What is the translation of " IS IN REALITY " in Czech?

• je ve skutečnosti

Examples of using Is in reality in English and their translations into Czech

Abby Russell is, in reality, Sarah Price.
Abby Russell, je ve skutečnosti, Sarah Price.

And when you thin you have understood, you think that a word is in reality an other one.
A když si myslíte, že jste to pochopil, tak jste to ve skutečnosti nepochopil.

Princess Millicent is in reality Gomez's Aunt Millie, from Marshy Bottom, Iowa.
Princezna Millicent je ve skutečnosti Gomezova teta Millie, z Bažinatého dna z Iowy.

Who is this Bill Carter? Bill Carter is in reality Ray Bennet!
Bill Carter je ve skutečnosti Ray Bennet!

Is in reality a curse for us women. I do not need to explain to you, why what they call emancipation.
Nemusím vám je ve skutečnosti kletbou pro nás ženy. vysvětlovat, proč se říká, že emancipace.

Because our friend Francis here is in reality a bad murderer!
Protože tady náš přítel Francis je ve skutečnosti zlý vrah!

But this is in reality only a fraction of of what is going on. You may think that you're still aware of everything.
Ale to je ve skutečnosti jen zlomek toho, co se tu děje. Možná si myslíte, že ještě všechno cítíte.

The 2010 progress report is, in reality, a fault report.
Zpráva o pokroku z roku 2010 je ve skutečnosti zpráva o selhání.

Most of his canvases are penetrated with the conflict of illusion and the world that is in reality behind it.
Konflikt iluze a světa, který je ve skutečnosti za ní, prostupuje většinou jeho pláten.

DA Madam President, free trade is, in reality, the only way to achieve prosperity.
DA Vážená paní předsedající, volný obchod je ve skutečnosti jediným způsobem, jak dosáhnout prosperity.

It's different And when you think you have understood that a word is in reality another one.
A když si myslíte, že jste to pochopil, tak jste to ve skutečnosti nepochopil.

This strangely looking culinary combination is in reality an imaginative way of not allowing the sausage to dry out.
Tato podivně vyhlížející kulinářská kombinace je ve skutečnosti nápaditý způsob, jak klobásu nenechat uschnout.

Intent on slaughtering the population of this planet. The top floor of Craig's building is in reality an alien spaceship.
Která chce vyvraždit populaci této planety. Horní patro Craigova domu, je ve skutečnosti mimozemská vesmírná loď.

If you are looking for what is in reality more real than reality itself, look into the cinematic fiction.
Jestliže hledáte, co je v realitě skutečnějšího než realita sama, pohleďte do filmové fikce.

And when you thin you have understood, you think that a word is in reality an other one… It's diferent.
A když si myslíte, že jste to pochopil, tak jste to ve skutečnosti nepochopil. Tak to je..

The top floor of Craig's building is in reality an alien space ship, intent on slaughtering the population of this planet.
Horní patro Craigova domu, je ve skutečnosti mimozemská vesmírná loď, která chce vyvraždit populaci této planety.

This is certainly a nasty shock, and yet they still have not felt able to admit that the allegedly« unpredictable» Donald Trump is in reality their best ally.
To je zajisté obrovský šok, ale přesto zatím nebyli schopni připustit, že údajně„nepředvídatelný" Donald Trump je ve skutečnosti jejich nejlepším spojencem.

Explain to you, why what they call emancipation is in reality a curse for us women. I do not need to.
Nemusím vám je ve skutečnosti kletbou pro nás ženy. vysvětlovat, proč se říká, že emancipace.

There is, in fact, a very profitable market in products that are a health hazard, a market that makes staggering amounts of money each year and that finds endless routes and subterfuges for legalising what is in reality illegal and harmful.
Existuje vlastně velmi ziskový trh s výrobky, které představují zdravotní riziko, trh, který každoročně vydělává obrovské částky peněz a nachází si nekonečné cesty a úskoky k legalizaci něčeho, co je ve skutečnosti nezákonné a škodlivé.

