Examples of using Innkeeper in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Innkeeper, 3 beers!
Good morning, innkeeper!
Dobré ráno, hospodský!Innkeeper, more wine.
Hostinskej, víc vína.You mean, kill the innkeeper?
Innkeeper, more wine!
Hospodský, ještě víno!He's put the innkeeper in the cellar.
Hostinského zavřel do sklepa.Innkeeper, roll out barrels!
Krčmáři, vyval sudy!Oh man, look at that… Innkeeper?
Hospodo? Ježkovy oči, podívej se na to?The innkeeper is sick.
I'm just helping out my uncle, the innkeeper.
Jen vypomáhám mému strýci, hostinskému.No, an innkeeper sat on me.
Ne, sedl si na mě šenkýř.You do?- My cousin married an innkeeper.
Ach ano? Sestřenice se provdala za hospodského.No. an innkeeper sat on me.
Ne, to si na mě sedl šenkýř.My cousin married an innkeeper.- You do?
Ach ano? Sestřenice se provdala za hospodského.Innkeeper, bring us the cards.
Hospodský, přines nám karty.I'm really confused… by what the innkeeper said.
Innkeeper, bring Wudy another beer.
Krčmáři, dej Wudymu další pivo.They call him The Innkeeper, runs a series of safe houses.
Říkají mu Hostinský, má řadu úkrytů.Innkeeper, bring me some water!
Hostinský, přines mi vodu na umytí!And Mrs. Frederic tells me that you are an innkeeper.
Paní Fredericová mi řekla, že jste hostinská.The innkeeper is sick. He's sick.
Je nemocný. Hostinský je nemocný.We're too late to cross the border. Innkeeper.
Hostinský, je příliš pozdě, abychom překročili hranici!Innkeeper Oh, uh, don't worry about him.
Hostinský Oh, uh, ne worry about him.You will be served by innkeeper and painter, Míra Pejša.
Obslouží vás hospodský a malíř v jedné osobě Míra Pejša.Innkeeper, I need money and more wine.
Hostinský, Potřebuji peníze a více vína.I have bound and gagged the innkeeper and left him in the wine cellar.
Hostinského jsem nechal svázaného ve vinném sklípku.Innkeeper, we need lodgings for the night.
Hostinskej, potřebujeme ubytování na noc.If you got any food to share… I'm on my way to the palace, Innkeeper!
Hospodo! Jsem na cestě do paláce, jestli máte nějaké jídlo, o které se můžete podělit!Oi, innkeeper, there's a cockroach in my gravy.
Hej, hospodský, v mojí omáčce je šváb.However, according to the innkeeper who offered a different view in his memoirs.
Nicméně, podle hostinského, který poskytl poněkud odlišný náhled ve svých pamětech.
