What is the translation of " IMPLEMENTATION OF NEW " in Czech?

• uplatňování nových
• realizace nových
• implementace nových
• zavedení nových

Examples of using Implementation of new in English and their translations into Czech

Search and implementation of new projects.
Vyhledávání a realizace nových projektů.

We need separate rules on sanctions in connection with the implementation of new directives.
Potřebujeme samostatná pravidla o sankcích v souvislosti s uplatňováním nových směrnic.

Search and implementation of new real estate projects.
Vyhledávání a realizace nových projektů v oblasti nemovitostí.

The development of a unified regulatory framework and the implementation of new technology will be expensive.
Rozvoj jednotného regulačního rámce a uplatňování nových technologií budou drahé.

At the same time, I think that implementation of new technologies will help produce good quality programmes aimed at every audience group.
Také si myslím, že zavádění nových technologií pomůže vytvářet kvalitní programy zaměřené na všechny cílové skupiny diváků a posluchačů.

We believe that the only solution to the problems of corruption and organised crime is the consistent implementation of new laws and directives.
Domníváme se, že jediným řešením problémů s korupcí a organizovaným zločinem je důsledné provádění nových zákonů a směrnic.

It also allows the implementation of new procedures and methods.
Umožňuje též implementaci nových postupů a metod analýzy.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
Proto, paní Jensenová, byla priorita dána na úvod lepšímu využití existujících kapacit letišť, díky rozvoji a harmonizovanému zavádění nové technologie.

We also help you with the implementation of new systems and the optimization of your technology and processes.
Dále vám nabízíme implementaci nových systémů a optimalizaci vaší technologie a vašich procesů.

Continous imrpovement and development is a prority for Synthos that is why research and implementation of new solutions under the new rules will continue.
Stálé zdokonalování a vývoj je pro Synthos prioritou proto výzkumy a implementace nových řešení podle nových předpisů bude pokračovat.

By virtue of joint preparation and implementation of new communication style we went through the transformation of the brand very successfully.
Díky společné přípravě a realizaci nového stylu komunikace jsme prošli transformací značky velmi úspěšně.

The Archive is also a source of research instruments and procedures which have been tested in prior research, thus creating a basis for the implementation of new survey strategies.
Archiv je také zdrojem výzkumných nástrojů a postupů ověřených v předchozích výzkumech a vytváří tak východiska pro realizaci nových výzkumných šetření.

I voted in favour of this recommendation as I support the implementation of new development-related provisions in the agreement.
Hlasovala jsem pro doporučení, protože podporuji provádění nových ustanovení v dohodě, jež se týkají rozvoje.

While ambitions should be high, a fully open aviation area with India may take time to develop and may best be developed in stages to allow a smooth transition and market integration based on a gradual implementation of new rules on a level playing field.
I když by cíle měly být vysoké, úplné otevření leteckého trhu s Indií si může vyžádat čas pro svůj rozvoj, který lze nejlépe provádět postupně, což umožní bezproblémový přechod a tržní integraci založenou na postupné realizaci nových pravidel stanovících rovné podmínky.

That is why I welcome the reduction in the threshold and the implementation of new fast-track payments which are an expression of real solidarity.
Proto vítám snížení prahu a zavedení urychlených výplat, které představují vyjádření skutečné solidarity.

No less important is the strengthening of infrastructure on the Member States' territory, including the existing trans-border connections, and implementation of new energy network connections.
Neméně významné je posílení infrastruktury na území členských států včetně stávajících přeshraničních propojení a realizace nových propojení energetických sítí.

There is no doubt that implementation of new railway rules into the various national laws may bring certain problems and price rises.
Není pochyb o tom, že provedení nových železničních pravidel do různých vnitrostátních právních řádů může přinášet určité problémy a zdražování.

The resolution will also allow Ukraine to take part in Union programmes and will define the implementation of new laws on gas now that Kiev has joined the Energy Community.
Toto usnesení také pomůže Ukrajině účastnit se programů Unie a vymezí zavedení nových zákonů o plynu nyní, kdy se Kyjev stal součástí Energetického společenství.

Provided that the Lisbon Treaty enters into force, the implementation of new provisions on sport, which include the specific reference to the promotion of sports structures based on voluntary activities at EU level, will require due reflection.
Vstoupí-li v platnost Lisabonská smlouva, bude třeba náležitě vykazovat provádění nových ustanovení o sportu, mezi něž patří konkrétní odkazy na propagaci sportovních struktur založených na dobrovolné práci na úrovni EU.

A second major source of motivation was our dissatisfaction with current home routers, especially in the area of security and implementation of new technologies, such as IPv6 or DNSSEC.
Další motivací byla naše nespokojenost se stavem současných domácích routerů, zejména v oblasti bezpečnosti a zavádění nových technologií, jako je IPv6 nebo DNSSEC.

