RESTRICTS in Czech Translation

I think love restricts a person.

Mám dojem, že láska člověka ohraničuje.

That restricts profile access to confirmed friends and family but means people can still write on Sarah's wall in remembrance.

Což přístup k profilu omezuje na potvrzené přátele a rodinu, ale znamená to, že lidé stále mohou psát vzpomínky na zdi Sarah.

I think love restricts a person.

Připadá mi, že láska musí člověka omezovat.

On the other hand,there can be no economic freedom either if copyright results in monopoly of the market and restricts economic freedom.

Na druhou stranu zdenemůže být ekonomická svoboda, pokud tato autorská práva na trhu vyústí v monopol a omezí ekonomickou svobodu.

This fear of death restricts your life.

Tento strach ze smrti svazuje váš život.

The Ministry restricts their territory much more they will have a full uprising on their hands.

Pokavad Ministerstvo jejich území ještě vomezí, tak může počítat s normální vzpourou.

It is a disease that restricts male power.

Je to stav, který redukuje mužské schopnosti.

How, for example, can economic activity be stimulated,if this place- the European Parliament- is going to be a place where we bring in new legislation which restricts that entrepreneurship?

Jak lze například stimulovat hospodářskou činnost, pokudse toto místo- Evropský parlament- stane místem, kde vytváříme nové právní předpisy, které toto podnikání omezují?

A contaminated fuel filter restricts the fuel supply.

Znečistěný filtr brání přívodu paliva.

By default all John Deere Dealers have access to the machine diagnosticdata through MyJohnDeere and Service ADVISOR Remote until the Customer restricts this via MyJohnDeere.

Standardně mají všichni prodejci společnosti John Deere přístup k diagnostickým údajům o stroji prostřednictvím portálu MyJohnDeere a vzdálené službě Service ADVISOR Remote,dokud je zákazník prostřednictvím portálu MyJohnDeere neomezí.

When something presses on an exit wound in a manner that restricts the expansion and tearing of the victim's skin, we call it a shored wound.

Když něco tlačí na výstupní ránu, aby se zabránilo rozevření a potrhání kůže oběti, říkáme tomu zpevněná rána.

He was telling me the angle of the Earth's tilt on its axis relative to the orbit of the transmission satellite restricts the placement for optimum reception.

Říkal, že úhel nachýlení zemské osy… vzhledem k oběžné dráze transmisního satelitu… vymezuje optimální umístění satelitu.

He offers them less in wages than I offered,- I'm confounded. restricts more from them in license, he's won them. demands more from them in labor, and yet despite all of that.

Nabídnul jim nižší platy než já, chce po nich víc práce, omezuje je licencema, a přesto všechno si je získal.- Nechápu to.

In May 2009 Slovenia accepted the law which for the first time regulates and restricts the cultivation of the GM crops.

V květnu 2009 přijalo Slovinsko zákon, který poprvé řídí a omezuje pěstování geneticky modifikovaných kultur.

Ed. that the angle of the Earth's tilt on its axis… restricts the placement for optimum reception.- was just telling me… relative to the geocentric orbit of the transmission satellite.

Transmisního satelitu… vymezuje optimální umístění satelitu. vzhledem k oběžné dráze Říkal, že úhel nachýlení zemské osy… -Ed.

The Chinese have a cultural taboo that restricts voluntary donation.

Číňani mají kulturní tabu, které zakazuje dobrovolné dárcovství.

At the same time, the government restricts the export of steel-making inputs such as iron ore, coke, coking coal, pig iron, crude steel, chromium, manganese, molybdenum or other alloying elements such as tin, zinc or tungsten.

Zároveň vláda omezuje export vstupních surovin pro ocelářství, ať už je to železná ruda, koks, koksovatelné uhlí, chrom, mangan, molybden, surové železo a surová ocel, nebo další legovací prvky jako cín, zinek a wolfram.

I think this neighborhood has a green barrier that restricts commercial building to 30 feet.

Myslím, že to okolí má zelenou bariéru a že vymezuje komerční budovy do jednoho kilometru.

Today, however, Community legislation restricts compulsory labelling of the place of production to just certain products, thereby vouchsafing them special treatment and leaving out agricultural products of major nutritional value and priority for consumers.

