěřící svatý Tomáš, vystavený přímo tam v té budově.

Incredulity is often the first response.

První reakcí obvykle bývá nedůvěra.

I will take your incredulity as a compliment.

Tvou nevíru beru jako kompliment.

Incredulity is often the first response. I know.

První reakcí bývá často nedůvěřivost.

So let me admit, I was hoping I would see you here.Okay, I can see your incredulity.

Že vás tu uvidím. Dobře,vidím vaší nedůvěřivost, takže přiznám, že jsem doufala.

No, your incredulity perplexes me, nerd.

Ne, tvá nedůvěřivost mě mate, tupče.

Yes. but I'm wondering how you can be certain you have achieved transparency at all? Do forgive our incredulity.

Promiň nám tu nedůvěru, Jo. ale jak si můžeš být jist tím.

Incredulity is often the first response. I know.

První reakcí je často nedůvěra. Já vím.

Okay, I can see your incredulity, so let me admit, I was hoping I would see you here.

Že vás tu uvidím. Dobře, vidím vaší nedůvěřivost, takže přiznám, že jsem doufala.

This, The Incredulity of St Thomas, on display, right there in that building.

Toto, Nevěřící svatý Tomáš, vystavený přímo tam v té budově.

You will have to excuse my incredulity, but it seems to me that you and Mr. Gardner share… almost everything.

Omluvte mou nedůvěřivost, ale měl jsem za to, že Vy a pan Gardner jste sdíleli… téměř vše.

Do forgive our incredulity but I wonder how you can be certain you have achieved transparency?

Promiň nám tu nedůvěru, ale jak si můžeš být jist tím, že jsi se stal průhledným?

If you detect a hint of skepticism or incredulity of ritual abuse by satanic cults. debunking virtually all claims in Agent Scully's voice, it's because of the overwhelming evidence gathered by the FBI.

Jestli cítíte náznak skepse a nedůvěry v hlase agentky Scullyové, je to proto, že FBI nashromáždila plno důkazů… vyvracejících tvrzení o živých obětech na černých mších.

If you detect a hint of skepticism or incredulity in agent scully's voice, It's because of the overwhelming evidence gathered by the f.b. i… Debunking virtually all claims of ritual abuse by satanic cults.

Jestli cítíte náznak skepse a nedůvěry v hlase agentky Scullyové, je to proto, že FBI nashromáždila plno důkazů… vyvracejících tvrzení o živých obětech na černých mších.