What is the translation of " IS ITSELF " in Russian?

• само по себе является
• само есть
• сама находится
• сам по себе является
• сама по себе является
• сами по себе являются

Examples of using Is itself in English and their translations into Russian

True thought is itself light.
Истинная мысль сама есть свет.

As this example shows, not every graph with a planar cover is itself planar.
Этот пример показывает, что не любой граф с планарным накрытием сам является планарным.

Decision-making is itself a learning process.
Принятие решений само по себе есть процесс обучения.

Conversely, every clique or independent set is itself perfect.
Обратно, любая клика или независимое множество само по себе является совершенным графом.

The human body is itself the healer of its ailments.
Человеческое тело само есть лекарь своих недугов.

Whatever is based on a nullity is itself a nullity.
Любое положение, основывающееся на недействительном положении, само является недействительным.

Re/Max Israel is itself a franchise of Re/Max International.
Re/ Max Israel сама является пользователем франшизы Re/ Max International.

The fact that the Working Group has wrapped up its work is itself a success.
Тот факт, что Рабочая группа завершила свою работу, сам по себе является успехом.

Every simplex is itself a stacked polytope.
Любой симплекс сам по себе является блоковым многогранником.

The express acceptance of an impermissible reservation is itself impermissible.
Прямо выраженное принятие недействительной оговорки само по себе является недействительным.

Besides, Kirova Avenue is itself already almost 150 years.
К тому же проспект Кирова является таковой уже почти 150 лет.

As our Constitution proclaims, human-rights education is itself a human right.
Как провозглашает наша конституция, просвещение в области прав человека само по себе является правом человека.

Moreover, not knowing is itself a risk, and an unreliable defence.
Более того, незнание само по себе является риском и признаком ненадежности защиты.

(b) It proceeds from the ten"divinities," the ten numbers of the Sun, which is itself the"Perfect Number.".
Она исходит из десяти« божеств», десяти чисел Солнца, которое само есть« Совершенное Число».

The balaclava is itself over the entire surface provided with a cut-resistant liner level 5.
Балаклава само по всей поверхности, снабженной порезостойкие уровне гильзы 5.

Arbitrary forced displacement is itself a human rights violation.
Произвольное насильственное перемещение само по себе является нарушением прав человека.

It is itself a way of decomposing a graph recursively into quotients, but it subsumes all others.
Оно само по себе является способом рекурсивного разложения графа на частные, но оно включает все остальные.

Whether or not to accept the market evaluation is itself a matter of judgement.
Целесообразность использования рыночной оценки сама по себе является субъективным вопросом.

But the term“maximum” is itself a relative term- maximum in relation to what?
Однако термин« максимальный» сам по себе является относительным: максимальный относительно чего?

Its legal effect ends there; inaction is itself a political act.
Правовые последствия такого случая на этом заканчиваются; бездействие само по себе является политическим действием.

For abhorring violence is itself an act of violence and, therefore, to be abhorred!
Ненависть к насилию сама по себе является насилием,… и потому мы должны ее возненавидеть!

The agenda for the Conference demonstrates that cultural diversity is itself a diverse concept.
Повестка дня Конференции демонстрирует, что культурное разнообразие само по себе является весьма разноплановой концепцией.

Any armed intervention is itself a result of the failure of prevention”. A/54/PV.4.
Любое вооруженное вмешательство само по себе является результатом неудачных превентивных мер". A/ 54/ PV. 4.

But once that is broken through, matter is itself again, that is, divine!
Но, однажды прорвавшись, материя снова становится собой, то есть божественной!

Ozone is itself a greenhouse gas, but most of the warming effect comes from troposheric ozone.
Озон сам по себе является парниковым газом, но бóльшая часть эффекта потепления вызывается тропосферным озоном.

Speech, a lesser thing, creates, expresses, but is itself only a creation and expression.
Речь, меньшая вещь, создает, выражает, но и сама является только творением и выражением.

UNECE is itself in the process of looking for ways and means to increase its effectiveness and focus its future activities.
ЕЭК ООН сама находится в процессе поиска путей и средств повышения эффективности и фокуса своей будущей деятельности.

The Group is of the view that terrorism is itself a violation of human rights.
Группа придерживается мнения, что терроризм сам по себе является нарушением прав человека.

Capacity building is itself an operational objective of The Strategy, the outcomes of which refer to the NCSA.
Укрепление потенциала само по себе является оперативной целью Стратегии, и в описании конечных результатов ее выполнения упоминается СНП.

It is also necessary to recognize that any armed intervention is itself a result of the failure of prevention.
Также необходимо признать, что любое вооруженное вмешательство само по себе является результатом неудачных превентивных мер.