What is the translation of " INTERNATIONAL FRAMEWORK " in Serbian?

• међународним оквирима
• међународни оквир
• међународног оквира
• међународном оквиру

Examples of using International framework in English and their translations into Serbian

A new international framework to resolve this conflict.
Medjunarodni okvir rešavanja ovog pitanja.

EU A2- European integration, institutions within the international framework.
Европска унија А2- европске интеграције, институције у међународним оквирима.

International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring.
Међународни оквир за мерење ризика ликвидности, стандарде и мониторисање.

EU A2- European integration, institutions within the international framework.
Европска унија А2- Европска конструкција, корпоративне институције у међународном контексту.

The primary international framework for regulating the ocean's bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Osnovni međunarodni okvir za regulaciju bogatstva okeana je Konvencija Ujedinjenih Nacija o pravu mora.

EU A2- European integration, institutions within the international framework.
Европски грађаниЕвропска унија А2- европске интеграције, институције у међународним оквирима.

We call on all partners to strengthen the international framework for refugee protection and resettlement through global responsibility-sharing and solidarity.”.
Pozivamo sve partnere da podelom odgovornosti na globalnom nivou pokažu solidarnost i osnaže međunarodne okvire za zaštitu izbeglica i preseljenje.”.

Acquire theoretical expertise in political institutions and processes in an international framework.
Стичу теоријска знања у политичким институцијама и процесима у међународним оквирима.

China has long preferred an international framework in which states interact with each other based on their respective national interests rather than universal ideology.
Кина доследно и одавно показује више наклоности ка међународном оквиру у којем државе међусобно комуницирају на основу њихових националних интереса, а не на основу универзалне идеологије.

Curiously, it cannot be denied that Russia has been a player in the international framework that has been erected.
Занимљиво, не може се оспорити да је Русија била играч у међунродним оквирима који су подигнути.

The Institutional repository is one of the preconditions for the compliance with open science principles which will contribute to strengthening the research position and recognition of the University of Belgrade in national and international frameworks.
Институционални репозиторијум један је од предуслова за поштовање принципа отворене науке који треба да допринесе јачању научно-истраживачке позиције и препознатљивости Универзитета у националним и међународним оквирима.

The proposed programme is compatible with the postgraduate studies that are offered through the international framework- the International MBA Network in Agribusiness and Commerce.
Предложени програм је компатибилан са постдипломских студија који се нуде путем међународног оквира- Међународни МБА Нетворк у агробизнису и трговини.

But we are ready to show greater transparency and make clear for the whole world that the steps of the Islamic Republic of Iran are completely within international frameworks.".
Ali mi smo spremni da pokažemo veću transparentnost i celom svetu je jasno da su koraci Islamske Republike Iran potpuno u međunarodnim okvirima”, rekao je on.

The issue is whether the United States should compete within a stable international framework, continuing to try to integrate China rather than attempting to isolate it at all costs.
Питање које се поставља је да ли би Сједињене Државе требало да се такмиче унутар стабилног међународног оквира, настављајући да интегришу Кину, уместо што покушавају да је изолују по сваку цену.

Our program provides an expert foundation in U.S. business law and translates essential legal concepts within an international framework.-.
Наш програм пружа експертску основу у америчком пословном праву и преводи суштинске правне концепте у међународни оквир…[-].

The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims at training high-profile professionals who will work in the International framework and increasingly globalized economic and legal context rapidly evolving through European integration process.
Тхе Мастер програм у европске студије( ЛМ-90) има за циљ да обучи стручњаке високог профила који ће радити у међународним оквирима и све глобални економски и правни контекст који се развија кроз процес европских интеграција.

Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European, comparative and international framework.
Заједно са другим националним правним системима, елементи италијанском закону ће се одржавати у Европској, компаративном и међународним оквирима.

The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims to train high-profile professionals who will work in the international framework and increasingly global economic and juridical context that is developing through the process of European integration.-.
Тхе Мастер програм у европске студије( ЛМ-90) има за циљ да обучи стручњаке високог профила који ће радити у међународним оквирима и све глобални економски и правни контекст који се развија кроз процес европских интеграција.

We are ready to show greater transparency and make clear that the Islamic Republic of Iran's actions are totally within international frameworks.”.
Ali mi smo spremni da pokažemo veću transparentnost i celom svetu je jasno da su koraci Islamske Republike Iran potpuno u međunarodnim okvirima”, rekao je on.

