What is the translation of " INTERIM REPORT " in Czech?

• průběžnou zprávu
• předběžnou zprávu
• prozatímní zprávu
• průběžná zpráva
• předběžná zpráva

Examples of using Interim report in English and their translations into Czech

We have an interim report.
Máme průběžnou zprávu.

The interim report on your misconduct case.
Průběžná zpráva o tvém pochybení.

None of this was in the interim report.
V předběžné zprávě to nebylo.

An interim report will be presented in December 2011 so as to agree on first orientations.
V prosinci roku 2011 bude předložena průběžná zpráva, na jejímž základě dohodneme první směry.

You have my thanks for this interim report.
Děkuji vám za tuto průběžnou zprávu.

That is why I feel that the interim report that has been tabled is acceptable to all.
Proto se domnívám, že předložená prozatímní zpráva je přijatelná pro všechny.

With some preliminary findings. Before Parliament resumes I need an interim report.
S předběžným zjištěním. Před zasedáním Parlamentu potřebuji průběžnou zprávu.

We want to submit an interim report in November.
V listopadu chceme předložit prozatímní zprávu.

I have to say that there are very strong rumours that you have received an interim report on CCCTB.
Měl bych říci, že se ozývají velmi silné hlasy, že jste obdrželi průběžnou zprávu o CCCTB.

Before Parliament resumes I need an interim report with some preliminary findings.
S předběžným zjištěním. Před zasedáním Parlamentu potřebuji průběžnou zprávu.

Approve the interim report on the activities and management of the CCS, approve the auditors' report;.
Schvalovat průběžné zprávy o činnosti a hospodaření ČSCH, schvalovat zprávu revizorů.

I do not want to go into the detail of the interim report, which I think is excellent;
Nechci zabíhat do detailů předběžné zprávy, o které si myslím, že je vynikající.

In its interim report to the Spring European Council, the Commission highlighted a number of directions for the future single market.
Komise ve své prozatímní zprávě pro jarní zasedání Evropské rady zdůrazňuje množství směrů pro budoucí jednotný trh.

In writing.-(SV) We have today voted for the interim report on the scientific facts of climate change.
Písemně.-(SV) Dnes jsme hlasovali pro předběžnou zprávu o vědeckých údajích o změně klimatu.

The interim report by our Temporary Committee on Climate Change is the first phase in a process that will lead to a search for solutions.
Průběžná zpráva našeho Dočasného výboru pro změnu klimatu představuje první fázi procesu, který povede k hledání řešení.

EL Mr President, Commissioner, let me first welcome the interim report on the scientific facts of climate change.
EL Vážený pane předsedající, vážený pane komisaři, chci nejprve uvítat průběžnou zprávu o vědeckých údajích o změně klimatu.

As I put on my hat as Vice-Chairwoman of the Committee on Fisheries, I would urge that its considered views be taken on board in this interim report today.
Jakožto místopředsedkyně Výboru pro rybolov požaduji, aby se názory tohoto výboru zohlednily v této předběžné zprávě.

In its interim report, the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis makes it clear that Europe is at a critical crossroads.
Ve své průběžné zprávě zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi objasňuje, že Evropa se nachází na rozhodující křižovatce.

The debate about climate change, which is urgently required, must be underpinned by sound scientific facts. These are provided by Mr Florenz's interim report.
Diskuse o změně klimatu, která je nutně potřeba, musí být podpořena vědeckými důkazy a ty předběžná zpráva pana Florenze poskytuje.

As you know, the German Presidency presented an interim report on strengthening the ENP that was endorsed by the Council and by the European Council last June.
Jak víte, německé předsednictví představilo předběžnou zprávu o posilování EPS, kterou Rada a Evropská rada schválily v červnu.

The Commission is currently taking stock of the progress achieved by Croatia for each of the benchmarks, on which we will report in our upcoming interim report on this chapter due by the middle of March.
Komise nyní vyhodnocuje pokrok dosažený Chorvatskem pro každé z těchto kritérií, o čemž budeme referovat v naší nadcházející průběžné zprávě o této kapitole, jež má být hotova do poloviny března.

The next item is the interim report by Mr Florenz on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making.
Dalším bodem jednání je předběžná zpráva vypracovaná panem Florenzem o vědeckých údajích o změně klimatu: závěry a doporučení pro rozhodovací proces.

As we have heard, the UK nuclear inspector, Dr Mike Weightman, published his interim report even before the stress tests had been agreed.
Jak jsme slyšeli, inspektor pro jadernou energetiku Spojeného království, dr. Mike Weightman, zveřejnil svou prozatímní zprávu ještě dříve, než byly zátěžové testy odsouhlaseny.

The Commission will draw up an interim report after completion of the first step of the selection procedure and a final report once the procedure is finished.
Komise sestaví průběžnou zprávu po ukončení první fáze výběrového řízení a závěrečnou zprávu po ukončení řízení.

President-in-Office.-(SL) I have followed with great interest your very lively discussion, which was a very good basis for the interim report provided by the rapporteur, Mr Karl-Heinz Florenz, for which I thank him, and congratulate him on it.
Úřadující předseda.-(SL) S velkým zájmem jsem sledoval tuto skutečně živou diskusi, která je dobrým základem pro průběžnou zprávu předloženou panem zpravodajem Karl-Heinzem Florenzem, za kterou mu děkuji a blahopřeji.

According to the interim report, scientific findings will play an important role in international negotiations because they will allow us to take bold measures.
Podle předběžné zprávy budou vědecká zjištění sehrávat významnou úlohu při mezinárodních jednáních, protože nám umožní přijímat odvážné kroky.

Member of the Commission.- Mr President, honourable Members, since the Commission published its interim report in February, we have had some very productive discussions on the single market review.
Člen Komise.- Pane předsedající, vážení poslanci, od té doby, co Komise v únoru zveřejnila svoji prozatímní zprávu, jsme vedli hodně produktivních rozhovorů o přezkumu jednotného trhu.

In writing.-(FR) I voted for the interim report by my German colleague, Karl-Heinz Florenz, on the scientific facts of climate change as considered by Parliament's Temporary Committee.
Písemně.-(FR) Hlasoval jsem pro předběžnou zprávu svého německého kolegy, pana Karl-Heinze Florenze, o vědeckých údajích o změně klimatu, kterou přezkoumal dočasný parlamentní výbor.

There is a lot of very strong feeling on both sides on it, and I believe that you should show us that report, or interim report, so that we can have a look at it to see where exactly that report stands on this very, very important issue.
Obě strany k tomu zaujímají velmi vyhraněné postoje a já se domnívám, že byste nám tu zprávu či průběžnou zprávu měli ukázat, abychom se na ni mohli podívat a viděli, jaké je její stanovisko k této velmi, velmi důležité otázce.

I would particularly like to say that it seems important that the Temporary Committee on Climate Change, has, according to Mr Sacconi, been doing well and discussed climate change issues in a positive atmosphere during their sessions, and also that it has, by a large majority, adopted an interim report on scientific facts concerning climate change.
Zvláště bych chtěl vyzdvihnout, že se zdá velmi důležité, že Dočasný výbor pro změnu klimatu jednal podle pana Sacconiho správně, když diskutoval na svých jednáních o otázkách změny klimatu v pozitivní atmosféře, a také to, že průběžnou zprávu o vědeckých údajích týkajících se změny klimatu přijal výraznou většinou.