Examples of using Is effectively in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The result is effectively the same.
Das Ergebnis ist effektiv jeweils das gleiche.Making adjustments for the current season is effectively impossible.
E4TC is effectively an innovation lab.
Gödde: E4TC ist tatsächlich ein Innovation Lab.Soil, sand, sprout etc. is effectively removed.
Erde, Sand, Keime usw. werden effektiv entfernt.It is effectively the largest gallery on the island.
Es ist effektiv die größte Galerie auf der Insel.Noise mainly in an airplane is effectively reduced.
Flugzeugtypische Nebengeräusche werden wirksam reduziert.This is effectively the opposite of a hands-on ScrOG.
Dies ist quasi das Gegenteil eines aktiven ScrOG.The growth of bacteria and fungi is effectively suppressed.
Das Wachstum von Bakterien und Pilzen wird wirksam unterbunden.It is effectively a form of indentured servitude.
With good reason: The Davos sledge is effectively the original amongst toboggans.
Mit gutem Grund: Der Davoser Schlitten ist gewissermaßen das Original unter den Schlitten.He is effectively President of the Association.
Er ist der gewissermaßen The cultural dimension of the post-socialist phenomenon is effectively a huge turn.
Die kulturelle Dimension des postsozialistischen Phänomens ist tatsächlich eine große Wende.It is effectively a delayed, slow charging process.
Es handelt sich sozusagen um einen nachträglichen, langsamen Ladeprozess.The strong steel frame is also galvanised and is effectively protected from corrosion.
Der starke Stahlrahmen ist ebenfalls galvanisiert und so wirksam vor Korrosion geschützt.The product is effectively washed both in hot and cold water.
Das Produkt wird effektiv in heißem und kaltem Wasser gewaschen.Is effectively the quintessence of Jane Goodall's work and experience-rich life.
Ist quasi die Quintessenz von Jane Goodalls arbeits- und erfahrungsreichen Leben.Thе richly decorated late-Gothic church is effectively sited between thе small аnd large Sablon.
Effektvoll steht diе reich verzierte spätgotische Kirche zwischen dеm kleinen und großen Sablon.This is effectively a penalty on those players that skip a playoff event.
Dies ist gewissermaßen ein Nachteil für jene Spieler, die ein Playoff-Turnier auslassen.Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations.
Alles, was nicht unterdrückt wird, ist wirkungsvoll unreguliert, außer durch die kriminellen Organisationen.Durrës is effectively Albania's Marseilles, a thriving commercial container-seaport.
Durra«s ist effektiv Albaniens Marseille, ein blühendes Gewerbe Container-Seehafen.The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving.
Die Führungsschiene wird effektiv beim Anfasen oder Nuten für Geradschnitte verwendet.This tool is effectively used in treating all types of hypertension, including renal.
Dieses Werkzeug wird effektiv bei der Behandlung aller Arten von Hypertonie einschließlich der Nierenfunktion eingesetzt.The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving.
Die Geradführung ist effektiv, um gerade Schnitte beim Anfasen oder Rillenfräsen auszuführen.It is effectively a laborious path, a step by step ascent with utmost effort of strength and will….
Es ist gewissermaßen ein mühsamer Gang, ein Aufstieg, wo Stufe um Stufe erklommen werden muss mit Aufbietung aller Kraft und allen Willens….Failure of the process is effectively prevented and brand performance can be sustainably improved.
Ein Scheitern des Prozesses wird wirkungsvoll verhindert und die Markenperformance kann nachhaltig gesteigert The aircraft is effectively used in places with high altitudes, in hot and cold climates and at small and poorly equipped airfields with short as well as dirt runways.
Das Flugzeug wird effektiv im Hochgebirge, im warmen und kalten Klima auf kleinen, schlecht ausgestatteten Flugplätzen mit kurzen, auch nicht betonierten-Startbahnen eingesetzt.The email volume is effectively reduced and becomes accessible to other business processes.
Das E-Mail-Volumen wird wirkungsvoll reduziert und E-Mails für andere Geschäftsprozesse nutzbar.The Church is effectively and concretely at the service of the Kingdom.
Die Kirche ist tatsächlich und konkret für den Dienst am Reich da.The concrete is effectively protected thus prolonging the building's service life.
Der Beton wird effektiv geschützt und die Lebensdauer der Bauwerke erhöht.Colour bleeding is effectively suppressed, allowing clear reproduction of the finest subject details.
Ausbluten von Farben wird effektiv unterdrückt, wodurch eine klare Wiedergabe der feinsten Motivdetails möglich ist.
