What is the translation of " DISTRUST " in Czech?

• nedůvěra
• nedůvěru
• nedůvěřovat
• věřit
• nevěří
• nedůvěry
• nedůvěře
• nedůvěřují
• nedůvěřování

Examples of using Distrust in English and their translations into Czech

Secrets and distrust.
Tajemství a nedůvěra.

I distrust you the least.
Nejméně vám nevěřím.

Your innate distrust.
Tvé vnitřní nedůvěře.

So much distrust in the Apocalypse.
Tolik nedůvěry po Apokalypse.

They despise and distrust us.
Pohrdají námi a nevěří nám.

Distrust's a terrible habit, do you find that?
Nedůvěřovat je strašný zvyk, chápeš mě?

I just…- You made me distrust her.
Přiměla jsi mě nevěřit jí.

It symbolizes our distrust of you, as well as your punishment.
Symbolizuje tvůj trest i naši nedůvěru k tobě.

Okay, so, it's yours. Your distrust.
Dobrá, takže jde o vás. Vaší nedůvěry.

Does Mom distrust you so much that everything's in her name?
To ti máma tak nevěří, že má všechno na své jméno?

I don't dispute your distrust of him.
Nebudu odporovat tvé nedůvěře v něj.

That women distrust other women. It is because of men.
Neboť ženy nedůvěřují ostatním ženám. To je kvůli mužům.

Should it not be we who distrust your motives?
To spíš my bychom neměli věřit vám?

It feeds on our doubts, our fears, and our distrust.
Krmí se to našimi pochybnostmi, naším strachem a naší nedůvěře.

The Skeksis have sown distrust amongst us for a thousand trine.
Skeksiové mezi námi rozsévali tisíc let nedůvěru.

My decision will lead to more distrust.
Moje rozhodnutí povede jen k větší nedůvěře.

Show a sliver of doubt or distrust, and the prosecution will pounce.
Ukážete špetku pochyby nebo nedůvěry a obžaloba po tom skočí.

For the rest of our lives, she will distrust us.
Do konce našich životů nám nebude věřit.

I let my distrust of the Cardassians blind me to the Prophets' words.
Teď si uvědomuji, že mě moje nedůvěra v Cardassiany oslepuje.

But don't let it blind you.-Your distrust is expected.
Nedůvěra je na místě, ale ať vás nezaslepí.

I realize now I let my distrust of the Cardassians blind me to the Prophets' words.
Teď si uvědomuji, že mě moje nedůvěra v Cardassiany oslepuje.

And so the seeds of doubt and distrust were sown.
A tak byla zaseta semena pochybností a nedůvěry.

Violence, hatred and distrust are forms of poverty- perhaps the most terrible to combat.
Násilí, nenávist a nedůvěra jsou různé formy chudoby- možná ty nejhorší, se kterými bojujeme.

And… nobody laughs. Husbands distrust their wives.
Manželé nevěří svým manželkám, a… nikdo se nesměje.

Our silences, now, are filled with blame, with disgust, and distrust.
Tohle ticho je naplněné vinou, nechutí a nedůvěrou.

Once he's gone, any residual distrust will be your problem.
Až odjede, přetrvávající nedůvěra bude vaším problémem.

Preying on the innate human behavioral traits of cynicism and distrust.
Podlehne vrozeným vlastnostem chování, cynismu a nedůvěře.

It seems that Niklaus' distrust of Freya was not entirely misplaced.
Zdá se, že Niklausovo nedůvěřování Freye nebylo tak úplně pošetilé.

Of course, there was still a great deal of distrust between them.
Samozřejmě, mezi nimi bylo stále ještě hodně nedůvěry.

Another group of citizens look at European integration with distrust.
Jiná skupina obyvatel pohlíží na evropské sjednocení s nedůvěrou.