What is the translation of " INTERNATIONAL FRAMEWORK " in Polish?

• międzynarodowe ramy
• międzynarodowych ram
• ramach międzynarodowych

Examples of using International framework in English and their translations into Polish

International framework.
Międzynarodowe ramy prawne.

No 1334/2000 in the light of the current international framework.
nr 1334/2000 stosownie do aktualnych ram międzynarodowych.

International framework for cultural diversity.
Międzynarodowe ramy różnorodności kulturowej.

When we are developing future European legislation, we must also take into account the international framework.
W związku z tym, opracowując przyszłe prawodawstwo europejskie musimy także uwzględnić ramy międzynarodowe.

International framework for cultural diversity.
Ramy międzynarodowe dotyczące różnorodności kulturowej.

In spite of the specificities of each mode and the relevant international framework, there are some common features.
Pomimo specyfiki każdego rodzaju transportu oraz odpowiednich ram międzynarodowych można wyróżnić kilka wspólnych cech.

Work towards an international framework for electronic public procurement.
Prace dążące do utworzenia międzynarodowych ram dla elektronicznych zamówień publicznych.

The Directive has been prepared in the context of the Basel II international framework for the capital adequacy of banks.
Dyrektywa została opracowana w kontekście umowy kapitałowej Bazylea II wprowadzającej ramy międzynarodowe dla adekwatności kapitałowej banków.

That international framework is essential for the EU,
Te ramy międzynarodowe są konieczne dla UE,

The Sustainable Development Goals will contribute to a new international framework to succeed the Millennium Development Goals.
Cele zrównoważonego rozwoju przyczynią się do powstania nowych międzynarodowych ram służących zapewnieniu skutecznej realizacji milenijnych celów rozwoju.

Neither the current international framework nor national laws provide sufficient protection against gender-based violence in the workplace.
Obecne międzynarodowe ramy prawne ani prawo krajowe nie gwarantują odpowiedniej ochrony przez przemocą na tle płciowym w miejscu pracy.

Secondly, in a globalised world, Europe must be an active partner in the creation of a new international framework involving the main partners.
Po drugie, w zglobalizowanym świecie Europa musi być aktywnym partnerem w tworzeniu nowych ram międzynarodowych z udziałem najważniejszych partnerów.

The agreement introduces a full international framework to strengthen the fight against infringements of intellectual property rights.
Ustanawia ona pełne ramy międzynarodowe w celu wzmożenia walki z naruszeniami praw własności intelektualnej.

An efficient and effective EU maritime external relations policy should safeguard a good working international framework for shipping services.
Sprawna i efektywna polityka stosunków zewnętrznych UE w kwestiach morskich powinna zapewniać istnienie dobrze funkcjonujących międzynarodowych ram dla usług transportu morskiego.

We now have a significantly enhanced international framework, in particular, thanks to the adoption, in 2009, of resolutions 1888 and 1889.
Obecnie dysponujemy znacząco wzmocnionymi ramami międzynarodowymi, szczególnie dzięki przyjęciu w roku 2009 rezolucji nr 1888 i 1889.

further develop a comprehensive international framework for shipping;
rozbudową kompleksowych międzynarodowych ram żeglugi;

Given the international framework for maritime, a solution such as the ETS could be one of the outcomes of the analysis.
Mając na uwadze międzynarodowe ramy transportu morskiego, jednym z wyników analizy mogłoby być rozwiązanie takie jak system handlu uprawnieniami do emisji.

The result of the proposed new partnership would send a clear signal to other third countries to join the trend towards a more flexible international framework for air transport.
Wyniki proponowanego nowego partnerstwa byłyby dla innych krajów trzecich jasnym sygnałem zachęcającym do wejścia na ścieżkę zmian zmierzających do utworzenia bardziej elastycznych ram międzynarodowego transportu lotniczego.

The international framework for regulating the financial sector must be completed,
Należy ostatecznie dopracować międzynarodowe ramy regulujące działanie sektora finansowego,

The illegal offer of medicinal products can constitute a criminal activity for which the Medicrime Convention42 of the Council of Europe provides an international framework for legal action.
Nielegalna oferta produktów leczniczych może mieć związek z działalnością przestępczą, w odniesieniu do których konwencja Rady Europy w sprawie przestępczości medycznej42 zapewnia międzynarodowe ramy dla sankcji karnych.

