What is the translation of " IS REDUCING " in Czech?

• snižuje
• je snížení
• omezuje
• je zmenšit

Examples of using Is reducing in English and their translations into Czech

The magnetic field is reducing.
Magnetické pole se zmenšuje.

Poor sleep is reducing the possibility of conception by up to 25.
Nekvalitní spánek totiž snižuje možnost početí až o čtvrtinu.

Its waters are no longer mixing as well as they once did, so the top oxygenated layer is reducing.
Vody v něm se už nemísí tak dobře jako kdysi, takže se horní okysličená vrstva ztenčuje.

Do you think that is reducing my stress level?
Myslíš, že tohle snižuje mou stresovou úroveň?

In this respect, the elimination of poverty, for example, is a very lucrative investment for society, as is reducing youth unemployment.
V tomto směru je vymýcení chudoby pro společnost velice výnosnou investicí, stejně jako snižování nezaměstnanosti mladých.

A separate, but no less important issue, is reducing the red tape which plagues many SMEs.
Zvláštní, ale neméně důležitou otázkou je snížení byrokracie, která trápí mnohé malé a střední podniky.

The operator is reducing the prices in the most popular destinations by up to 76% and by 92% in 20 other countries, with rates starting at CZK 1.40/MB.
Ceny v nejnavštěvovanějších destinacích snižuje operátor až o 76%, v dalších 20 zemích světa až o 92% a přináší sazbu až 1,40 Kč/ MB.

Brightness control and energy conservation with eco-saving technology is reducing energy consumption easy.
Ovládání jasu a úspora energie S technologií ekologické úspory energie je snižování spotřeby energie snadné.

A very important part of the Act is reducing the red tape affecting SMEs in Ireland and the EU.
Velmi důležitou součástí tohoto dokumentu je omezení byrokracie, která postihuje MSP v Irsku i v EU.

For example, bringing forward the deadline for ending the production of HCFCs by five years to 2020 is sensible and justified, as is reducing the number of exemptions to the ban on export trade.
Například navržení lhůty pro ukončení výroby HCFC do pěti let před rokem 2020 je rozumné a opodstatněné, stejně jako snížení počtu výjimek ze zákazu pro vývozní obchod.

One route that should be explored is reducing taxes in order to ensure that fuel costs come down.
Jednou cestou, kterou bychom měli prozkoumat, je snížení daní s cílem snížit náklady na naftu.

The EU is also to find solutions to counteract the'social dumping' which is now common practice in some third countries and which is reducing our fisheries products' ability to compete.
EU musí také najít řešení otázek"sociálního dumpingu", což je dnes v některých třetích zemích běžná praxe a což snižuje schopnost našich produktů rybolovu obstát na trhu.

The fragmentation of the internal market is reducing EU citizens' confidence in it because they are unable to take advantage of their freedoms.
Roztříštěnost vnitřního trhu snižuje důvěru evropských občanů v něj, protože nemohou využívat svých svobod.

However, the fact that we do not have the Council's agreement in the dialogue on economic policy and that the European Parliament and the two sides of industry are involved in this is reducing our ability to become more integrated.
Nicméně skutečnost, že jsme v rozhovorech o hospodářské politice získali souhlas Rady a že se do této věci zapojil Parlament spolu s oběma stranami průmyslu, omezuje naši schopnost větší integrace.

One of the major priorities this year is reducing the administrative burdens arising for companies as a result of EU rules.
Jednou z hlavních priorit letošního roku je snížení správního zatížení podniků, k němuž by mělo dojít na základě právních předpisů EU.

As a member of the Committee on the Environment, I therefore support the majority of the actions proposed by the rapporteur(and, in particular, the technical and organisational measures) which will contribute to achieving the fundamental aim, which is reducing pollution by investing in environmentally friendly technologies with lower CO2 emissions.
Jako členka Výboru pro životní prostředí tudíž podporuji většinu kroků navrhovaných zpravodajem(a to zejména technická a organizační opatření), které přispějí k dosažení základního cíle, jímž je snížení znečištění prostřednictvím investic do technologií šetrných k životnímu prostředí s nižšími emisemi CO2.

The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions, targeting resources specifically for growth and employment.
Konečným cílem politiky soudržnosti je zmenšit rozdíly v úrovni hospodářského rozvoje různých regionů, přičemž jsou zdroje vynakládány především na růst a zaměstnanost.

