What is the translation of " IS SIMPLIFIED " in Czech?

• je zjednodušený
• zjednodušuje
• je zjednodušeno

Examples of using Is simplified in English and their translations into Czech

This potato business is simplified matters considerably.
Tahle bramborová záležitost to značně zjednodušila.

In combination with the right mounting bracket, installation in very tight spaces is simplified.
Ve spojení se správnou montážní pomůckou se tím úžasně zjednoduší instalace do prostor s nedostatkem místa.

Assembly is simplified by the distinctive joint marking provided at the factory.
Montáž zjednodušuje zřetelné označení kloubu poskytnuté z výroby.

The menu setting of the IPLEX RX and RT is simplified for easy and quick operation.
Nastavení menu u modelů IPLEX RX a RT je zjednodušeno pro snadnou a rychlou činnost.

Stock management is simplified for our distribution partners, which guarantees fast delivery.
Zjednodušení vedení skladových zásob pomáhá našim dis- tributorům a partnerům zajišťovat rychlou dodávku zboží.

We therefore need to ensure that the legislation applicable to the transportation of dangerous goods is simplified and clarified.
Proto potřebujeme zajistit, aby byly právní předpisy vztahující se na přepravu nebezpečných věcí zjednodušeny a vyjasněny.

Navigation is simplified by a dedicated joystick, which functions independently from the scope tip articulation.
Navigaci zjednodušuje jednoúčelový joystick, který pracuje nezávisle na natáčení špičky sondy.

The joint sealing tapes are compressed and self adhesive on one side, whereby the assembling of the tapes is simplified.
Těsnící pásky jsou dodávány předkomprimované a na jedné jsou vybaveny samolepící vrstvou, čímž je zjednodušena a umožněna montáž také ve stávajících spárách.

Installation is simplified and consistent, because the same solution can be applied to the various walls on the construction site.
Instalace je jednoduchá a konzistentní, protože stejné ře- šení je možné použít pro různé typy zdí na stejné stavbě.

By enabling the Control for HDMI function, and connecting equipment that is compatible with the Control for HDMI function via an HDMI cable, operation is simplified with the features below.
Aktivací funkce Control for HDMI a připojením zařízení kompatibilního s funkcí Control for HDMI pomocí kabelu HDMI se ovládání zjednoduší díky níže uvedeným funkcím.

For truck drivers the duty to record is simplified: Under certain circumstances drivers only need to record the duration of their daily work but not the beginning and end.
Pro řidiče nákladních automobilů existuje zjednodušená evidence: řidiči mohou eventuálně zaznamenat pouze trvání pracovní doby a nikoliv začátek a konec pracovní doby.

I could also mention the implementation of the Services Directive, which affects a significant part of the internal market, a major element of which is simplified electronic administration.
V této souvislosti bych také mohla zmínit provádění směrnice o službách, jež se dotýká značné části vnitřního trhu. Jejím velmi důležitým prvkem je zjednodušená elektronická správa.

It is important to create a system of prior authorisation for hospital care which is simplified and does not act as an obstacle to patients receiving safe and good quality medical care.
Je důležité vytvořit systém předběžného schvalování pro nemocniční péči, který je zjednodušený a nehází klacky pod nohy pacientům, kteří potřebují bezpečnou a kvalitní lékařskou péči.

Job setup is simplified so tenants only need to select VMs to perform backups of, as well as select essential parameters such as guest credentials, retention and notifications.
Nastavení úlohy je zjednodušeno, takže nájemci musí pouze vybrat virtuální počítače, jejichž zálohování chtějí provádět, a základní parametry, jako jsou přihlašovací údaje hosta, doba uchovávání informací a oznamování.

Adjusting the ZEISS VICTORY V8 riflescope to the weapon, i.e., correction of deviations for the point of impact, is simplified by the click-catch in height and side adjustment of the reticle.
Seřízení puškohledu ZEISS VICTORY V8 k lovecké pušce, tedy provedení korekce v případě odchylek polohy bodů zásahu, usnadňuje zajišťovací mechanismus v zařízení pro seřízení zaměřovacích osnov na výšku a do stran.

Please note that the formula mentioned above is simplified and the operating algorithm takes certain peculiarities into account, including the calculation for a new pair of futures a few days before the T time slot starts.
Že výše uvedený vzorec je zjednodušený, a fungující algoritmus bere v úvahu řadu nuancí včetně i výpočet nového páru futures na několik dní před začátkem nominálního interválu T.

If we are to resolve this problem, we must look at import substitution to reduce the 66% to 50% over a period of, say, 10 years, but in order to do that we must ensure that the red tape which is stifling the sector at the present time is simplified and that all DGs, and indeed all government departments and the various Member States, work in tandem in the best interests of this sector.
Máme-li tento problém vyřešit, musíme najít náhradu za dovoz, abychom jeho podíl snížili ze současných 66% na 50%, řekněme během 10 let, avšak abychom toho dosáhli, musíme zjednodušit byrokracii, která toto odvětví v současnosti svazuje, a zajistit, aby všechna generální ředitelství a skutečně i všechny vládní resorty a jednotlivé členské státy pracovaly společně v nejlepším zájmu tohoto odvětví.

If access to the market is simplified, the restrictions on cabotage are partially relaxed, and the basic working conditions in the sector are harmonised: both in regard to employment and to the attitude of individual Member States to enforcing the EU regulation, this will be heartily approved by both entrepreneurs and employees in the sector.
Pokud bude zjednodušen přístup na trh, uvolněná částečně kabotáž a sjednoceny základní podmínky práce v odvětví, jak pro výkon povolání, tak pro přístup jednotlivých států k výkonu nařízení EU, setká se tento soubor s živým souhlasem podnikatelů i pracovníků odvětví.

The rules of the single payment system must be simplified as regards conditionality.
Pravidla režimu jednotné platby musí být zjednodušena, pokud se týká podmíněnosti.

Please pay no attention to Mrs Merkel's simplified financial ABC, Mr Trichet.
Nevěnujte prosím pozornost zjednodušené finanční abecedě paní Merkelové, pane Trichete.

The contents are simplified and provided for general information purposes only.
Ale obsah je zjednodušen a slouží pouze k poskytnutí základních informací.

The decision-making on some changes to the articles of association should also be simplified.
Zjednodušit by se též mělo rozhodování o některých změnách stanov.

Thus, the formalities required by EU legislation should be simplified and harmonised.
Proto by formality požadované právními předpisy Evropské unie měly být zjednodušeny a harmonizovány.

So they were simplified.
A tak je zjednodušili.

Then what i have to say may be simplified. Ha. No.
Ne. Pak to, co řeknu, může být jednoduché.

No. Then what I have to say may be simplified.
Ne. Pak to, co řeknu, může být jednoduché.

Choreographer's simplifying it already.
Choreograf si to zjednodušit již.

Yeah, I'm simplifying for my audience.
Jo, já jsem zjednodušení pro můj publikum.

Don't you think you're simplifying too much?
Nemyslíš, že to trochu moc zjednodušuješ?

You're simplifying the issue.
Ty ten problém zjednodušuješ.