What is the translation of " INTEMPERATE " in Czech?

• drsný
• příliš přehnanou

Examples of using Intemperate in English and their translations into Czech

It is intemperate.
To je nestřídmé.

Or does that seem equally as intemperate?
Nebo se vám to zdá také nepřiměřené?

I'm an intemperate man.
Jsem nestřídmý muž.

Her father was the Comte d'Anjou, an intemperate fellow.
Její otec byl hrabě z Anjou, drsný muž.

Some intemperate words.
Padala neumírněná slova.

Your language is intemperate.
Vaše výrazy jsou přehnané.

He thinks me intemperate, corrupt and entirely beyond redemption.
Myslí si, že přeháním, že jsem zkažený a není pro mě záchrany.

I find your remarks offensive, and intemperate.
Zdržte se svých urážlivých komentářů a poznámek.

They are intemperate.
Jsou neukáznění.

Yes, may the good Lord in his wisdom preserve us from the intemperate.
Ano, nechť nás náš Pán ve své moudrosti střeží před prchlivostí.

As a youth, I was intemperate, hot-headed.
Jako mladý jsem byl drsný, horkokrevný.

I cannot imagine an economics class tolerating such fatuous and intemperate nonsense.
Nedovedu si představit hospodářskou třídu, která by tolerovala takový hloupý a přehnaný nesmysl.

Am I to pay for your intemperate carnal feasting?
Mám snad platit za váš neukojitelný tělesný chtíč?

Unpredictable, and didn't care about school. According to witnesses, Sebastian was intemperate, irate.
Nepředvídatelný, nezajímala ho škola… Podle svědků Sebastian neznal žádné hranice, byl šílený.

As a youth, I was intemperate, hot-headed. I'm an outlaw.
Jako mladý jsem byl drsný, horkokrevný. Jsem psanec.

And though she is like me in so many ways, she is not intemperate as I was.
A přestože se mi v tolika věcech podobá, není tak neumírněná, jako jsem byla já.

I was once like you,… young, intemperate,… a danger to fellow officers.
Svého času jsem byl jako vy… mladý, neukázněný… nebezpečný pro kolegy důstojníky.

If I may, General… without me there to calm him, my husband is prone to fits of intemperate anger.
Pokud můžu generále… pokud nejsem blízko, abych ho uklidnila, tak je můj manžel náchylný k neobvyklému hněvu.

The world is infected with intemperate devotion to one's fatherland, to one's nation.
Svět je nakažen nestřídmou oddaností k jedné otčině, jednomu národu.

You seemed to me as Dian in her orb, but you are more intemperate in your blood than Venus.
Mně jste se zdála být jak luna čistá. Leč krev tu máte ještě nezkrotnější než Venuše.

Perhaps in a young, intemperate way, yours is a voice that is good for me to hear.
Snad ve tvých mladých nezkrocených způsobech je hlas, který se mi líbí.

Signor,… on behalf of the Medici,… I apologize to the noble Pazzi family for… my brother's intemperate reaction… to the murderous attack on our father.
Za příliš přehnanou reakci mého bratra se omlouvám vznešené rodině Pazziů Signore, jménem Medicejů.

As for the rest of his intemperate remarks, might I remind the House that until a few weeks ago, the Right Honourable Gentleman was a government minister?
Co se týká zbytku jeho nemístných poznámek, smím Sněmovně připomenout, že ještě před pouhými několika týdny byl ctihodný poslanec ministrem vlády?

Signore, on behalf of the Medici for my brother's intemperate reaction I apologize to the noble Pazzi family to the murderous attack on our father.
Se omlouvám vznešené rodině Pazziů za příliš přehnanou reakci mého bratra díky vražednému útoku na našeho otce. Signore, jménem Medicejů.