IS THE FRAMEWORK in Czech Translation

The third principle is the framework for quality and safety.

Třetí zásadou je rámec pro jakost a bezpečnost.

If the 2020 strategy is not the framework for those negotiations, what is the framework?

Pokud strategie 2020 není rámcem pro tato jednání, co je tedy rámcem?

This is the framework within which we want to work for a single Europe.

To je rámec, v němž si přejeme pracovat pro jednotnou Evropu.

After all, the doctor-patient relationship is the framework for all medical science.

Konec konců, vztah lékař-pacient je základem pro celou lékařskou vědu.

Mr. melnyk, this is the framework agreement we're proposing to the families.

Pane Melnyku, tohle je rámcová dohoda, kterou nabízíme rodinám.

It was not easy to get the mandate, butnow we have it and this is the framework of our negotiations.

Získat tento mandát nebylo snadné, alenyní ho máme, a to je rámec pro naše jednání.

Mr President, this is the framework within which we are currently working.

Pane předsedající, toto je rámec, ve kterém se nyní pohybujeme.

The most important piece of European legislation relevant to risk assessment is the Framework Directive 89/391.

Nejdůležitějším evropským právním předpisem, který se týká hodnocení rizik, je rámcová směrnice 89/391.

One is the framework directive, and Mrs Podimata's report is exactly about this.

Jedním je rámcová směrnice, a právě o tom je zpráva paní Podimataové.

These are actually imaginary things, and yet that is the framework that we have built our entire world upon.

To jsou opravdové imaginární věci a přesto je tu kostra, na které jsme vystavili celý náš svět.

This is the framework in which operational cooperation is now developing between the Agency and the Turkish authorities.

V tomto rámci se nyní rozvíjí operativní spolupráce mezi agenturou Frontex a tureckými úřady.

This is not, however, the specific issue being debated today, which is the Framework Agreement with Libya.

To však není konkrétní otázka, která je dnes projednávána, tou je rámcová dohoda s Libyí.

The basis for interpretation of that article is the framework of the European Convention and that lays down some unacceptable exceptions.

Základem výkladu tohoto článku je rámec evropské dohody a ten stanovuje některé nepřijatelné výjimky.

Fight! It's most useful to examine this topic through the theme of marriage, of Shakespeare's female protagonists are permitted to function. as this is the framework within which the majority.

Většina Shakespearových hrdinek. Rvačka! protože do tohoto rámce zapadá Toto téma prozkoumáme skrze motiv manželství.

This is the framework in which we are operating and in which the Slovenian Presidency is searching for possible ways forward.

Takový je rámec, v němž musíme fungovat a v němž se slovinské předsednictví snaží najít možné cesty, jak pokročit kupředu.

A much more important point, andone which goes beyond the aspect of maternity leave, is the framework conditions surrounding young families.

Mnohem důležitějším bodem,jenž přesahuje otázku mateřské dovolené, jsou rámcové podmínky života mladých rodin.

Such is the framework of the recovery plan that the Commission will present on 26 November under the umbrella of the Lisbon Strategy.

Takový je tedy rámec plánu obnovy, který 26. listopadu jako součást Lisabonské strategie představí Komise.

This is the framework, therefore, on which the strategy for the Atlantic region ought to have been built, as well as on the basis of the indications of the Council of 14 June 2010, as noted by the Commissioner when speaking in this House.

Jedná se tedy o rámec, z něhož by měla strategie pro oblast Atlantského oceánu vycházet, stejně jako z údajů Rady ze 14. června 2010, jak komisařka uvedla ve svém projevu v Evropském parlamentu.

This is the framework in which the Commission could take steps to obtain the restoration of the visa-free travel by the third country, or if that is not achievable, to propose retaliatory measures on the temporary restoration of the visa requirement for nationals of that third country.

V tomto rámci Komise může jednat, aby dosáhla obnovení bezvízového styku s třetí zemí, nebo, nelze-li toho dosáhnout, navrhnout odvetná opatření a dočasně obnovit vízovou povinnost pro státní příslušníky dané třetí země.

This is the framework, of course, that was already outlined during the referendum process It is important that this continues, so as to ensure that the political will of both states and of the international community is put into practice in the form of genuine development projects for citizens of both countries.

To je samozřejmě rámec, který byl navržen již během procesu referenda. Je důležité, aby tento proces pokračoval a zajistilo se tak, že politická vůle obou států a mezinárodního společenství bude uváděna do praxe v podobě skutečných rozvojových projektů pro občany obou zemí.

That is the framework for this new instrument, which allows the legislator to delegate part of its powers to the Commission(Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union), provided that it is an act of general application that is used to supplement or amend parts of a legislative act that are not considered essential.

To je rámec tohoto nového nástroje, který umožňuje zákonodárnému orgánu přenést část svých pravomocí na Komisi(článek 290 Smlouvy o fungování Evropské unie) v případě právního aktu s obecnou působností, který se používá k doplnění nebo pozměnění části legislativního aktu, který není považován za zásadní.

Here's the framework we put together for Minister Avdonin.

Tady je rámec, který jsme připravili pro ministra Avdonina.

For Minister Avdonin. Here's the framework we put together.

Tady je rámec, který jsme připravili pro ministra Avdonina.

An example, here, are the framework programmes we have debated, which are the largest international research programmes in the world.

Příkladem jsou rámcové programy, o kterých zde byla řeč a které jsou největšími mezinárodními výzkumnými programy na světě.

It's the Framework code, and it's worse than I feared.

Kód Konstrukce a je horší, než jsem si myslel.

The ENP should bilaterally complement the multilateral Barcelona Process, which,I would remind you, has been the framework of reference for structuring relations in the Mediterranean region since 1995.

Evropská politika sousedství by měla bilaterálně doplňovat multilaterální Barcelonský proces, který, jak bych rád připomenul,vytváří referenční rámec pro vytváření struktury vztahů v regionu Středomoří od roku 1995.

The framework is fine.

Konstrukce je dobrá.

The Framework is a tool.

Konstrukce je nástroj.

The Framework is all Agnes has left.

Konstrukce je to jediné, co Agnes zbylo.

The Framework is all Agnes has left.

Soustava je vše, co Agnes zbylo.