What is the translation of " INTRODUCTION OF NEW " in Czech?

• zavedení nových
• zavedení nové

Examples of using Introduction of new in English and their translations into Czech

The introduction of new taxes is a taboo subject.
Zavádění nových daní je předmětem tabu.

DE Madam President, Commissioner, in principle I am against the introduction of new taxes.
DE Paní předsedající, pane komisaři, jsem v zásadě proti zavádění nových daní.

Flexible introduction of new laboratory diagnostics.
Flexibilní zavádění nových laboratorních diagnostik.

This has an especially stifling effect on investments in the grid and the introduction of new capacity.
To má za následek tíživý dopad na investice do rozvodných sítí a zavedení nové kapacity.

We do not favour the introduction of new coupled subsidies within the first pillar.
Nepodporujeme zavedení nových dvojích subvencí v prvním pilíři.

The increase in the number of reported cases was caused by the introduction of new communication technologies.
Zvýšení počtu oznámených případů je způsobeno zavedením nové technologie podávání oznámení.

Phase two: introduction of new dna harvested from healthy donors. orphans, runaways.
Fáze dvě- zavedení nové DNA získané od zdravých dárců- sirotků, utečenců, lidí.

The Jury appreciates the attractive treatment and introduction of new possibilities in using forest resources.
Porota oceňuje atraktivní zpracování a představení nových možností využívání lesních zdrojů.

This is a very important consideration when the Council is preparing a decision regarding the introduction of new sanctions.
Tento aspekt je velice důležitý v době, kdy Rada připravuje rozhodnutí týkající se zavedení nových sankcí.

After all, that is what the introduction of new factors and the increased compensation with retroactive effect will achieve.
Toho přece bude dosaženo zavedením nových faktorů a zvýšené kompenzace se zpětnou platností.

It is true, however, that a clause has been included allowing the introduction of new fishing opportunities where necessary.
Je však pravdou, že byla do dohody zařazena doložka, která v případě potřeby umožňuje zavedení nových možností rybolovu.

Introduction of new legislation in this area will limit the unnecessary suffering of animals, and this is why the legislation is needed.
Zavedení nové legislativy v této oblasti omezí zbytečné utrpení zvířat, a z toho důvodu je tento právní předpis nezbytný.

Their productivity will be increased through trainings, introduction of new cultivation technologies and demonstration activities.
Prostřednictvím školení, uvedením nových pěstitelských technologií a demonstračních aktivit bude zvyšována jejich produktivita.

That is why the introduction of new standards for the finest and most harmful particles, which have not been regulated until now, is a satisfactory measure.
Proto je zavedení nových norem pro nejjemnější a nejvíce škodlivé částice, které dosud nebyly regulovány, dostačujícím opatřením.

Critics warn of the high costs of re-labelling, the creation of'safety data sheets' and the introduction of new packaging technologies.
Kritici varují před vyššími náklady na přeznačení, vytvoření tzv. bezpečnostních listů a zavedení nových technologií balení.

This trend is also supported by the introduction of new technologies and the ongoing improvement of traditional components.
Tento trend podporuje také příchod nových technologií a neustálé zdokonalování tradičních komponentů.

Let us continue with this in a more emphatic, and perhaps more sophisticated way, and let us provide further encouragement for the introduction of new and sensible measures.
Pokračujme v tom důrazněji a možná i sofistikovaněji, přidávejme další stimuly pro zavádění nových a smysluplných opatření.

The possibility of introduction of new or modified methods does not include introduction of new principles of measurement, calibration or examination.
Možnost zavedení nových nebo modifikovaných metod nezahrnuje zavedení nových principů měření, kalibrací nebo vyšetření.

I think that it is right and proper to say here that we are actually talking about the introduction of new European taxes, and we already know in advance who will have to pay them.
Myslím, že je poctivé a správné říkat, že se tady bavíme o zavedení nových evropských daní a již předem víme, kdo tyhle nové evropské daně zaplatí.

