What is the translation of " INTEGRATION AND MIGRATION " in Czech?

• integraci a migraci

Examples of using Integration and migration in English and their translations into Czech

The screening is in partnership with the Association for Integration and Migration.
Partnerem večera je Sdružení pro integraci a migraci.

Project is implemented by the Association for Integration and Migration, Faculty of Humanities- Charles University in Prague a nd University of Bergen.
Projekt realizuje Sdružení pro integraci a migraci(SIMI) ve spolupráci s FHS UK a Universitou v Bergenu.

Interns from schools with social, juristic or similar specification to regularly cooperate with the Association for Integration and Migration.
Ve Sdružení pro integraci a migraci pravidelně působí stážisté a praktikanti ze škol sociálního a sociálně právního zaměření.

Marie Jelínková, Ph.D., Association for Integration and Migration, e-mail marie.
Marie Jelínková, Ph.D., Sdružení pro integraci a migraci, mail marie.

The Association for Integration and migration was founded in 1992, when thousands of refugees fled war-torn Yugoslavia for the Czech Republic.
Počátek Sdružení pro integraci a migraci spadá do roku 1992, kdy do České republiky zamířily tisíce uprchlíků z válečné Jugoslávie.

Any funds provided on this account will be used in accordance with the Memorandum of Cooperation signed between the Chamber of Commerce and the Association for Integration and Migration.
Veškeré prostředky poskytnuté na tento účet budou využity v souladu s Memorandem o spolupráci uzavřeném mezi Hospodářskou komorou a Sdružením pro integraci a migraci.

At an international level, the Association for Integration and Migration is involved through membership in several European and global human rights networks.
Na mezinárodní úrovni působí Sdružení pro integraci a migraci především prostřednictvím členství v několika evropských či nadnárodních lidskoprávních sítích.

The project also entailed an opportunity to foster cooperation between SIMI and its Norwegian partners as well as other actors operating in the field of integration and migration in Norway.
Součástí projektu bylo i pokračování v rozvoji spolupráce české organizace SIMI s jejími dosavadními norskými partnery a dalšími subjekty s působností v oblasti migrace a integrace v Norsku.

The Association for Integration and Migration with kind support of the association Viet Up is conducting a qualitative research on the topic"How difficult is it to succeed for the second generation of Vietnamese in the Czech Republic?
Sdružení pro integraci a migraci za podpory Viet Up realizuje kvalitativní výzkum na téma„Jak je těžké se uplatnit pro 2?

And a similar situation can be assumed in the case of occupational diseases,' says Marie Jelínková from the Association for Integration and Migration, explaining why it is important to address the issue seriously.
Podobnou situaci pak lze očekávat i u nemocí z povolání", vysvětluje socioložka Marie Jelínková ze Sdružení pro integraci a migraci, proč je důležité se problematikou vážně zabývat.

The Association for Integration and Migration and the American Center invite you to a screening of a short documentary, which follows the lives of four women who were forced, by the war in Yugoslavia, to search for a new home in a new country.
Sdružení pro integraci a migraci(SIMI) a Americké Centrum v Praze vás zvou na promítání krátkého dokumentárního filmu, který mapuje osud ctyř žen, které válka v Jugoslávii donutila hledat nový domov.

The event is organised under the project"Foreign workers in the labor market", implemented by the Association for Integration and Migration, in cooperation with the Organization for Aid to Refugees and the Multicultural Center Prague.
Akce je pořádána v rámci projektu„ Zahraniční zaměstnanci na trhu práce", který realizuje Sdružení pro integraci a migraci ve spolupráci s Organizací pro pomoc uprchlíkům a Multikulturním centrem Praha.

Association for Integration and Migration, Consortium of Migrants Assisting Organizations in the Czech Republic, Institute of Sociology of the Academy of Sciences of the Czech Republic and Friedrich-Ebert-Stiftung, representation in the CR organized the international double conference on November 27th in the space of Academic Conference Center.
Sdružení pro integraci a migraci, Konsorcium nevládních organizací pracujících s migranty v ČR, Sociologický ústav AV ČR a Friedrich-Ebert- Stiftung, zastoupení v ČR uskutečnilo dne 27.

Zdena Prokopová from non-profit organization ROSA presented the issue of violence against women and Eva Čech Valentová from non-profit organization Association for integration and migration(SIMI) continued with the topic of women and migration..
Zdena Prokopová z organizace ROSA- centrum pro ženy pokračovala tématem násilí na ženách a následovalo téma Ženy a migrace, které představila Eva Čech Valentová z organizace Sdružení pro integraci a migraci SIMI.

Adoption of the Convention was also welcomed by the Association for Integration and Migration, which recently began to work intensively on the issue of the labour conditions of female foreigners working in Czech households.
Přijetí Úmluvy přivítalo i Sdružení pro integraci a migraci, které se intenzivně zabývá právě problematikou pracovních podmínek cizinek pracujících v českých domácnostech.

