What is the translation of " IS ITSELF " in Czech?

• je sama

Examples of using Is itself in English and their translations into Czech

It is itself highly toxic.
Ten je také vysoce toxický.

The governmental bribes system is itself corrupt.
Vládní systém je tak zkorumpovaný.

A thing is itself, Andrew.
Andrew, věci jsou to, co jsou.

The governmental bribes system is itself corrupt.
Ti co podplácejí vládní úředníky jsou zkorumpování.

A thing is itself, Andrew.- Yes.
Ano. Andrew, věci jsou to.

But for Peter, that does not mean the ocean is itself a living thing.
To ale podle Petera neznamená, že je samotný oceán něčím živým.

Globalisation is itself the fruit of politics.
Samotná globalizace je plodem politiky.

Apparently a very good one. in fact, as you can see, the sculpture is itself a code.
Očividně ve velmi dobrém. Ve skutečnosti, jak můžete vidět, řezba samotná je v kódu.

In fact, as you can see, the sculpture is itself a code, apparently a very good one.
Ve skutečnosti, jak můžete vidět, řezba samotná je v kódu, očividně ve velmi dobrém.

It lies in the great Southern Ocean. It's not only surrounded by the stormiest of seas, it is itself an active volcano.
Leží v rozlehlém Jižním oceánu. ale on sám je aktivní sopkou.

They will say that consciousness is some accident of biology, which is itself based upon chemistry, which is itself based upon physics and wholly explicable within a normal rational scientific framework.
Říká, že toto vědomí je jakousi nehodou biologie, která je sama o sobě založena na chemii, která je sama o sobě založena na fyzice, a zcela jednoznačně je normální, racionální, vědeckou konstrukcí.

Captain. But Discovery is harboring wanted criminals and is, itself, a fugitive vessel.
Kapitáne. Ale Discovery v současnosti ukrývá hledaného zločince a sama o sobě je na útěku.

In truth, terrorism is itself the consequence of a profoundly unbalanced world, dominated by an empire that, like all the world's empires, denies borders and peoples, aiming to create everywhere a one-dimensional, uniform world, obsessively focused on the value of goods alone.
Ve skutečnosti je samotný terorismus důsledkem závažné nerovnováhy ve světě, kterému vládne impérium, které stejně jako všechna světová impéria popírá hranice a národy a jehož cílem je vytvořit všude jednorozměrný, uniformní svět posedlý pouze hodnotou zboží.

And infantilization, which is itself a product.
A infantilizace, kterou je sama produktem.

Moreover, since the European Union is itself on the way towards accession to the European Convention on Human Rights, it should use its future status as a party to that convention to accelerate convergence and interoperability with Russia in the field of democracy and the rule of law.
Navíc vzhledem k tomu, že Evropská unie je sama na cestě k přistoupení k Evropské úmluvě o lidských právech, měla by využít svého budoucího postavení účastníka této úmluvy a urychlit sbližování a interoperabilitu s Ruskem v oblasti demokracie a právního státu.

A head which believes in witchcraft is itself like a bell… empty!
Hlava, která věří v čarodějnictví je sama jako zvon, prázdná!

Sven Biscop says that the EUGS is itself“only the necessary first step to arrive at the crucial second phase: prioritization” and the need to identify“which existing instruments have to be strengthened or revised- or alternatively what new instruments need to be created and by when”2.
Sven Biscop uvádí, že EUGS je sama o sobě„pouze nutný první krok k dosažení druhé fáze: stanovení priorit“ a nástroj k identifikaci„jaké existující nástroje musí být posíleny či upraveny- nebo případně jaké nové nástroje musí být vytvořeny a proč.“2 Podobný postup si přeje řada zemí v čele s Francií- po jakémkoli novém strategickém dokumentu EU by měla následovat Evropská bezpečnostní strategie, ve které budou jasně uvedeny veškeré použité nástroje.

