What is the translation of " INTERNATIONAL FRAMEWORK " in Czech?

• mezinárodní rámec
• mezinárodního rámce

Examples of using International framework in English and their translations into Czech

Finally, the code of conduct ought to be exported to the international framework.
Tento kodex chování by se měl nakonec převést také do mezinárodního rámce.

Recommended- internet- international framework for professional practice in internal audit.
Doporučení- Internet- Mezinárodní rámec profesní praxe interního auditu.

The European Union must adopt a common position in the international framework of meetings of the G20.
Evropská unie musí přijmout společný postoj v mezinárodním rámci zasedání G20.

The agreement introduces a full international framework to strengthen the fight against infringements of intellectual property rights.
Dohoda zavádí plný mezinárodní rámec pro posílení boje proti porušování práv duševního vlastnictví.

It is a recasting of Regulation(EC) No 1334/2000 in the light of the current international framework.
Jedná se o přepracování nařízení(ES) č. 1334/2000 ve světle současného mezinárodního rámce.

That international framework is essential for the EU, which provides more than 55% of total world development aid.
Tento mezinárodní rámec je podstatný pro EU, která poskytuje více než 55% prostøedkù z celkové rozvojové pomoci ve svìtì.

That is why, when we are developing future European legislation, we must also take into account the international framework.
Proto, když rozvíjíme budoucí evropské právní předpisy, musíme také vzít v úvahu mezinárodní rámec.

We now have a significantly enhanced international framework, in particular, thanks to the adoption, in 2009, of resolutions 1888 and 1889.
Máme nyní značně zdokonalený mezinárodní rámec, zejména díky přijetí rezolucí č. 1888 a 1889 v roce 2009.

Secondly, in a globalised world, Europe must be an active partner in the creation of a new international framework involving the main partners.
Zadruhé, v globalizovaném světě musí být Evropa aktivním partnerem při vytváření nového mezinárodního rámce zahrnujícího hlavní partnery.

The international framework for regulating the financial sector must be completed, so that it can aid investment, growth and employment.
Mezinárodní rámec pro regulaci finančního odvětví musí být dokončen, aby mohl napomáhat k investicím, růstu a zaměstnanosti.

Together with the mission statement, these principles represent a binding international framework for all employees and management.
Spolu s koncepcí představují tyto zásady závazný, celosvětově platný rámec jednání pro všechny zaměstnance a vedoucí pracovníky.

There is now an improved international framework for preventing violence against women in conflict regions and several countries have also adopted national action plans.
Nyní již existuje lepší mezinárodní rámec pro prevenci násilí vůči ženám v oblastech konfliktů a některé státy rovněž přijaly národní akční plány.

While the needs are huge, the distribution of aid is becoming increasingly difficult and also risky and dangerous due to the increasingly complex international framework.
I když potřeby jsou obrovské, rozdělování pomoci je stále obtížnější a také riskantní a nebezpečné vzhledem ke stále složitější mezinárodní situaci.

Secondly, I want to highlight issues around the international framework, the repeal of the EU directives and their incorporation into national legislation.
Zadruhé chci zdůraznit otázku týkající se mezinárodního rámce, zrušení směrnic EU a jejich začlenění do vnitrostátního práva.

A fortnight ago, the European Parliament for the first time voted, by a majority, for a tax on financial transactions, provided that they formed part of an international framework.
Před čtrnácti dny Evropský parlament poprvé hlasoval většinou hlasů pro daň z finančních transakcí, pokud budou tvořit součást mezinárodního rámce.

Beyond their plans to devastate the economy for global consolidation, a new international framework of draconian law is being constructed to establish a system of neo-feudalistic serfdom.
Za jejich plány zničení ekonomiky pro globální konsolidaci, nový mezinárodní rámec drakonického zákona je v konstrukci ke zřízení systému neo-feudálního nevolnictví.

It is not intended to create new rights, but to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties.
Cílem není vytvořit nová práva, ale zajistit dodržování práv stávajících prostřednictvím represivních opatření a vytvořením komplexního mezinárodního rámce pro pomoc jednotlivým stranám.

