What is the translation of " IS A SOURCE " in Czech?

• je zdrojem
• je zdroj

Examples of using Is a source in English and their translations into Czech

This is a source of the radiation.
To je zdroj záření.

Or pentobarbitol. What I need is a source for propofol.
Já potřebuju zdroj propopholu nebo pentabarbitolu.

Naveed is a source, not an agent.
Naveed je zdroj, nikoliv agent.

That I can no longer fight in battle. It is a source of guilt to me.
Je zdrojem výčitek, protože už nemohu bojovat v bitvě.

Jean-Claude is a source of inspiration. Ah, yes.
Jean-Claude je zdroj inspirace. Ano.

The companionship of a well-behaved dog is a source of daily joy.
Společnost dobře vychovaného psa je zdrojem každodenní radosti.

Jean-Claude is a source of inspiration.
Jean-Claude je zdroj inspirace.

The presence of hordes of pigeons that walk and fly around the square is a source of controversy.
Zdrojem diskuzí jsou houfy holubů, kteří se procházejí a létají kolem náměstí.

I think that is a source of strength.
Myslím, že to je zdroj síly.

It's more easily digested than milk, it contains fibre and calcium and is a source of vitamin B.
Je stravitelnější než samotné mléko, obsahuje bílkoviny a vápník, je zdrojem vitamínů skupiny B.

Yes. Jean-Claude is a source of inspiration.
Jean-Claude je zdroj inspirace. Ano.

That is a source of a kind of super-nuclear power which will give the holder of that power a kind of unlimited capability.
Zdroj jakési supernukleární síly, která jeho držiteli dodá neomezenou moc.

Contains high amount of protein and is a source of the sustainable energy.
Obsahuje vysoké množství bílkovin a je zdrojem dlouho trvající energie.

Nuclear power is a source of energy which we cannot give up just like that, because it provides a large part of our energy and contributes to our reduction in CO2 emissions.
Jaderná energie je zdroj energie, kterého se nemůžeme jen tak lehce vzdát, protože zajišťuje velkou část naší energie a pomáhá nám snižovat emise CO2.

The mixture has a high content of fiber and is a source of magnesium, zinc and potassium.
Směs má vysoký obsah vlákniny a je zdrojem hořčíku, zinku a draslíku.

The tesseract is a source of unlimited power. Aye.
Ano. Tesseract je zdroj neomezené energie.

NL The complex and dangerous situation in Somalia and its impact on stability in the region is a source of great concern to all of us.
NL Složitá a nebezpečná situace v Somálsku a její dopad na stabilitu regionu je zdrojem silného znepokojení nás všech.

The tesseract is a source of unlimited power.
Tesseract je zdroj neomezené energie.

The aim is to familiarize students with the structure and sources of financing for development cooperation, whether it is a source of transnational, national and private.
Cílem je seznámit studenty se strukturou a zdroji financování rozvojové spolupráce, ať už se jedná o zdroje, nadnárodní, národní i soukromé.

What I need is a source for propofol or pentobarbital.
Já potřebuju zdroj propopholu nebo pentabarbitolu.

Every company… every financial institution which continues to invest there… is a source of political and economic strength to P.W. Botha.
Každá společnost, každá finanční instituce, která zde stále investuje peníze, je zdrojem politické a ekonomické síly P.W. Bothy.

Add that the river where she crashed is a source for our favorite green stuff… and you have the perfect Smallville cocktail for weirdness.
A přídej to, že řeka do které havarovala je zdroj pro naše oblíbené zelené kamínky a máme perfektní Smallvillský koktejl podivností.

It should be noted that this sort of hunting is an historical element of their culture and cultural identity and is a source of income which contributes to their survival.
Je třeba vzít v úvahu, že tento druh lovu je historickým prvkem jejich kultury a kulturní identity a je zdrojem příjmu, který jim pomáhá přežít.

Finally, the European Union will help to ensure that globalisation is a source of opportunity rather than a threat and that it contributes to the prosperity of the individual.
Evropská unie nakonec pomůže zajistit, aby se globalizace stala zdrojem možností spíše než hrozbou a aby přispěla k prosperitě jednotlivce.

We are effectively talking about the same stock, from the same source, but, as has already been mentioned, this is a source that is developing in distinct fishing areas.
Fakticky hovoříme o stejné populaci ze stejného zdroje, avšak, jak už bylo zmíněno, jedná se o zdroj, který se vyvíjí v různých oblastech rybolovu.

Pohoda connects people, believes in innovative ideas and is a source of new opportunities and shared experiences.
Pohoda spojuje lidi, věří v inovativní myšlenky, je zdrojem nových příležitostí a společných zážitků.

Seeing European citizens today think that Europe, which was designed to protect them, is a source of concern rather than protection, is a real step backwards.
Když vidíme, že si evropští občané dnes myslí, že Evropa, která byla vytvořena, aby je chránila, je zdrojem obav spíše než ochrany, je to skutečný krok zpět.

This approach must be implemented beginning with the research programme, which is a source of funding for new inventions, for the realisation of new ideas, and new jobs.
Prvním krokem při zavádění tohoto přístupu musí být výzkumný program, jenž je zdrojem finančních prostředků pro nové vynálezy, pro realizaci nových nápadů a pro nová pracovní místa.

There's a source in Miami!
V Miami je zdroj!

There's a source- on their Third Floor.
Na zdejším Třetím patře je zdroj.