What is the translation of " IS A RATHER " in Czech?

• je poněkud
• je poměrně
• je docela
• je dost
• je spíše

Examples of using Is a rather in English and their translations into Czech

That is a rather bad joke.
To je dost špatný vtip.

But not untested protocol. What I want to try is a rather… novel.
Ale ne nevyzkoušený postup. Co chci zkusit, je poměrně.

It is a rather unusual request.
To je poněkud neobvyklá žádost.

The snow in Sicily is a rather rare event.
Na Sicílii je to poměrně vzácná událost.

This is a rather embarrassing situation.
Tato situace je docela trapná.

Development,-don't you think? Missing?!-This is a rather sudden.
Vývoj, nemyslíte?- Pohřešuje?- Toto je poněkud nečekaný.

The world is a rather awful place.
Svět je poměrně hrozné místo.

Don't you think? development, Missing?!- This is a rather sudden.
Vývoj, nemyslíte?- Pohřešuje?- Toto je poněkud nečekaný.

Million is a rather specific figure.
Milionů je docela konkrétní částka.

Development,- don't you think?- This is a rather sudden Missing?!
Vývoj, nemyslíte?- Pohřešuje?- Toto je poněkud nečekaný!

Miss Grey is a rather good-looking girl.
Slečna Greyová je docela pohledná.

Missing?!- don't you think? development,- This is a rather sudden.
Vývoj, nemyslíte?- Pohřešuje?- Toto je poněkud nečekaný.

The larch is a rather remarkable tree.
Modřín je docela pozoruhodný strom.

After skiing, the family-friendly ski area is a rather quiet place.
Po lyžování je to spíše v rodinném lyžařském středisku klidnější.

Oh. Well, that is a rather glaring omission.
Oh, no to je poněkud nápadné opomenutí.

On the other hand, you must say that a cake fork is a rather practical tool.
Na druhou stranu desertní vidlička je poměrně příhodný nástroj.

Well… this is a rather surprising development.
Dobrá, to je poněkud překvapivý vývoj.

I will make some inquiries, but honestly, your style is a rather cheap imitation of Mary Cassatt's.
Poptám se, ale upřímně… Tvůj styl je spíše lacinou imitací Mary Cassattové.

This is a rather bureaucratic approach.
Tento přístup má spíše byrokratický charakter.

Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.
Věřte nebo ne, ale hypotermie je poměrně příjemný způsob smrti.

That is a rather bold claim to make mr. bishop.
To je dost odvážné tvzení, pane Bishope.

Missing?! development,- This is a rather sudden- don't you think?
Vývoj, nemyslíte?- Pohřešuje?- Toto je poněkud nečekaný?

Shaw is a rather gifted artist, I must say.
Musím uznat, že Shaw je docela nadaný malíř.

But, I mean, the Norway spruce is a rather fast-growing coniferous.
Ale smrk ztepilý je poměrně rychle rostoucí jehličnan a vím.

That is a rather complicated question, isn't it?
To je poněkud komplikovanější otázka, ne?

The best my wine merchant can rustle up is a rather timorous Chateau Lafon'32.
Nejlepší, co se dá splašit tady, je zakřiknuté Chateau Lafon'32.

That is a rather complicated question, isn't it?
To je docela komplikovaná otázka, že ano?

For such an insignificant detail. That is a rather strong emotional reaction.
Pro tak nevýznamný detail. To je poměrně silná emoční reakce.

That is a rather interesting question, Mr. Conkey.
To je vcelku zajímavá otázka, pane Conkey.

I am convinced, as is Mrs Frassoni, that the right to petition is an important right, but I must say that the Committee on Petitions is a rather odd committee; it is important, interesting, but also odd.
Jsem přesvědčen, stejně jako paní Frassoniová, že právo zaslat petici je důležitým právem, ale musím říci, že Petiční výbor je spíše"příležitostným" výborem- řekl bych důležitým, zajímavým, ale také zvláštním.