What is the translation of " IS THE CONDITION " in Czech?

• je podmínkou
• je stav
• je podmínka

Examples of using Is the condition in English and their translations into Czech

This is the condition.
Podmínky jsou.

To change me yourself, right? Okay, marriage is the condition for you?
Svatba je podmínkou pro to, abys mě proměnil, viď?

What is the condition of 211?
Jaký je stav 211?

To change me yourself, right? Okay, marriage is the condition for you?
Manželství, to je tvoje podmínka, abys mě sám proměnil, že?

How is the condition?
V jakém stavu je?

You beat us at this game and you won't have to pay tax. This is the condition.
Porazíte nás ve hře a nemusíte platit daň. Podmínky jsou.

Is the condition really serious?
Je stav opravdu vážně?

Anything. to change me yourself, right? Okay, marriage is the condition for you.
Svatba je podmínkou k tomu, abys mě proměnil, že? Cokoliv.

What is the condition of Optimus Prime?
Jaký je stav Optima Prima?

Sometimes it will be difficult, but it is the condition that is vital for our success.
Někdy to nebude jednoduché, ale pro náš úspěch je to podmínka naprosto zásadní.

What is the condition of Sergeant Kruger?
Jaký je stav seržanta Krugera?

There is no information yet on whether the hijackers will pilot the Lufthansa flight to a fourth destination or what is the condition of the 91 hostages still presumed aboard.
Zda budou únosci pilotovat letadlo Lufthansa do čtvrté destinace, Ať žije Markosová!… zatím žádné informace o tom, nebo o stavu 91 rukojmích, kteří se údajně nacházejí na palubě.

This is the condition you keep her in?
V takových podmínkách ji tu držíte?

Hemophilia A is the condition that runs in my family.
Hemofilie A je stav, který běží v mé rodině.

Is the condition we have created in the modern world actually supporting our health?
Podporují podmínky, které jsme si vytvořili v moderním světě, naše zdraví?

The submitting and defence is the condition for credit and condition for the exam.
Odevzdání a obhajoba je podmínkou zápočtu a podmínkou připuštění ke zkoušce z předmětu.

What is the condition of your ship, Hilary?
Jaký je stav vaší lodi, Hilary?

An important fact that is often overlooked is the condition of succession when the taxpayer has more than one employer in one calendar year.
Důležitým faktem, na který se často zapomíná, je podmínka následnosti v případě, kdy má poplatník v jednom kalendářním roce více zaměstnavatelů.

This is the condition in exchange for getting Unit-03.
Tohle je podmínkou, abychom dostali jednotku 03.

These new types of fans are available with impellers 710 to 1120 mm in diameter, which is the condition for using them in the AeroMaster XP 22 to AeroMaster Cirrus 98 Remak air-handling unit ranges for air flow rates of 15,000 to 90,000 m3/h at static pressure of 1,000 Pa.
Tyto nové typy ventilátorů jsou dostupné ve velikostech oběžného kola 710 až 1120 mm, což podmiňuje jejich použití pro VZT jednotky Remak v řadách AeroMaster XP 22 až AeroMaster Cirrus 98 pro průtoky vzduchu cca 15 000 až 90 000 m3/h při statickém tlaku 1 000 Pa.

What is the condition of the people on board?
V jakém stavu jsou cestující?

This is the condition for my early release.
To je podmínkou pro mou předčasné propuštění.

What is the condition of the alien ship?
V jakém stavu je nepřátelská loď?

And what is the condition of your family vehicle?
A v jakým stavu je vaše rodinný auto?

Marriage is the condition for you. To change me yourself, right?
Svatba je podmínkou pro to, abys mě proměnil, viď?

This is the condition of the patient when he arrived.
Tohle je stav pacienta, když jsme dorazili.

Hell is the condition of everlasting separation from God, the absolute absence of love.
Peklo je stav věčného oddělení od Boha, absolutní nepřítomnost lásky.

Well, the good news is the condition of the victim's skin does not suggest exposure to chemical or biological weapons.
Dobrá zpráva je, že stav kůže oběti nenaznačuje vystavení chemickým nebo biologickým zbraním.

That is the condition governing transparency and it is also, in my view, the condition governing the citizens' support.
Takový systém je podmínkou transparentnosti a podle mého názoru je i podmínkou podpory ze strany občanů.

One important rule is the condition on funding that requires the party to be represented by at least one Member in the European Parliament.
Jedním z důležitých pravidel je podmínka, že financování získá strana zastoupená v Evropském parlamentu alespoň jedním svým členem.