The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims at training high-profile professionals who will work in the International framework and increasingly globalized economic and legal context rapidly evolving through European integration process.
Магистарски програм у европским студијама( ЛМ-90) има за циљ да обуче професионалце високог профила који ће радити у међународном оквиру и све више глобално економски и правни контекст који се развија кроз процес европских интеграција.

Our program offers you profound insight into the history of ideas and practices that form the identities of individuals, groups, and societies, including heritage and public history in international frameworks.-.
Наш програм Вам нуди дубок увид у историји идеја и праксе које чине идентитет појединаца, група и друштава, укључујући и наслеђа и јавне историје у међународним оквирима.

The first consists of an explanation of the international context for child care, including the general international framework, the European framework and international and European practice.
Прву целину чини објашњење међународног контекста за бригу о деци у који спадају општи међународни оквир, европски оквир и међународна и европска пракса.

International partnerships with some of the best 2 French centers in the field of cultural policy and management provide programme structure according to the European standards and thus induce programme competence in international framework.
Међународно партнерство са неколико најбољих француских центара у области културне политике и менаџмента обезбедило је структурирање програма по европским стандардима и тиме омогућило компетентност програма у међународним оквирима.

The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims to train high-profile professionals who will work in the international framework and increasingly global economic and juridical context that is developing through the process of European integration.
Магистарски програм у европским студијама( ЛМ-90) има за циљ да обуче професионалце високог профила који ће радити у међународном оквиру и све више глобално економски и правни контекст који се развија кроз процес европских интеграција.

Representatives of the Republic of Serbia participate, on a regular basis, at the plenary and other IHRA meetings, thus contributing this topic being discussed within the international framework in an adequate manner.
Представнци Републике Србије редовно учествују на пленарним заседањима и састанцима IHRA, чиме доприносимо да се ова тема на адекватан начин разматра у међународним оквирима.

Within this international framework, the United States has emerged as the principal oppressor imperialist nation, utilizing its technological dominance in the sphere of precision-guided munitions to bully, terrorize and, if it so chooses, lay waste to virtually defenseless small and less-developed countries that have, for one or another reason, gotten in its way.
Унутар овог међународног оквира, САД се поjављуjу као главна угњетавачка империjалистичка нациjа, коjа користи своjу технолошку надмоћ у области прецизно вођене мунициjе да приjети, терорише и, ако то одлучи, опустоши практички беспомоћне, мале и неразвиjениjе земље коjе им, из jедног или другог разлога, стоjе на путу.

With an estimated 150 million to 300 million climate refugees set to be displaced worldwide by 2050, a new international framework will be needed to accommodate them.
Како се до 2050. године очекује 150 до 300 милиона нових климатских избеглица широм света, биће потребан нови међународни оквир.

For this reason, at the proposal of the European Bank for Reconstruction and Development, key international financial institutions(IFIs) agreed to set up an international framework for coordination and cooperation in crisis management- the Vienna Initiative. The initiative has served as a platform for private and public sector institutions that have a shared interest in ensuring successful operations of cross-border banking groups domiciled in the European Union and active in emerging Europe.
Из тог разлога су кључне међународне финансијске институције( IFIs), на предлог Европске банке за обнову и развој, у јануару 2009. успоставиле међународни оквир за координацију и сарадњу ради управљања кризом- Бечку иницијативу( Тhe Vienna Initiative). Иницијатива је окупила институције из јавног и приватног сектора којима је у интересу успешно пословање прекограничних банкарских група са седиштем у Европској унији, а присутне су на тржиштима у настајању у Европи.

Speaking about current challenges, including terrorism and migration, the Prime Minister said that the OSCE provides an important international framework in which to work on the resolution of such issues.
Говорећи о актуелним изазовима, укључујући тероризам и миграције, премијер је рекао да ОЕБС пружа важан међународни оквир за рад на решавању таквих питања.

For this reason, at the proposal of the European Bank for Reconstruction and Development, key international financial institutions(IFIs) agreed to set up an international framework for coordination and cooperation in crisis management- the Vienna Initiative. The initiative has served as a platform for private and public sector institutions that have a shared interest in ensuring successful operations of cross-border banking groups domiciled in the European Union and active in emerging Europe.
Iz tog razloga su ključne međunarodne finansijske institucije( IFIs), na predlog Evropske banke za obnovu i razvoj, u januaru 2009. uspostavile međunarodni okvir za koordinaciju i saradnju radi upravljanja krizom- Bečku inicijativu( The Vienna Initiative). Inicijativa je okupila institucije iz javnog i privatnog sektora kojima je u interesu uspešno poslovanje prekograničnih bankarskih grupa sa sedištem u Evropskoj uniji, a prisutne su na tržištima u nastajanju u Evropi.