My group considers the introduction of new criteria for membership at this point to be wrong because this would mean applying double standards for these countries.
Moje skupina se domnívá, že zavedení nových kritérií pro členství v tuto chvíli je nesprávné, protože by to pro tyto země znamenalo použití dvojího metru.

We can help foster markets for new technologies, for example clean and energy-efficient vehicles, and facilitate harmonised standards for broad market introduction of new technologies.
Můžeme pomáhat podporovat trhy pro nové technologie, například čistá a energeticky efektivní vozidla, a napomoci harmonizovaným normám pro široké zavedení nových technologií na trhu.

Any simple enhancement of functionality, introduction of new services, or change of payment methods or merchants, shall not be deemed an amendment to the contract.
Pouhé rozšíření funkčnosti, zavedení nových služeb nebo změna platebních metod jakož i smluvních podniků nepovede k žádné změně smlouvy.

Therefore, I would like to ask my fellow Members and, in particular, the Commission to campaign together with the Member States for simpler rules, for more effective and simpler monitoring systems and for the introduction of new components.
Proto bych rád požádal kolegy poslance a zejména Komisi, abyste se spolu s členskými státy zasazovali za jednodušší pravidla, za účinnější a jednodušší kontrolní systémy a za zavedení nových složek.

Therefore, the introduction of new, mandatory safety regulations governing the trading of medicinal products, including those sold via the Internet, is a welcome step.
Proto je zavedení nových, závazných bezpečnostních pravidel upravujících obchodování s léčivými přípravky, včetně přípravků prodávaných prostřednictvím internetu, vítaným krokem.

Moreover, a radical reform of the system must take place involving, in particular, the introduction of new democratic and transparent regulations for trade and the international financial systems.
Navíc se musí uskutečnit radikální reforma systému, která bude zahrnovat zejména zavedení nových demokratických a transparentních předpisů pro obchod a mezinárodní finanční systémy.

Measures such as the introduction of new technologies and increased reinforcement of scientific research and innovation in sectors such as the manufacturing industry are of crucial importance.
Zásadní význam mají opatření, jako zavedení nových technologií a větší podpora vědeckého výzkumu a inovací v odvětvích jako je výrobní průmysl.

I believe that the common position of the European Parliament and of the Council will contribute towards clean aircraft and the introduction of new technologies in the aviation industry, and that is why I voted in favour of the report.
Věřím, že společné stanovisko EP a Rady přispěje k čisté dopravě a zavedení nových technologií v letecké dopravě, proto jsem hlasovala pro zprávu.

In particular, the introduction of new rules on compensation for delays and cancellations, and the guarantee of comprehensive assistance for disabled passengers, are two very positive aspects.
Zejména zavedení nových pravidel o odškodnění za zpoždění a zrušení spoje a o záruce komplexní asistence pro cestující se zdravotním postižením představuje dva velmi kladné aspekty.

The motion for a resolution on the crisis in the livestock sector which has been adopted by the European Parliament calls for the introduction of new market management mechanisms in the livestock industry and of safety nets in all the cereal sectors.
Návrh usnesení o krizi v odvětví živočišné výroby, který byl přijat Evropským parlamentem, vyzývá k zavedení nových mechanismů řízení trhu v odvětví živočišné výroby a k uplatňování bezpečnostních sítí v celém odvětví produkce obilovin.

The changes proposed by the rapporteur are primarily the introduction of new provisions concerning fund mergers(so that they will be treated as domestic mergers and will retain tax-neutrality), the introduction of a document which provides key investor information(replacing the simplified prospectus) and simplification of the existing notification procedure by using direct regulator-to-regulator information exchange.
Změny navrhované zpravodajem jsou v první řadě zavedení nových ustanovení o fúzích fondů(takže se budou považovat za tuzemské fúze a zachovají si daňovou neutralitu), zavedení dokumentu, který poskytuje klíčové informace investorům(a nahrazuje zjednodušený leták) a zjednodušení stávajícího oznamovacího postupu využitím přímé výměny informací mezi regulátory.