You may think that you're still aware of everything, but this is in reality only a fraction of of what is going on.
Možná si myslíte, že ještě všechno cítíte, ale to je ve skutečnosti jen zlomek toho, co se tu děje.

For the entire country. is in reality a thwarted massacre Congratulations. What looks like a travel headache for some.
Je ve skutečnosti odvrácený masakr pro celou zemi. Co by někomu přišlo jako bolest hlavy z cestování, Blahopřeji.

From Marshy Bottom, Iowa. Princess Millicent is in reality Gomez's Aunt Millie.
Princezna Millicent je ve skutečnosti Gomezova teta Millie, z Bažinatého dna z Iowy.

We are supposed to support a Reform Treaty which is in reality the European Constitution, the renamed European Constitution, which the voters in France and the Netherlands rejected in referendums, and a number of other countries failed to ratify within the prescribed time.
Očekává se, že podpoříme reformní smlouvu, která je ve skutečnosti evropskou ústavou, přejmenovanou evropskou ústavou, kterou voliči ve Francii a v Nizozemsku zamítli v referendech a kterou se v mnoha jiných zemích nepodařilo ratifikovat v rámci stanoveného časového horizontu.

And when you think you have understood that a word is in reality another one… It's different.
A když si myslíte, že jste to pochopil, tak jste to ve skutečnosti nepochopil. Tak to je..

Mrs Gottardi qualifies as'market failure' and'insufficient supervision' what is in reality the failure of a system which, for years, has been imposed upon us: that of deregulation, of extreme world-wide free market philosophy, of absurd financialisation of the economy, where the market rules and is supposedly self-regulating.
Paní Gottardiová označuje jako"selhání trhu" a"nedostatečný dohled" to, co je ve skutečnosti selháním systému, který nám byl dlouhé roky vnucován, tj. systém deregulací, extrémistické filozofie celosvětového svobodného trhu, absurdní"zfinančňování" ekonomiky, kde vládne trh a předpokládá se, že se sám reguluje.

You must come to the conviction that everything you see with your physical eyes is in reality only the manifestations of the eternally driving spirit.
Musíš dojít k přesvědčení, že všechno, co vidíš tělesným zrakem, jsou ve skutečnosti jen účinky věčně usilujícího ducha.

In writing.-(FR) The General Agreement on Trade in Services(GATS) that provides for the liberalisation of services at international level, and which the rapporteur so passionately wants to see concluded, is in reality no more than a Bolkestein Directive on a global scale.
Písemně.-(FR) Všeobecná dohoda o obchodu a službách(GATS), ve které se stanoví liberalizace služeb na mezinárodní úrovni, a o které ukončení má zpravodaj taký velký zájem, není ve skutečnosti ničím jiným než Bolkesteinovou směrnicí na světové úrovni.

Separation of the on-call period into active and inactive parts is an attempt to classify time which is in reality spent in the service of the employer as rest time- time spent at the place of work and which cannot be organised independently.
Rozdělení doby pracovní pohotovosti na aktivní a neaktivní část je pokus klasifikovat dobu, která je ve skutečnosti strávená ve službě zaměstnavateli jako dobu odpočinku- mluvíme o době strávené v místě výkonu práce, která nemůže být organizována nezávisle.

Man on earth, who presumes himself great, who often does not shrink from dragging his God down by regarding Him merely as being the highest on that level to which he himself belongs, who sometimes even dares to deny or disdain Him, is in reality not even that which many a soul with true humility imagines itself to be..
Pozemský člověk, který si troufá, chtít být velikým, který se často ani nezalekne před tím, aby svého Boha strhl na nejvyššího na onom stupni, který jemu přísluší, který se někdy dokonce i osměluje, Jeho zapírat nebo také urážet, není ve skutečnosti ani tím, za co se mnohý pokorný v nejlepším domnění považuje.

The semi-abstract wooden bust that crowns the front wall of the exhibition is in reality an"objet trouvé" created by a horse that was sharpening its teeth.
Poloabstraktní dřevěná busta, která kraluje čelní zdi výstavy, je ve skutečnosti„objet trouvé", který vytvořil kůň při broušení svých zubů.