Examples of using Information system in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
An information system.
We can integrate calls with your information system.
Quality of information system allowance 2/2.
The student registers for examinations using the information system.
Student se přihlašuje ke zkoušce v informačním systému.Marketing information system allowance 0/0.
Marketingová informační soustava dotace 2/1.The CRM module is connected to the whole ABRA information system.
Modul CRM je propojen s celým informačním systémem ABRA.It will work with the Visa Information System, for which I was the rapporteur.
Bude fungovat s Vízovým informačním systémem, pro nějž jsem zpravodajkou.The system will collaborate with the hospital information system.
The problems with the Schengen Information System II must also finally be resolved.
Je třeba také s definitivní platností vyřešit problémy s Schengenským informačním systémem II.DE Mr President,I congratulate the House on this new information system.
DE Pane předsedající,blahopřeji této sněmovně k novému informačnímu systému.The problems with the Schengen Information System II must also be resolved beforehand.
Předem je rovněž potřeba vyřešit problémy se Schengenským informačním systémem druhé generace.About 500 000 computers are currently able to access the Schengen Information System.
K Schengenskému informačnímu systému má v současné době přístup okolo 500 000 počítačů.The Internal Market Information System(IMI) has already become a vitally important tool.
VINCI has its own Guide for users of the VINCI Group's information system resources, which defines.
Skupina VINCI zavedla Příručku pro uživatele zdrojů informačních systémů, která definuje.Conceal or protect information system passwords from other employees or third parties.
Utajovat a chránit přístupová hesla do informačních systémů vůči ostatním zaměstnancům a vůči třetím osobám.Students are informed by means of notice boards,emails or the information system notice board.
Informovanost studentů je zajišťována prostřednictvím nástěnek,emailů a popřípadě na vývěsce informačního systému.The operational problem with the Schengen Information System II was discussed recently as part of the Council meeting in February 2009.
Provozní problémy se Schengenským informačním systémem II byly nedávno projednávány jako součást zasedání Rady v únoru 2009.As a result, Bulgaria andRomania are expected to be technically ready to join the Schengen Information System in October 2010.
V důsledku toho by Bulharsko aRumunsko měly být po technické stránce připraveny na připojení k Schengenskému informačnímu systému v říjnu roku 2010.In the meantime, access to the Schengen Information System is, of course, a very important first step.
Přístup k Schengenskému informačnímu systému je zatím samozřejmě velmi důležitým prvním krokem.In your information system SAP you can make the process of data on incoming invoices entering markedly automatic, more precise and quick.
Celý proces zadávání údajů o došlých fakturách ve Vašem informačním systému SAP můžete takto zautomatizovat, zpřesnit a zrychlit.Filip Volavka worked three years as an information system auditor in Ernst& Young.
Pracoval tři roky ve společnosti Ernst& Young jako auditor informačních systémů.New characteristics and functionalities have also been developed that interlink alerts andconnect the system to the visa information system.
Byly také vyvinuty nové možnosti a funkce, které propojují záznamy mezi sebou apropojují It is a good idea to look up your teachers in the MU Information System to find out what their title is.
Z toho důvodu je dobré si v Informačním systému MU vyhledat své vyučující a zjistit, jaké tituly jim náleží.When it comes to the Schengen Information System, that means that we must take account of the fact that the tests- what have been called the'first milestone'- have failed.
Ve vztahu k Schengenskému informačnímu systému to znamená, že musíme zohlednit skutečnost, že testy- které představují tzv."první mezník"- byly neúspěšné.Boris Koprivnikar, project partner in Slovenia,reported on an energy management information system in senior homes in Slovenia, supported by an external expert.
Boris Koprivnikar, partner projektu ze Slovinska,informoval o energetickém informačním systému, který byl zaveden ve slovinských domovech pro seniory za pomoci externího odborníka.But the first steps have been successful, confirmed by the positive evaluation of data protection, which allows now Bulgaria andRomania to get access to the Schengen Information System.
Nicméně první kroky byly úspěšné, jak potvrdilo kladné závěrečné hodnocení úrovně ochrany údajů, což nyní Bulharsku aRumunsku umožňuje, aby se připojily k Schengenskému informačnímu systému.The all camp is secured with newly built up information system- large information boards in 4 languages.
Celý areál je zajištěn nově vybudovaných informačním systémem- velkoplošnými, čtyrjazyčnými Nevertheless, the Commission supports the Presidency's proposal that fingerprints should be taken from children between the ages of six andtwelve only for verification purposes and not for identification in the VIS Visa Information System.
Nicméně Komise podporuje návrh předsednictví, že dětem ve věku od šesti do dvanácti let by měly být odebírány otisky prstů pouze pro účely ověřování anikoli pro účely identifikace v rámci The accession of new countries to the Schengen Information System(SIS) is essential for achieving a Europe without borders.
Přistoupení nových zemí k Schengenskému informačnímu systému(SIS) je nezbytným předpokladem pro dosažení Evropy bez hranic.This is to ensure that we have the highest quality, most sophisticated translations as soon as possible not only for the patent, butfor other uses too, such as the points of single contact and the Internal Market Information System IMI.
To má za účel zajistit, abychom měli co nejdříve k dispozici sofistikované překlady té nejvyšší kvality, a to nejen 