Firstly an organisation know as LaStrada has notably contributed to the understanding of forced labour in the Czech republic, secondly the Association for Integration and Migration(AIM) focuses on safety and decent working conditions in a project called,"Foreign workers on the labour market.
Například LaStrada dlouhodobě přispívá k tomu, jak v ČR rozumět nucené práci, Sdružení pro integraci a migraci(SIMI) se zas v projektu Zahraniční zaměstnanci na trhu práce zaměřuje na problematiku bezpečnosti práce a důstojných pracovních podmínek.

For this reason, the Association for Integration and Migration(SIMI), in cooperation with the Organization for Aid to Refugees(OPU) and Multicultural Centre Prague(MKC), launched a project in October 2012 focused on equal rights for foreign workers and on enhancing their safety in the workplace.
Od října 2012 proto Sdružení pro integraci a migraci(SIMI), ve spolupráci s Organizací pro pomoc uprchlíkům(OPU) a Multikulturním centrem Praha(MKC) zahájilo projekt, zaměřený na rovná práva cizích pracovníků a zvýšení jejich bezpečnosti při práci.

The project will thus contribute to comprehensive solving of integration and migration issues, to more efficient spending of public funds and more effective integration of all people with migration experience.
Projekt tak přispěje ke komplexnímu řešení integračních a migračních otázek, k účelnějšímu vynakládání veřejných prostředků a k efektivnější integraci všech osob s migrační zkušeností.

As part of its activities, the Association for Integration and Migration contributes to the long-term support of civil society development and to the reinforcement of NGO coalition, as well as other such entities so that they can more effectively defend the rights of socially excluded groups, especially foreigners and refugees.
Sdružení pro integraci a migraci se při své činnosti dlouhodobě věnuje podpoře rozvoje občanské společnosti a upevnění koalice nevládních organizací i dalších subjektů v tom smyslu, aby byly schopny účinněji hájit práva sociálně vyloučených skupin obyvatelstva, zejména cizinců a uprchlíků.

The afternoon program of the conference was under the auspices of Association for Integration and Migration(SIMI) and summarized the international project„ Increasing the role of non-governmental sector in the area of social integration of economic migrants in the Czech Republic" financed by ESF OP LZZ which is finishing after two years of realization in the end of December.
Odpolední program konference zaštiťovalo Sdružení pro integraci a migraci(SIMI) a byl pojat jako závěrečné shrnutí mezinárodního projektu„ Zvýšení role neziskového sektoru v oblasti sociální integrace pracovních migrantů v České republice," financovaného z prostředků ESF OP LZZ, který po dvou letech realizace na konci prosince tohoto roku končí.

Asylum, Migration and Integration Fund AMIF.
Azylový, migrační a integrační fond AMIF.

What problems do they face in relation to migration and integration in Czech society?
Jakým problémům čelí v souvislosti s migrací a integrací do české společnosti?

On the other hand, it is necessary to develop the European policy on migration and integration of migrants as a factor of European growth.
Na druhé straně, jako jeden z faktorů evropského růstu je třeba vytvořit evropskou politiku v oblasti migrace a začlenění přistěhovalců.

Psychosocial counseling will focus on support for coping with the traumas they experienced, and problems related to migration and integration into society.
Psychosociální poradenství se zaměří především na podporu při vyrovnávání se s prožitými traumaty a problémy souvisejícími s migrací a integrací do společnosti.

In 1998, the Centre for Migration Issues was founded, addressing the issues of migration and integration of foreigners into the Czech Republic.
V roce 1998 vzniklo občanské sdružení Centrum pro otázky migrace, které se zaměřovalo na problematiku migrace a integrace cizinců do české společnosti.

The professionals from our consulting team will help with implementation of upgrades, migration and integration, design, implementation and support of the OpenText tools, implementation and configuration of an Archive or Content Server, integration with enterprise systems(ERP), such as SAP and MS Sharepoint, and much more.
Profesionálové z našeho konzultačního týmu Vám pomohou s realizací upgradu, migrací i integrací, s návrhem, implementací i podporou OpenText, s implementací i nastavením Archive či Content serveru, s integrací podnikových systémů(ERP) jako jsou SAP nebo MS Sharepoint a mnohem více.

The first part, mostly theoretical, contains an analysis of labour migration in the Czech Republic in a broader context, focusing on the state of social integration of migrant workers, their rights and their position within the Czech labour market, the issue of illegal work and its prevention, as well as an analysis of the key issues in the field of labour migration and integration in the European context, and in both partner countries participating in the project- Austria and Portugal.
První část, převážně teoretická, obsahuje analýzu pracovní migrace v ČR v širším kontextu se zaměřením na stav sociální integrace pracovních migrantů, jejich práva a postavení na českém trhu práce, problematiku nelegální práce a její prevence, jakož i rozbor stěžejních otázek v oblasti pracovní migrace a integrace v evropských souvislostech a v obou partnerských zemích v projektu- Rakousku a Portugalsku.