More effective coordination depends on rigorous implementation of new modern legislation that is(or was) our great present for the anniversary of the Customs Union.
A zefektivnění koordinace bude záležet na důsledné implementaci nové moderní legislativy, která je naším nebo byla naším dobrým dárkem k výročí celní unie.

Based on these findings are able to access the innovative management of grapegrowing and winemaning companies, business of wine, wine marketing, development and implementation of new cultivation and processing technologies, marketing wine.
Na základě těchto poznatků jsou schopni inovativně přistupovat k řízení vinařských a vinohradnických podniků, rozvoji a uplatňování nových pěstitelských a zpracovatelských technologií, marketingu vín.

This underlines the significance of the Community in the implementation of new technologies and organisational systems, especially those concerning environmental protection and improvements to the living standards of crews.
Ukazuje se tak význam Společenství při zavádění nových technologií a organizačních systémů, zejména těch, které jsou spojeny s ochranou životního prostředí a zlepšením životních podmínek posádek.

Faced with the slowdown in the European economy, I welcome the new possibility of speeding up the payment of regional aid funds, and of simplifying the rules on their use, with the aim of freeing up liquidity to allow the swift implementation of new projects in the real economy.
Vzhledem ke zpomalení evropského hospodářství vítám novou možnost urychlení vyplácení regionálních podpůrných prostředků a zjednodušení pravidel pro jejich využívání s cílem uvolnění likvidity, které umožní brzké provedení nových projektů v reálné ekonomice.

IFCM Group is a group of companies, that are involved in development and implementation of new effective projects in the field of financial technologies for more than 10 years.
IFCM Group je skupina společností jejichž činnost je spojena se zpracováním a implementací různých nových efektivních programů v oblasti finančních technologií.

I therefore firmly believe that the way to reduce greenhouse gas emissions is to promote the innovation of new green technologies more consistently, so that we address the need to protect air quality not just through administrative and financial instruments, but rather through support for research and the implementation of new technologies in real life.
Proto jsem přesvědčen, že cesta ke snížení emisí skleníkových plynů vede skrz důslednější prosazování inovací nových zelených technologií, abychom nezbytnost ochrany ovzduší neřešili pouze administrativními a finančními nástroji, ale raději podporou výzkumu a uplatnění nových technologií do reálného života.

Since this is a very serious problem that puts public health in the EU at risk, I believe the implementation of new rules is key to protecting patients from falsified medicinal products.
Protože se jedná o velmi závažný problém, který ohrožuje veřejné zdraví v EU, domnívám se, že provedení nových pravidel je klíčové opatření k zajištění ochrany pacientů před padělanými léčivými přípravky.

The survey, which involved approximately 36 000 interviews and covered 31 countries(27 European Union Member States, Norway, Switzerland, Croatia and Turkey), aims to assist workplaces to deal more eff ectively with health and safety and to promote the health and well-being of employees by providing policy-makers with cross-nationally comparable information relevant for the design and implementation of new policies.
Cílem průzkumu, který zahrnoval přibližně 36 000 pohovorů a zapojilo se do něj 31 zemí(27 členských států Evropské unie, Norsko, Švýcarsko, Chorvatsko a Turecko), je pomoci pracovištím efektivněji řešit otázky bezpečnosti a ochrany zdraví a podpořit zdraví a spokojenost pracovníků tím, že poskytne tvůrcům politik mezinárodně srovnatelné informace, které jsou důležité pro vytváření a provádění nových politik.

The closure of small post offices in Estonia has generated anger among people, but it is clear that with the implementation of new technologies such as the Internet the demand for a traditional postal service has fallen.
Uzavření malých poštovních úřadů v Estonsku vyvolalo mezi lidmi hněv, ale je jasné, že díky uplatnění nových technologií, jako je internet, poptávka po tradiční poštovní službě klesla.

Among other things, we achieved the following outputs: one conference, an intensive seminar for coaches, an intensive seminar for teachers, several pilot workshops for students, training materials, an internship in the Czech Republic for three people, an intensive training for onecoach in the Czech republic, translation of other materials MOLISA, creating a platform of"core trainers"- a certificate, a proposal for the implementation of new bilateralactivities generated by participants.
Kromě jiného bylo dosaženo následujících výstupů: jedna konference, jeden intenzivní seminář pro trenéry, jeden intenzivní seminář pro učitele, několik pilotních seminářů pro studenty, školící materiál, stáž v ČR pro tři osoby, intenzivní školení pro trenéra v ČR, překlad dalších materiálů pro MOLISA, vytvoření„klíčových trenérů"- osvědčení, návrh pro realizaci další bilaterální, nové aktivity vytvořené posluchači apod.