Examples of using Installed in accordance in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The appliance must be installed in accordance with.
Spotřebič musí být motnovaný v souladu s platným.Power supply cord of parts of appliance for outdoor use shall be at least polychloroprene sheathed exible cord(design H07RN-F) or cord designation 245 IEC66(1.5 mm2 ormore). Shall be installed in accordance with national wiring regulations.
P ívod nap tí pro ásti za ízení pro venkovní použití musí být proveden nejmén pohyblivým p ívodem izolovaným polychloroprenem(ozna ení H07RN-F) nebo š rou ozn. 245 IEC66(1,5 mm2 nebovíce). Za ízení musí být instalováno v souladu se státními p edpisy o elektroinstalacích.Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
Za ízení musí být instalován v souladu se státními p edpisy o elektroinstalacích.If the wedge is placed in the bottom it must be rotated andthe stay plate installed in accordance with the marking.
Při umístění klínového těsnění do dolní části rámu je musíte otočit akotevní destičku instalovat podle značek.Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
Zařízení musí být instalován v souladu se státními předpisy o elektroinstalacích.The electrical safety of the appliance is only assured when the grounding system in the house is installed in accordance with regulations.
Elektrická bezpečnost spotřebiče je zajištěna jen tehdy, je-li uzemňovací systém The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
Zařízení je nutno instalovat v souladu s vnitrostátními předpisy pro elektroinstalace.The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364.
Přístroj smí být zapojen jen do takového el. přívodu, který byl instalován kvalifikovaným elektrikářem v souladu s mezinárodní normou IEC 60364 o elektrické instalaci budov.Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
Spotřebič musí být instalován v souladu s místními a národními předpisy pro elektrické zapojení.To ensure their compliance with the classification documents and to guarantee a specific fire resistance rating,fire dampers must be installed in accordance with the tested configuration.
Abychom zajistili, že naše produkty jsou All field wiring must be installed in accordance with the national wiring regulation.
Veškeré zapojení kabelů na místě musí být provedeno v souladu s národními směrnicemi pro zapojení kabeláže.Power supply cord of parts of appliance for outdoor use shall be at least polychloroprene sheathed fl exible cord(design H07RN-F) or cord designation 245 IEC66(1.5 mm2 ormore). Shall be installed in accordance with national wiring regulations.
Přívod napětí pro části zařízení pro venkovní použití musí být proveden nejméně pohyblivým přívodem izolovaným polychloroprenem(označení H07RN-F) nebo šňůrou ozn. 245 IEC66(1,5 mm2 nebovíce). Zařízení musí být instalováno v souladu se státními předpisy o elektroinstalacích.The appliance must be installed in accordance with the national regulations for electrical installations.
Spotřebič je potřebné nainstalovat v souladu s národními předpisy upravujícími elektrickou instalaci.If a circulation line is absolutely essential,it must be installed in accordance with the schematics in section 9"Hydraulic system connection.
Je-li potřebné cirkulační potrubí,pak jej musíte nainstalovat podle schémat v kapitola 9"Hydraulické systémové napojení.The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country of residence.
Spot ebi je instalovaný v souladu se všemi p íslušnými platnými p edpisy This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space.
Tento spotřebič musí být instalován v souladu s platnými předpisy a používat na dobře větraném místě.All equipment must be installed in accordance with the installation instructions detailed in the division 2/zone 2 installation manual.
Veškerá zařízení je třeba instalovat v souladu s pokyny uvedenými The dirt separator should be installed in accordance with the flow direction indicated by the arrow on the tee fitting and, preferably, on the return circuit upstream of the boiler.
Montáž odlučovače nečistot by měla být provedena v souladu se směrem proudění vyznačeným na těle T-kusu, a pokud možno na zpětném okruhu před kotlem.The Moduleo Design Floors must be installed in accordance with the Moduleo Design Floors installation instructions, using the Xtrafloor accessories, the Moduleo recommended adhesives and in accordance with the relevant country standard for resilient floorcovering installation.
Podlahové krytiny Moduleo Design Floors musí být instalovány v souladu s pokyny pro instalaci Moduleo Design Floors s pomocí příslušenství Xtrafloor, lepidly doporučovanými firmou Moduleo a Improper installation: material that is not installed in accordance with the Moduleo design floors installation and maintenance instructions, including any and all problems caused by the use of non- recommended adhesives, underlayment and/or preparation of the subfloor, any installation practice or method outside of those prescribed in the country standard for the installation of resilient floorcoverings.
Nesprávná instalace: záruka se nevztahuje na materiál, který není nainstalován v souladu s pokyny pro instalaci a údržbu designových podlah Moduleo, včetně jakýchkoli problémů způsobených použitím nedoporučovaných lepidel, podkladových materiálů a/nebo přípravou podkladové vrstvy podlahy jakýmikoli postupy instalace nebo metodami odlišnými od metod popsaných Compensation and manhole frames are not included in the delivery and need to be installed on-site in accordance with the manufacturer's specifications in order to achieve the final height.
Vyrovnávací kroužky a poklopy šachet nejsou součástí dodávky a musí být k dosažení koncové výšky osazeny během stavby podle pokynů výrobce.
