What is the translation of " INFLAMMATIONS " in Czech?

• záněty

Examples of using Inflammations in English and their translations into Czech

Untreated inflammations can lead to problems with fertility.
Neléčené záněty mohou vést k problémům s plodností.

It is very effective against the abscesses… and skin inflammations.
Je velmi účinná proti abscesům… a zánětům kůže.

Inflammations and infectious diseases of the upper and lower air passages.
Záněty a infekční onemocnění horních a dolních dýchacích cest.

This, in turn, causes irritation and subsequent itching and inflammations.
To dále vede k podráždění a následnému dalšímu svědění a zánětům.

Acquired- after inflammations, surgeries, traumas, cancer operations.
Získaných- po zánětech, operacích, traumatech, onkologických operacích.

Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.
Systemická vaskulitida může způsobit léze a záněty po celém těle.

Tiny inflammations around the hair follicles are one of the main causes of acne.
Drobné záněty obklopující vlasové folikuly jsou jednou z hlavních příčin akné.

Cardiac or renal diseases, polydipsia, inflammations and urinary tract tumors.
Choroby srdce nebo ledvin, polydipsie, záněty a nádory močových cest.

A handy side effect: inflammations, which are common in blemished skin prone to acne, heal more quickly and occur less frequently.
Praktickým vedlejším účinkem je, že záněty- které bývají pro nečistou pleť se sklonem k akné typické- se většinou rychleji vyléčí a vznikají méně často.

Disease patterns such as a fattened liver, intestinal inflammations and related subsequent diseases.
Vznikají nemoci jako ztučnění jater, záněty střev a související následná onemocnění.

Mostly joint problems and inflammations are treated here; the baths are not suitable for people with heart problems.
Léčí se tu hlavně kloubová onemocnění a záněty, koupele ale nejsou vhodné pro lidi se srdečním onemocněním.

During flare-ups more active care is required to help reduce any inflammations and itching.
V období vzplanutí vyžaduje pleť ještě aktivnější péči, aby se potlačily záněty a utlumilo svědění.

These inflammations are so mild that they are not noticed but, if subjected to further irritation, can develop into a condition.
Tyto záněty jsou tak slabé, že si jich ani nevšimneme, pokud ale pokožku vystavíme dalšímu podráždění, může tato situace vyústit ve vážnější kožní problém.

Laser-therapies delete hyperpigmented skin cells but have side-effects such as inflammations and irritations.
Laserové terapie odstraňují hyperpigmentované kožní buňky, mají ale vedlejší účinky, jako jsou záněty a podráždění.

Besides the loss of blood, this usually leads to dangerous inflammations at the affected spots and transmits pathogens e.g. spring viremia.
Kromě ztráty krve, toto také obvykle vede k nebezpečným zánětům v postižených místech a přenosu choroboplodných zárodků např. jarní virémie.

And because they are subjects to a menstrual cycle in the same way as the uterine lining, they loosen its parts causing inflammations around the deposits' area.
Po určité době se tedy odlučují stejně jako částice z výstelky a v jejich okolí začnou vznikat záněty.

Picture shows: Inflammations of the liver; fatty degeneration of the tissue and the formation of liver cysts are examples of the direct damage to tissue that may occur.
Obrázek ukazuje: Záněty jater; tuková degenerace tkáně a tvorba jaterních cyst jsou příklady možného přímého poškození tkáně.

Lipids, fatty acids, corneocytes, bacteria and cell fragments are released, causing extended and deep inflammations in the adjacent tissue.
Lipidy, mastné kyseliny, korneocyty, bakterie a zbytky buněk se uvolňují a způsobují rozsáhlé a hluboké záněty v přilehlé tkáni.

He continues,"For these patients, the measurement of PCT using the AQT90 FLEX analyzer is a great advantage, helping to differentiate patients with sepsis from those with non-infectious causes of systemic inflammations.
Pokračuje:„Pro tyto pacienty je měření PCT s použitím analyzátoru AQT90 FLEX velmi výhodné a pomáhá rozlišit pacienty se sepsí od pacientů s neinfekčními příčinami systémových zánětů.

Lingzhi mushroom- strengthens the immune system and counteracts tumor growth, detoxifies and regenerates liver cells, acts against inflammations and allergies, protects the heart and blood vessels, anti-aging.
Lesklokorka lesklá- posiluje imunitu a působí proti nádorovému bujení, detoxikuje a obnovuje jaterní buňky, působí proti zánětům a alergiím, ochraňuje srdce a cévy, působí proti stárnutí.

A Reflexive Foot Massage is not recommended for those with a serious or acute medical condition or clients with a skin or tissue disorder in the feet area like varicose veins, inflammations or fungal disorders.
Nevhodná pro osoby závažně a akutně nemocné a s onemocněním kůže a tkání v oblasti plosek a nohou jako jsou křečové žíly, záněty či plísňová onemocnění.

Never use massage machines with open wounds, body parts with circulation disorders, swellings, burns, inflammations or skin sores or pus wounds.
Nikdy nepoužívejte masážní přístroj v oblasti otevřených poranění, míst s poruchami prokrvování, otoků, spálenin, zánětů nebo popraskané pokožky a hnisavých ran.

There's no inflammation in the optic nerve and his retina's intact.
V optickém nervu není zápal a jeho sítnice je nedotknutá.

The lung inflammation is a complication Of the pancreatic failure, Which is reversible.
Zápal plic je komplikace selhávání slinivky, které je zvratitelné.

If it's inflammation, the steroids would have shrunk it down.
Pokud by to byl zápal, steroidy by ho zmenšily.

I do see some inflammation, which could mean.
Vidím nějaký zápal, což by mohlo znamenat.

No tearing, no inflammation, no sign of D.A.I.
Žádné trhlinky, zápal, žádné axonální poranění.

The inflammation was caused by this substance.
Že vyplanutí zapříčinila tato látka.

The inflammation of the esophagus can be very painful.
Zahlcení jícnu může být velmi bolestivé.

Tissue inflammation is consistent with inhalation of some sort of drug.
Zanícená tkáň odpovídá vdechnutí nějakého druhu drogy.