However, given the international framework of maritime, aviation
Jednakże mając na uwadze międzynarodowe ramy transportu morskiego,

Act within the IMO with the aim of reaching, as soon as possible, an agreement on an efficient international framework regulating liability
Podejmować w ramach IMO działania na rzecz osiągnięcia w jak najkrótszym czasie porozumienia w sprawie skutecznych międzynarodowych ram regulujących kwestie odpowiedzialności

Overall, this international framework for corporate taxation worked well in an era of more limited cross-border activity and traditional business models.
Ogólnie rzecz biorąc, takie międzynarodowe ramy opodatkowania przedsiębiorstw sprawdzały się w czasach bardziej ograniczonej działalności transgranicznej i tradycyjnych modeli biznesowych.

now provides an international framework which details the offences connected with participation in an organised criminal group;
stanowi obecnie międzynarodowe ramy, szczegółowo określające przestępstwo związane z udziałem w zorganizowanej grupie przestępczej.

In 2010, an international framework for access to genetic resources
W 2010 roku na konferencji państw-stron konwencji w Nagoi(Japonia) uchwalono międzynarodowoprawne ramy dostępu do zasobów genetycznych

Secondly, I want to highlight issues around the international framework, the repeal of the EU directives and their incorporation into national legislation.
Po drugie, chciałbym podkreślić kwestie związane z ramami międzynarodowymi, uchyleniem dyrektyw UE oraz ich włączeniem do przepisów międzynarodowych.

ACTA establishes an international framework for improving the enforcement of intellectual property right laws
ACTA ustanawia międzynarodowe ramy dla lepszego egzekwowania praw własności intelektualnej

An open Europe, operating within a rules-based international framework, is the best route to exploit the benefits of globalisation that will boost growth and employment.
Otwarta Europa, działająca w ramach międzynarodowych regulacji, to najlepsza droga do czerpania korzyści z globalizacji, prowadząca do zwiększenia wzrostu i poziomu zatrudnienia.

A comprehensive international framework should also address other forms of violence
Kompleksowe międzynarodowe ramy powinny również odnosić się do innych form przemocy

The opinion also proposed that a European or preferably international framework be established for codes of conduct,
W opinii zaproponowano także ustanowienie europejskich, a najlepiej międzynarodowych ram dla kodeksów postępowania, wytycznych

How to use "international framework" in an English sentence

Accreditation of CDER's renewable energy training center to international framework standards.

What is happening in the international framework for monitoring research financing?

Basel III: International Framework for Liquidity Risk Measurement, Standards and Monitoring.

A service- and trade-friendly design of the international framework is recommended.

Secondly, it needs an international framework to assess actual social impact.

Is it time we had an international framework for unilateral secession?

International Framework for Nuclear Energy Cooperation( IFNEC), April 20, 2011, Paris.

This financial abuse needs a counterbalancing international framework that combats such activities.

Bilateral negotiations have their place in constructing an international framework for trade.

This particular issue of incompatibility between the International framework and the U.S.

How to use "międzynarodowych ram, międzynarodowe ramy" in a Polish sentence

Dekolonizacja, ustanowienie międzynarodowych ram w zakresie praw człowieka i ograniczanie ubóstwa to tylko kilka na to przykładów.

Dylematy implementacji Międzynarodowych Ram Zintegrowanej Sprawozdawczości.

Wytyczne te mają uwzględniać międzynarodowe ramy dotyczące krajowych instytucji o znaczeniu systemowym, a także specyfikę unijną i krajową.

I to oczywiście wykracza poza wszelkie międzynarodowe ramy prawne i po prostu ludzkie” – powiedział Ławrow.

Statki morskie pływające pod banderą europejską przestrzegają międzynarodowych ram prawnych podczas żeglugi po wodach międzynarodowych.

Istniejące międzynarodowe ramy zarządzania oceanami mogą być nieskuteczne przy rozwiązywaniu takich wyzwań, szczególnie w odniesieniu do 60 proc.

Zapowiedział, że teraz rozpocznie skoordynowaną reformę w celu ukształtowania jasnych międzynarodowych ram podatkowych.

Uwzględnione zostaną również kandydaci z równoważnych kwalifikacji na europejskich i międzynarodowych ram.

Uczestnicy omówią krajowe i międzynarodowe ramy prawne oraz regulacje związane z działaniem w przestrzeni kosmicznej.

Nowe, międzynarodowe ramy podatkowe mają być uzgodnione do końca tego roku.