What is the translation of " IS NOT A DECISION " in Croatian?

• nije odluka

Examples of using Is not a decision in English and their translations into Croatian

That is not a decision you get to make.
O tome ne odlučuješ ti.

We are leaving this cabin, and that is not a decision based on emotion.
Odlazimo iz ove brvnare, i to nije odluka zasnovana na emocijama.

That is not a decision I can make.
Tu odluku ne mogu ja donijeti.

They're very good arguments, a-and trust me, this is not a decision I'm eager to make, so.
To su vrlo dobri argumenti, i vjerujte mi, to nije odluka koju sam rad donijeti, pa.

That is not a decision I or you can make. Now.
To nije odluka ja ili možete napraviti. Sada.

Taking life is not a decision for man.
Uzimanje života nije odluka čovekova.

This is not a decision you will ever be able to live with!
Ovo nije odluka s kojom ćeš moći živjeti!

To send them into battle is not a decision you would make lightly.
Poslati ih u bitku nije odluka, koju bi olako donio.

It is not a decision to be made lightly, one I must consider.
To nije odluka koju mogu olako donijeti. moram razmisliti.

Believe me, this is not a decision I am taking lightly.
Vjeruj mi, ovo nije odluka koju sam lagano prihvatila.

This is not a decision I can impose-- it is one you must agree on.
To nije odluka koju ja mogu nametnuti-- to je odluka oko koje se vi morate dogovoriti.

Know this is not a decision that was taken lightly.
Znati da to nije odluka koja je donesena olako.

Now, this is not a decision that we're taking lightly.
Sad, ovo nije odluka koju smo olako shvatili.

This, quite simply, is not a decision that requires one second of thought.
To, jednostavno, nije odluka Koji zahtijeva jedan drugi misli.

I mean, that's not a decision that can be made lightly.
Mislim, to nije odluka koja može biti lagano.

It's not a decision that I made lightly.
To nije odluka koja sam lagano donijela.

It's not a decision that I made lightly.
To nije odluka, koja se lako donosi.

It's not a decision for women and children.
To nije odluka za žene i djecu.

Well, fortunately, that's not a decision you have to make today.
Srećom, to nije odluka koju trebaš donijeti danas.

It's not a decision I will take lightly.
To nije odluka koju ću olako shvatiti.

That's not a decision that can be made lightly.
To nije odluka koja se može lako donijeti.

It's not a decision, Vincent.
Vincente, to nije odluka.

Okay, walking on eggshells and sitting around feeling guilty isn't a decision.
Okej, hodanje po jajima osjecajucci krivnju nije odluka.

It's not a decision I can make quickly.
Ali to je odluka o kojoj moram razmisliti.

That's not a decision you can make.
To nije tvoja odluka da je doneseš.

Unfortunately, Talmadge, that's not a decision you get to make.
Nažalost, Telmedž, tu odluku ne donosite vi.

Well, it wasn't a decision you made.
Pa, to nije bilo odluka koju je napravio.

Isn't a decision. I'm trying. Okay, walking on eggshells and sitting around feeling guilty.
Pokušavam. Hodanje po jajima i osećaj krivnje nije odluka.

Isn't a decision. I'm trying. Okay, walking on eggshells and sitting around feeling guilty.
Hodanje po jajima i osjećaj krivnje nije odluka.-Pokušavam.

I agree. but, as much as I hate to say it, It's not a decision for today, jaha's right.
Slažem se. Jaha je u pravu. To nije odluka za danas, ali, koliko god to mrzim reći.