What is the translation of " IS EFFECTIVELY " in Czech?

• je účinně
• je v podstatě
• je efektivně
• je ve skutečnosti
• bude účinně
• je natrvalo
• je vlastně

Examples of using Is effectively in English and their translations into Czech

The rest is effectively a void.
Zbytek je v podstatě prázdný.

Locked out of the West. Army is effectively.
Americká armáda bude účinně uzamčena na západě.

Each peak is effectively an island.
Každý vrchol je vlastně ostrovem.

Twisting, as is known in sheet metal components, is effectively eliminated.
Kroucení, jak je známé z komponentů z ocelového plechu, je účinně eliminováno.

My family is effectively homeless.
Moje rodina je v podstatě bez domova.

The blacklist has a responsibility not only to identify where the safety risks lie but also to ensure that this information is effectively communicated to EU citizens.
Úkolem černé listiny je nejen stanovit, kde hrozí bezpečnostní rizika, ale také zajistit, aby tyto informace byly účinně sdělovány občanům EU.

Army is effectively locked out of the West.
Americká armáda je účinně vyřazené ze západu.

He and I… Our partnership is effectively over.
Naše partnerství je natrvalo u konce.

Army is effectively locked out of the West.
Americká armáda bude účinně uzamčena na západě.

Mrs. Wilder, your husband is effectively brain dead.
Paní Wilderová, mozek vašeho manžela je v podstatě mrtvý.

This is effectively like a two course lunch then.
Tohle je v podstatě jako- dvouchodový oběd.

The number of ways that both games can play out is effectively infinite. But even given these simple laws.
Počet způsobů, jak obě hry můžete odehrát Ale i vzhledem k těmto jednoduchým pravidlům, je v podstatě nekonečný.

The cheese is effectively protected against mould, bacteria and moisture.
Sýr je efektivně chráněn před plísní, baktériemi a vlhkostí.

This is why we must work on prevention so that we have up-to-date legislation that is effectively applied and prevents natural disasters from occurring.
Proto se musíme soustředit na prevenci a mít aktuální legislativu, která bude účinně uplatňována a dokáže zabránit přírodním katastrofám.

The US Army is effectively locked out of the West.
Americká armáda bude účinně uzamčena na západě.

The W9L-3 range works using SICK's optimized ASIC technology, optical and electromagnetic interference is effectively suppressed for safe switching behavior in any environment.
Snímače W9L-3 pracují s optimalizovanou technologií ASIC od firmy SICK, optické a elektromagnetické rušivé vlivy jsou účinně potlačeny pro bezpečné spínání v jakémkoli prostředí.

The U.S. Army is effectively locked out of the West.
Americká armáda je účinně vyřazené ze západu.

Across Europe, the process of designation of Natura 2000 sites is nearing completion and the priority is now to ensure that the Natura 2000 network is effectively managed and properly resourced so that it can fully achieve its objectives.
Proces určování lokalit sítě Natura 2000 se v celé Evropě chýlí ke konci a prioritou je nyní zajistit, aby síť Natura 2000 byla účinně řízena a aby byly náležitě zajištěny její zdroje tak, aby mohla splnit své cíle.

But… that is effectively what you're telling us, right?
Ale… to je efektivně co nám říkáte, je to tak?

Our partnership is effectively over. He and I.
Naše partnerství je natrvalo u konce. My dva.

Burma is effectively a prison country which operates under a repressive system of military rule.
Barma je fakticky vězeňský stát, který funguje pod represivním systémem vojenské vlády.

So that the cell is effectively cured of the disease.
Takže buňka je účinně vyléčena z nemoci.

This is effectively experimental and definitely reckless, especially to someone in Bruce's condition and to you.
Tohle je ve skutečnosti experimentální a rozhodně lehkomyslné, obzvláště pro někoho v Bruceově kondici.

For starters, a centerpiece of Mike Lee's stump speech is effectively eliminating the part of the 14th Amendment that says a citizen born in the US is a US citizen.
Pro začátek, hlavním bodem projevu Mika Leeho je efektivně vyřadit tu část 14. dodatku, kde se říká, že občan narozený ve státech získává i občanství USA.

The sixth sense is effectively the ability to detect information at a distance-- that's one of the definitions-- through mechanisms not known to date.
Šestý smysl je vlastně schopnost zjistit informace na dálku, toto je jedna z definicí, pomocí mechanismů, které dodnes nejsou známy.

The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving.
Přímé vodítko je efektivní pomůckou pro provádění přímých řezů při srážení hran nebo drážkování.

The mechanical mixer is effectively managed by a electronic actuator that- based on a signal coming from the temperature probes and under the control of a specific regulator- modifies the set point temperature of the mixed water.
Mechanický směšovací ventil je efektivně ovládán servopohonem, který pracuje na základě signálů přicházejících z teplotních čidel a nastavení specifického regulátoru.

I'm not that into plants, but the idea that you can hack off what is effectively one of its limbs and, on a cellular level, messages crank into action and a whole new plant grows a perfect biological replication of the original.
Ale představa, ľe si můľete useknout to, co je ve skutečnosti jedním z jeho končetin a Na buněčné úrovni, zprávy kliky do akce a zcela nový rostlina roste perfektní biologickou replikaci originálu.

Everything is effectively protected against dust, spray water and impacts.
Vše je optimálně chráněné proti prachu, stříkající vodě a nárazům.

The foreign exchange risk in the Company is effectively managed by the establishment and control of foreign exchange limits, such as through the establishment of maximum value of exposure to a particular currency pair as well as through the utilization of sensitivity analysis.
Riziko měnových kurzů ve Společnosti je ve skutečnosti řízeno nastavením a kontrolou limitů směnných kurzů, například zavedením maximální hodnoty expozice konkrétnímu měnovému páru i prostřednictvím využívání analýzy citlivosti.