Dnes však právní předpisy Společenství omezují povinné označování místa výroby pouze na určité produkty, čímž jim poskytují zvláštní zacházení a opomíjejí zemědělské produkty, jež mají vyšší výživovou hodnotu a pro spotřebitele jsou důležitější.

And yet despite all of that, he's won them.He offers them less in wages than I offered, restricts more from them in license, I'm confounded. demands more from them in labor.

Nabídnul jim nižší platy než já,chce po nich víc práce, omezuje je licencema, a přesto všechno si je získal.- Nechápu to.

When the AF function is on,this unit's factory setting restricts reception to a specific region, so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency.

Když bude funkce AF zapnutá,tovární nastavení přehrávače omezí příjem na určitou oblast tak, aby se přehrávač nepřepínal na jinou regionální stanici se silnějším kmitočtem.

We have to bear in mind that the cost of a visa is a considerable expense for the residents of these countries, andthe application procedures take a long time, which restricts the possibilities for developing a whole range of forms of cooperation.

Musíme mít na paměti, že cena víz je pro obyvatele těchtozemí značným nákladem a že vyřizování žádosti je časově náročné, což omezuje možnosti rozvoje mnoha forem spolupráce.

No, we must never legitimise any sham election which restricts candidates on the basis of their religious purity and conducts its count behind closed doors.

Ne, nikdy nesmíme legitimizovat žádné podvodné volby, které omezují kandidáty na základě jejich náboženské čistoty a jejichž sčítání probíhá za zavřenými dveřmi.

In writing.-(EL) The European Parliament resolution matches and in many respects outstrips the reactionary policy and anti-democratic measures of the EU, which,on the pretext of fighting terrorism, restricts the fundamental personal rights and democratic freedoms of workers.

Písemně.-(EL) Usnesení Evropského parlamentu se rovná a v mnoha ohledech i převyšuje reakcionářskou politiku a protidemokratická opatření EU,která pod záminkou boje proti terorismu omezuje základní osobní práva a demokratické svobody pracujících.

Georgi Pirinski, the Speaker of Bulgaria's Parliament, restricts the freedom of speech by imposing prohibitions on journalists, thus preventing them from doing their job.

Georgi Pirinski, předseda bulharského parlamentu, omezuje svobodu projevu tím, že uvaluje zákazy na novináře, čímž jim zamezuje vykonávat jejich práci.

In fact, the digital divide- namely, barriers to the use of information and communication technologies,at times even very trivial ones- excludes a significant section of the older population from an active socio-economic life and restricts their opportunities to use the new technology services and assistance provided.

Digitální propast- konkrétně, omezení pro využívání informačních a komunikačních technologií, v některých případech dokonce ivelmi triviální omezení- ve skutečnosti vylučuje významné procento starší populace z aktivního sociálně-hospodářského života a omezuje její možnosti používání nových technologických služeb a podpůrných technologií.

When AF function is on:this unit's factory-set setting restricts reception to a specific region, so you won't be switched to another regional station with a stronger frequency.

Funkce AF je zapnuta:toto tovární nastavení omezuje příjem na určitý region, takže nebude docházet k přepínání na jinou regionální stanici se silnějším signálem.

Native vCloud authentication and integrated access scoping allows tenants to continue to use their existing vCloud Director credentials for the self-service portal and restricts them from being able to backup and restore only the VMs belonging to their respective organizations.

Nativní ověřování ve vCloud a integrované určování rozsahu přístupu umožňuje klientům pro samoobslužný portál nadále používat stávající přihlašovací údaje služby vCloud Director a omezuje je, aby mohli zálohování a obnovení provádět pouze na virtuální počítače patřící do jejich organizace.

Or later includes system-level protection, called System Integrity Protection, which restricts components to read-only in specific critical file system locations to prevent malicious code from executing or modifying them.

A novější obsahuje ochranu na úrovni systému, která se nazývá ochrana integrity systému- v určitých důležitých oblastech souborového systému omezuje součásti jenom na čtení, aby nemohly být spuštěny nebo pozměněny škodlivým kódem.

I have done so only as a consequence of the fact that a law has come into force in Slovakia which severely restricts the use of minority languages and discriminates against the Hungarian community living there.

Učinil jsem tak pouze v důsledku toho, že na Slovensku vstoupil v platnost zákon, který výrazně omezuje používání menšinových jazyků a diskriminuje maďarskou menšinu, která zde žije.