What is the translation of " DISTRUST " in Hungarian?

• bizalmatlanság
• bizalmatlan
• nem bízik
• gyanakvást
• nem bízni
• bizalmatlanságot
• bizalmatlansággal
• bizalmatlansága
• nem bíznak
• bizalmatlanok

Examples of using Distrust in English and their translations into Hungarian

Distrust of others.
Nem bízott másokban.

You wouldn't distrust people.
Ne legyél bizalmatlan az emberekkel.

Distrust of the state.
Bizalmatlan az állammal szemben.

For the rest of our lives, she will distrust us.
Életünk végéig bizalmatlan lesz velünk.

Growing distrust in the banks.
Nagyobb a bankok bizalmatlansága.

At a meeting the males already distrust each other.
Egy találkozón a hímek már bizalmatlanok egymással.

Mutual distrust of the government.
Kölcsönösen nem bízunk a kormányban.

Both parts of the nation fundamentally distrust one another.
A két közösség alapvetően bizalmatlan egymással szemben.

Distrust of partners to each other.
A partnerek bizalmatlansága egymással.

The way we were: distrust of politicians.
Bizalmatlanok voltunk a politikusokkal szemben.

The distrust of a chosen soul causes Me even greater pain;
Még jobban fáj nekem a választott lelkek bizalmatlansága;

That is why contemporary artists distrust the taste of the public.
A kortárs mûvész ezért nem bízik a közönség ízlésében.

Does Mom distrust you so much that everything's in her name?
Annyira nem bízik anya benned, hogy minden az ő nevén van?

In a climate where people already distrust the banking industry.
Olyan helyen tették, ahol az emberek alapjáraton nem bíznak a bankokban.

The upshot was an increasing climate of suspicion and distrust.
Mindez oda vezetett, hogy a légkör egyre jobban megtelt gyanakvással és bizalmatlansággal.

I understand the distrust, but I decided to change.
Megértem a bizalmatlanságát, de eldöntöttem, hogy megváltozom.

And, oh, yes you won't use a Chinese laundry because you distrust Orientals.
És, oh, igen. Nem használod a kínai mosodát mert bizalmatlan vagy a keletiekkel.

It seems that Niklaus' distrust of Freya was not entirely misplaced.
Kiderült, hogy Niklaus bizalmatlansága Freya-val szemben nem volt teljesen alaptalan.

Distrust in the mainstream media is blunting the impact of the collective polling narrative.
A főáramú médiával szembeni bizalmatlanság tompítja a kollektív szavazási narratíva hatását.

How could they ever become discontented and distrust the One who was the source of their?
Hogyan is válhatnának elégedetlenné és bizalmatlanná az iránt, aki a boldogságuk forrása?

Filled with distrust towards themselves and towards one another, people were isolated.
Tele bizalmatlansággal önmaguk és egymás iránt, az emberek elszigetelődtek.

Some of the best partnerships in history are built on mutual dislike and distrust.
A történelem során a legjobb kapcsolatok némelyike a kölcsönös ellenszenven és bizalmatlanságon alapult.

Discontented and distrust the One who was the source of their happiness?
Hogyan is válhatnának elégedetlenné és bizalmatlanná az iránt, aki a boldogságuk forrása?

However, their services are not very popular due to their scarcity and distrust from users.
Szolgáltatásaik azonban nem nagyon népszerűek a felhasználók szűkössége és bizalmatlansága miatt.

Whereas distrust of politicians is heightened in times of dire economic crisis;
Mivel a politikusok iránti bizalmatlanság a súlyos gazdasági válságok idején fokozódik;

Communicate, and don't allow the jealousy to grow into bitterness, distrust, or disgust!
Kommunikáljatok, és ne engedjétek, hogy a féltékenység keserűséggé, bizalmatlansággá vagy ellenszenvvé nőjön!

The distrust between the two nations resulted in the Cold war which lasted until 1991.
A két szuperhatalom rivalizálása a hidegháborúhoz vezetett, amely 1991-ig tartott.

Notes that a lack of responsiveness from decision-makers leads to disappointment and distrust;
Megjegyzi, hogy amennyiben a döntéshozók nem reagálnak ezekre, az csalódottsághoz és bizalmatlansághoz vezet;

That is the source of the distrust which the congress still entertains for these comrades.
Íme, ez a forrása annak, hogy a kongresszus bizalmatlan ezekkel az elvtársakkal szemben.

The distrust of words is much less damaging than an excessive confidence in them(Vaclav Havel).
A szavak iránti bizalmatlanság sokkal kevésbé veszélyes, mint a bennük való túlzott bizodalom.