Thirdly, respecting the conditions of competition within the international framework: when it comes to environmental policies and product sourcing, it is vital to compete on equal terms.
Zatřetí, dodržování podmínek hospodářské soutěže v mezinárodním rámci: pokud jde o politiky ochrany životního prostředí a o původ výrobků je nezbytné zajistit soutěž za rovnocenných podmínek.

It is also essential to ensure respect for existing rights through repressive measures and the creation of a comprehensive international framework of assistance to the parties involved.
Je také podstatné zajistit dodržování stávajících práv prostřednictvím represivních opatření a vytvořením komplexního mezinárodního rámce pomoci zainteresovaným stranám.

That was the first step in establishing a comprehensive international framework for the protection of human rights, which has now been followed by an impressive codification of international human rights law over the past decades.
Byl to první krok k založení komplexního mezinárodního rámce pro ochranu lidských práv, po kterém nyní, v průběhu posledních desetiletí, následuje impozantní kodifikace mezinárodních zákonů v oblasti lidských práv.

I have also naturally expressed the Council's willingness, readiness and commitment to do its utmost within that international framework to ensure that the measures it provides for are effectively applied.
Vyjádřil jsem přirozeně ochotu, připravenost a závazek Rady v mezích tohoto mezinárodního rámce vyvíjet maximální úsilí na zajištění toho, aby byla uplatněna všechna stanovená opatření.

I supported this motion for a resolution which sets out the European Parliament's objectives and priorities in the multilateral negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, which aims, for the first time, to establish a comprehensive international framework to combat infringements of intellectual property rights more effectively.
Podpořil jsem tento návrh usnesení, který stanoví cíle a priority Evropského parlamentu v mnohostranných jednáních o obchodní dohodě proti padělání, jejímž cílem je poprvé zřídit komplexní mezinárodní rámec pro účinnější boj proti porušování práv duševního vlastnictví.

This means building a robust and transparent international accounting framework for countries' emissions and performance.
Znamená to vytvořit pevný a transparentní mezinárodní rámec pro vykazování emisí a výkonu jednotlivých zemí.

As summarised in the joint motion for a resolution, there is an international legal framework which both sides must comply with.
Jak je ve společném návrhu usnesení shrnuto, existuje mezinárodní právní rámec, jenž obě strany musejí dodržovat.

Through the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) and other general conventions, there is already an extensive international legal framework in place.
Prostřednictvím Úmluvy OSN o mořském právu(UNCLOS) a dalších obecných ujednání už existuje rozsáhlý mezinárodní právní rámec.

At the same time, we want to engage emerging economies in an international development framework which is in line with key principles of development policy and allows for greater coordination.
Zároveň chceme rozvíjející se ekonomiky zapojit do mezinárodního rozvojového rámce, který je v souladu s klíčovými zásadami rozvojové politiky a umožňuje větší koordinaci.

I would like to emphasise, of course, that it is also necessary to respect the international legal framework, without which there can be no hope of stable development for the region.
Samozřejmě bych chtěla zdůraznit, že je rovněž nezbytné dodržovat mezinárodní právní rámec, bez nějž nemůžeme mít naději ve stabilní vývoj v regionu.

In the assessment made by the Commission, this package contains real value for European business and consumers and would ensure an international legal framework for agriculture fully in line with the 2003 reform.
Podle hodnocení Komise tento balíček obsahuje skutečnou hodnotu pro evropské podniky i spotřebitele a zajistil by mezinárodní právní rámec pro zemědělství plně v souladu s reformou z roku 2003.

Martina Šmuclerová, Senior Lecturer at Institut d'études politiques de Paris(Sciences PO) and Czech diplomat, will introduce the international legal framework of space activities in light of current challenges related to"New Space" phenomenon.
Martina Šmuclerová, pracovnice Institutu politických studií v Paříži a diplomatka Ministerstva zahraničí ČR, bude hovořit na téma mezinárodního právního rámce pro aktivity ve vesmíru.

We consider that the legal certainty of the Community legal framework in the maritime field, flowing from the international legal framework, depends on the speedy approval of the Erika III maritime package, and we ask for this to be done with the greatest of urgency and the greatest possible consensus.
Domníváme se, že právní jistota právního rámce Společenství v námořní oblasti, vyplývající z mezinárodního právního rámce, závisí na rychlém schválení námořního balíku Erika III a my žádáme, aby se k tomu přistupovalo s největším úsilím a s co největším konsensem.