What is the translation of " IS CAUSING ME " in Czech?

• mi způsobuje
• mi působí
• je příčinou mi

Examples of using Is causing me in English and their translations into Czech

Distress. And that is causing me.
A to mi způsobuje… úzkost.

Beckett is causing me headaches.
Beckett mi způsobuje potíže.

Your damaged temporal lobe is causing me pain.
Tvůj poškozený lalok mi působí bolest.

And that is causing me, um distress.
A to mi způsobuje úzkost.

Your damaged temporal lobe is causing me pain.
Tvùj poškozený lalok mi pùsobí bolest.

This room is causing me flashbacks.
Tenhle pokoj mi způsobuje záblesky minulosti.

A lot of headaches. You know, that stunt you pulled is causing me.
Víš, že jsi dojel kousek je příčinou mi hodně bolesti hlavy.

This is causing me serious psychological harm!
Tohle mi způsobuje vážnou psychologickou újmu!

Soldier, your presence here is causing me a real pain in the ass.
Vojáku, tvoje přítomnost mi způsobuje osinu v zadku.

Is causing me to have random accidents? So you're saying that our sex life?
Říkáš, že náš milostný život mi způsobuje nehody?

This elastic band is causing me unimaginable discomfort!
Ta elastická šňůrka mi působí nepředstavitelné nepohodlí!

I would very much like to know the name of the man who is causing me so much trouble.
Moc rád bych znal jméno… toho muže, co mi způsobuje tolik problémů.

One is causing me grief, one is making me pancakes.
Jedna mi způsobuje trápení, druhá mi dělá palačinky.

So you're saying that our sex life is causing me to have random accidents?
Říkáš, že náš milostný život mi způsobuje nehody?

I wasn't going to mention it, but holding in my emotions is causing me to eat my feelings.
Nechtěl jsem to zmiňovat, ale to, že se držím svých emocí, způsobuje, že mě mé pocity užírají.

That hurt. Your damaged temporal lobe is causing me pain… and I'm gonna get you for that.
A já tě za to dostanu. Tvůj zničený mozek mi způsobuje bolest… To bolelo.

To be honest, this assignment is causing me great distress.
Abych byl upřímný, tento úkol mi přivodil nesmírnou úzkost.

You know, that stunt you pulled is causing me a lot of headaches.
Víš, že jsi dojel kousek je příčinou mi hodně bolesti hlavy.

Pain so bad it's been causing me nightmares.
Ta bolest je tak velká, že mi způsobuje noční můry.

You're the one that's causing me all this grief.
To ty mi působíš všechny ty problémy.

So you're the little girl that's been causing me all this trouble.
Tak tohle je ta dívka, co mi způsobila všechny ty problémy.

It's caused me to do a lot of self-reflection.
Donutilo mě to hodně nad sebou zauvažovat.

Let's just say she's caused me some problems in the past.
Řekněme, že ona mi způsobil v minulosti nějaké problémy.

It's caused me nothing but heartache.
Způsobilo mi to jen bolest.

Imagine the torment that's caused me.
Přestavte si ta muka, která mi to způsobilo.

All right, it's causing me severe mental anguish to say this, but he's right.
Fajn, to, že to říkám, mi způsobuje značná duševní muka, ale má pravdu.

Is I'm laboring under conditions… What I'm saying to you, Your Honor, which are causing me stress which this court is not aware of.
Snažím se vám říct, ctihodnosti,… že pracuji v podmínkách,… které mi způsobují stres, o čemž tento soud neví.

I have a wife and kids. Wirski's caused me trouble in the past. I was even hauled into court.
Já mám ženu a děti a Wirski už mi nadělal problémů dost, tahali mě po soudech.

This tonic's caused me nothing but trouble. You have done all the damage you're gonna do.
Ten elixír mi způsobil jenom trápení, to tys zavinil tuhle pohromu.

But whether it's due to a brain imbalance of fluids who's caused me a tremendous amount of trouble or some war-time trauma, he's a badly damaged man over the years.
Ale ať je to chemickou nerovnováhou mozku či válečným traumatem, je to troska, která mi přivodila mnohé nesnáze.