Captain. But Discovery is presently harboring wanted criminals and is, itself, a fugitive vessel.
Discovery převáží hledané zločince Kapitáne. a sama je považována za uprchlické plavidlo.

The report seeks, for example, to encourage immigrants to continue to use their original languages, something which is itself a problem in many Member States because they fail to learn the language of their host country satisfactorily, with all the attendant consequences.
Zpráva například usiluje o to, aby přistěhovalci byli podporováni v používání svých původních jazyků, tedy v něčem, co je samo o sobě v mnoha členských státech problematické, neboť přistěhovalci se uspokojivě nenaučí jazyk hostitelské země, což s sebou nese důsledky.

It's the only meal where it's acceptable to have an extra portion of meat which is itself wrapped in meat.
Jediný jídlo, u kterýho je vhodný mít extra porci masa, který je samo obalený v mase.

Concrete jewellery is not only surprisingly light, but also concrete is itself completely natural and hypoallergenic.
Šperky z betonu jsou nejen překvapivě lehké, ale beton samotný je také zcela přírodní a hypoalergenní.

Not only will we vote to criticise Russia for breaching international election standards, for undermining freedom of expression, for the incarceration of political prisoners and for the intimidation and harassment of human rights defenders, but the speech simply demonstrates the very same point-scoring on Russia, which is itself an example of the lack of solidarity which holds us back.
Nejen že budeme hlasovat pro kritiku Ruska za porušování mezinárodních volebních standardů, za pošlapávání svobody projevu, za věznění politických odpůrců a za zastrašování a obtěžování obhájců lidských práv, ale můj projev jasně ukazuje to samé- odsouzení Ruska, které je samo příkladem nedostatku solidarity, která podporuje nás.

The arm of an animal in the top plane of the The Sky's the Ground, the Bombs are Plants, and We're the Sun, Love painting(2005) tears the canvas of the picture but is itself hung quite mechanically on strings wound around an elbow bone that had been gnawed at.
Zvířecí paže v horním plánu obrazu The Sky's the Ground, the Bombs are Plants, and We're the Sun, Love(2005) sice trhá plátno malby, sama je však zcela mechanicky zavěšena na provázcích, obtočených kolem ohlodané loketní kosti.

For these reasons, the ideal solution must be found for successfully implementing the Treaty of Lisbon, which is itself a major financial challenge.
Z těchto důvodů je zapotřebí nalézt optimální řešení pro úspěšné provádění Lisabonské smlouvy, což je samo o sobě z rozpočtového hlediska důležitým úkolem.

The European Union apparently needs an independent policy from the US which is itself a great independent country.
Evropská unie zjevně potřebuje politiku nezávislou na USA, které jsou samy velkou nezávislou zemí.

The Austrian Federal Economic Chamber saw the cooperation among social partners and with the Ministry in the implementation as essential, and is itself responsible for the administration of apprenticeships.
Rakouská spolková hospodářská komora označila spolupráci mezi sociálními partnery a s ministerstvem ve fázi realizace za naprosto klíčovou, sama je přitom odpovědná za správu učňovské přípravy.

I had no idea that a man out of time was itself such a time-worn literary trope.
Netušil jsem, že muž mimo čas byl sám něco tak otřepaného.

The development of the paint that goes onto these engines which we call Brunswick Green was itself a mixture of two artificially developed paint compounds in the 18th and early 19th century.
Vývoj barvy, pochází od těchto lokomotiv, nazýváme ji Brunswická zelená, byla to samotná směs dvou uměle vytvořených barevných sloučeniny v 18. a na počátku 19. století.

Well, he may want to consider financial aid, um, because that little song there was itself stolen from an old country song called"I'm Cryin.
Tak to aby si už zažádal o půjčku. Protože tahle vaše písnička byla sama kopírkou staré country písně s názvem"I'm Cryin' with My Eyes.

That was itself produced by a one-in-a-billion imbalance In the sea of particles that came from the big bang.
Ty byly samy vyrobené z miliard nerovnováh, z moře částic, které pocházely z Velkého třesku.