What is the translation of " IS THE SECOND TIME " in Czech?

• je podruhé
• je podruhý
• už podruhé
• podruhé jste
• bylo podruhé
• podruhé jsi
• je podruhe

Examples of using Is the second time in English and their translations into Czech

This is the second time.
Už podruhé.

That you have kept major intel from R. This is the second time today.
Dneska už podruhé jste OVL zamlčeli důležitou informaci.

This is the second time. No.
To už je podruhý.- Ne.

No.- What?- This is the second time.
To už je podruhý.- Ne.

This is the second time you said that name.
Už podruhé jsi vyslovil to jméno.

But this is the second time around.
Ale tohle je podruhý.

This is the second time I have offered, but we all agree you could use some psychological support.
Už podruhé ti tu nabízím psychologickou pomoc, kterou potřebuješ.

You know, that… is the second time you have smiled today.
Víš, to… bylo podruhé, co ses dneska usmál.

That is the second time this month.
To je podruhý tenhle měsíc.

Because of me. This is the second time you have left this place.
Tohle je podruhé, co musíš kvůli mně odejít.

This is the second time you have offered to buy it.
Už podruhé ho chcete koupit.

LAST MARCH This is the second time he dumped me for that bitch.
Březen. Tohle už je podruhé, co mě kvůli té děvce odkopnul.

This is the second time I have told it.
To je podruhý, co ho říkám.

Well, Johnny, this is the second time you have made me real.
No, Johny, to je podruhý, co jsem díky tobě skutečnej.

This is the second time he's stolen something from me.
Tohle je podruhé, co mi něco ukradl.

But this is the second time you have done this.
Tohle je podruhý, cos to udělal.

This is the second time he has come here in a costume.
Tohle je podruhe co sem prisel v kostymu.

This is the second time you saved us.
Už podruhé jsi nás zachránil.

This is the second time you have turned to vapor.
Už podruhé ses takhle vypařil.

This is the second time I'm standing in your way!
Už podruhé ti vstupuji do cesty!

This is the second time in four months, Lisa!
Tohle je podruhý za čtyři měsíce, Liso!

And this is the second time he's tried to kill me.
A to je podruhé, co se mě pokusil zabít.

This is the second time you pointed a gun at me.
Už podruhé mi máváte zbraní před obličejem.

This is the second time you have eaten in a customer's car!
To je podruhý, co jíte v autě klienta!

That is the second time you have attacked a civilian in here.
Už podruhé jsi tu napadla civilistu.

This is the second time somebody's tried to kill her.
Tohle bylo podruhé, co se ji někdo pokusil zabít.

This is the second time I have had to reclaim my property from you.
Už podruhé jste mi vzal můj majetek.

This is the second time you have refused an invitation from her.
To je podruhý, co odmítáš její pozvání.

This is the second time you pointed a gun at me.
To už je podruhé, co jste na mě vytáhl zbraň.

This is the second time you have come to talk about Matthew.
Už podruhé jste sem přišla ptát se na Matthewa.