What is the translation of " IS NOT A DECISION " in Czech?

• není rozhodnutí

Examples of using Is not a decision in English and their translations into Czech

That is not a decision for Clara.
Clara o tom nerozhoduje.

Love before the storm is not a decision.
Láska před bouří není rozhodnutí.

That is not a decision for me to render.
To rozhodnutí nezávisí na mně.

A relationship, John, is not a decision-- it's a process.
Vztah, Johne, není rozhodnutí… je to proces.

That is not a decision you get to make!
Taková rozhodnutí nejsou na tobě!

I am very sorry, but it is not a decision that is in your hand.
Je mi to moc líto, ale ty o tom nerozhoduješ.

That is not a decision I can make.
To není rozhodnutí, které můžu učinit já.

Lastly, I would like to emphasise that cooperation with the countries of origin represents the real future with a human face, where legal and illegal immigration is not a decision that affects a whole lifetime, and does not mean fleeing one's country and one's home; rather, it is a temporary period in which the conditions for return must be established through understanding and integration.
Závěrem bych chtěla zdůraznit, že spolupráce se zeměmi původu symbolizuje skutečnou budoucnost s lidskou tváří, kde legální a nelegální přistěhovalectví není rozhodnutím, které ovlivňuje celou délku života, a neznamená útěk ze země a z domova; je to spíše přechodné období, v němž musí být podmínky pro návrat zavedeny na základě porozumění a začlenění.

This is not a decision I came to lightly.
Toto není rozhodnutí, které jsem učinila lehce.

Donating a kidney is not a decision to be taken lightly.
Darování ledviny je rozhodnutí, které se nesmí brát na lehkou váhu.

This is not a decision you can make alone.
Tohle není rozhodnutí, které můžete udělat sama.

Taking life is not a decision of a man.
Vzít život není rozhodnutí pro člověka.

I'm sure this is not a decision you have arrived at lightly.
Jsem si jist, že to nebylo lehké rozhodnutí.

Working with me is not a decision that requires any thought.
Pracovat se mnou není rozhodnutí, které by vyžadovalo přemýšlení.

This, quite simply, is not a decision that requires one second of thought.
Toto prostě není rozhodnutí, které by potřebovalo další rozmýšlení.

It's not a decision, Vincent.
To není rozhodnutí, Vincente.

It's not a decision you make just once.
To není rozhodnutí, které učiníte jen jednou.

I'm sorry, but it's not a decision that's up to you to take.
Je mi to moc líto, ale ty o tom nerozhoduješ.

I mean, that's not a decision that can be made lightly.
Teda, to není rozhodnutí, které může být bráno na lehkou váhu.

That's not a decision you can make.
Tohle není rozhodnutí, které můžeš udělat.

Fortunately, that's not a decision you have to make today.
Které musíš udělat dneska. Na štěstí to není rozhodnutí.

You have to make today. Well, fortunately, that's not a decision.
Které musíš udělat dneska. Na štěstí to není rozhodnutí.

This isn't a decision we alone can make.
To není rozhodnutí, které můžeme udělat jen my.

This isn't a decision I can make on my own, okay?
Tohle není rozhodnutí, co udělám sama, ano?

This isn't a decision you should make lightly.
To není rozhodnutí, které berete na lehkou váhu.

This isn't a decision they can make.
To není rozhodnutí, které mohou udělat.

Love isn't a decision. It's a feeling.
Láska není rozhodnutí, ale pocit.

I just hope this isn't a decision I come to regret.
Já jen doufám, že to není rozhodnutí, kterého bych litovala.

Thomas, you need to understand that being gay isn't a decision.
Musíš pochopit, že být gay není rozhodnutí, Thomasi.

Unfortunately, Talmadge, that's not a decision you get to make.
Bohužel, Talmadgi, tohle rozhodnutí není na vás.