Demand for food is increasing rapidly worldwide at the same time as climate change is reducing the area of land available for farming across the globe.
Na celém světě se rychle zvyšuje poptávka po potravinách, zatímco změna klimatu zužuje rozsah oblastí s půdou vhodnou pro zemědělské účely.

It has to be said that the EU is reducing its greenhouse gas emissions, while other countries such as the United States are increasing them, and at a significantly faster rate than in 1990.
Je třeba říci, že Evropská unie snižuje své emise skleníkových plynů, zatímco jiné země, jako například USA, je zvyšují, a to ještě výrazně rychleji než v roce 1990.

I think it is good that he started by saying that the Commission is reducing its administrative expenditure to next to nothing.
Je dobře, že na úvod uvedl příklad Komise, která omezuje své administrativní výdaje na naprosté minimum.

The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions and tackling the structural backwardness of the most disadvantaged and outermost regions.
Konečným cílem politiky soudržnosti je zmenšit rozdíly v úrovni hospodářského rozvoje různých regionů a vypořádat se se strukturální zaostalostí nejvíce znevýhodněných a nejodlehlejších regionů.

In the Member States we have tangible benefits from the pursuit of this policy, which in conjunction with EU agricultural policy is reducing disparities in development both in the Union as a whole as well as between regions and within regions.
V členských státech máme z provádění této politiky, která ve spojení se zemědělskou politikou EU odstraňuje nerovnosti v rozvoji v Unii jako celku i mezi regiony a uvnitř regionů, hmatatelné výhody.

On the other hand, while the EU is reducing its fishing fleet, countries in Africa and the Pacific, such as Australia, New Zealand and China, are building more and more boats and increasing their fishing fleets.
Na druhé straně, zatím co EU snižuje svou rybářskou flotilu, země v Africe a v tichomořské oblasti, jako například Austrálie, Nový Zéland a Čína stavějí víc a víc lodí a zvětšují své rybářské flotily.

If we are to meet the energy and climate change targets adopted by the European Union, it is clear that one of the most decisive factors is reducing CO2 emissions, in which connection coal, as a fossil fuel, has an essential role to play.
Pokud máme splnit cíle přijaté Evropskou unií v oblasti energetiky a změn klimatu, je snížení emisí CO2 zjevně jedním z nejvýznamnějších faktorů a v této souvislosti bude hrát klíčovou roli uhlí coby fosilní palivo.

I want to deal with one particular issue and that is reducing emissions from deforestation and forest degradation, the so-called REDD programme, which is a very important issue, but I am concerned about a lack of policy coherence in the Commission in relation to this issue.
Chci se zabývat jednou konkrétní otázkou, a to snižováním emisí z odlesňování a znehodnocování lesů, tzv. programu REDD, což je velmi důležité téma, ale jsem znepokojena tím, jak jsou politiky Komise v této otázce nesoudržné.

On the other hand, the tendency towards a mid-year increase in payments is reducing not only in relation to gross national product, but also in absolute mid-year terms.
Na druhou stranu tendence meziročního nárůstu plateb klesá nejen ve vztahu k hrubému národnímu produktu, ale také z hlediska absolutního meziročního vyjádření.

That, in fact, is why the report on which we are going to vote on Thursday recognises that the Council is not prepared to increase the funds available to tackle the crisis, is reducing the appropriations for the Structural and Cohesion Funds precisely when the crisis is happening and is severe, and, I repeat, does not give climate change the prominence it deserves.
To je vlastně důvod, proč zpráva, o které ve čtvrtek budeme hlasovat, uznává, že Rada není připravena navyšovat prostředky, které jsou k dispozici na řešení krize, snižuje prostředky určené na strukturální fondy a Fond soudržnosti, právě když se krize objevila a je vážná, a opakuji, nepřikládá změně klimatu důležitost, jakou si zasluhuje.

Noise is reduced, although reception is monaural.
Šum se sníží, ovšem příjem je v režimu mono.

In this case the maximum permissible workpiece height is reduced see 4. Technical data.
V tomto případě se snižuje maximální povolená výška obrobku viz 4. Technická data.

Woman is reduced to a masturbatory prop.
Žena je snížena na masturbační pomůcku.